Op vakantie met
Ubbie en Frump
Nog tweemaal Culturele Stadstoer 'live'
Groen?
f
Geflest of niet
geflest?
Lawine gaat de wijk in
Vanaf 1 januari 2002:
Nieuwe
(huur)video's,
ook op dvd
Fantastische primeur op Lekpopfestival
r
De komende periode komen er
weer een paar huurvideo's los die
ook als dvd verkrijgbaar zijn.
Voor augustus zijn dat Houston,
we have big trouble en Pay it for
ward.
In de eerste, een loeispannende
science fiction blockbuster die
uitgebreid besproken gaat worden
in alle toonaangevende videoma
gazines, worden Val Kilmer,
Carrie-Anne Moss en Tom
Sizemore uitgezonden naar Mars
om te onderzoeken of er leven
mogelijk is op deze mysterieuze
Rode Planeet. Als hun multifunc
tionele robotassistente Amee ver
andert in een moordmachine, is
dit slechts het begin van hun pro
blemen want Mars blijkt niet zo
onbewoond te zijn als gedacht!
Vanaf 14 augustus is ook te huur
Pay it forward met Kevin Spacey,
Helen Hunt en Haley Joel
Osment. Stel je voor: je verleent
een grote gunst aan een mede
mens in problemen, zonder dat hij
of zij daar iets voor terug hoeft te
doen.
Het enige wat je vraagt is dat
degene die je hebt geholpen op
zijn beurt drie andere mensen
helpt en zoverder enzovoort.
Zo ontstaat er een positieve ket
tingreactie van vriendelijkheid en
wordt de wereld een heel stuk
beter.
Dit is het ingredjënt voor Pay It
Forward, waarin Spacey, Hunt en
Osment werkelijk de- sterren van
de hemel spelen.
Onder het motto, goede humor is
universeel! Vindt op 4 september
de release plaats van La Vérité Si
Je Mens! 2 in de overtuiging dat
deze Franse Boxoffice Hit ook
vele vaderlandse tranen over de
wangen zal doen rollen.
Waarna op 18"september het loei
spannende Proof Of Life met
Meg Ryan en Russel Crowe haar
opwachting zal maken.
De maand september wordt afge
sloten met .fhe version you've
never seen The Exorcist!
Andere (dvd) kooptitels die vanaf
22 augustuöQin de catalogus te
vinden zijn: Battlefield Earth,
Pay It Forward, Elvis, That's The
Way It Is en Red Planet.
Vaar- en wandel
excursies Neeltje Jans
In de maand augustus kunt
u niet om Neeltje Jans
heen: elke week vinden er
diverse excursies plaats,
wandel- en vaartochten.
Elke woensdag, donderdag
en zaterdagochtend en
dinsdagavond kunt u onder
begeleiding van een gids
wandelen. Daarnaast kunt
u iedere donderdagochtend
in Zierikzee opstappen om
een vaartocht te maken op
de voormalige waddenveer
boot "De Friesland" naar
Neeltje Jans voor een wan
deling aldaar.
De Wandelexcursies starten bij
het naambord van
Natuurmonumenten en Het
Zeeuwse Landschap, aan de
Oosterscheldekant van de par
keerplaats van Waterland Neeltje
Jans (betaald parkeren).
Deelname aan de excursie kost fl.
7,50 (E 3,40); donateurs of leden
van Natuurmonumenten of het
Zeeuwse bandschap en hun
gezinsleden fl. 5,- (E 2,27) en
kinderen t/m 12 jaar betalen fl.
2,50 (E 1,13). De excursie duurt
ongeveer twee uur. De vaartocht
met De Friesland start in
Zierikzee, haven 't Luijtje.
Aanmelden vooraf is noodzake
lijk bij Rederij Gebhard, tel: 010
265 02 96 of 06-55710933.
Kosten: volwassenen fl. 27,50 (E
12,48), kinderen t/m 12 jaar fl.
17,50 (E 7,94).
Een excursie organiseren voor
een eigen groep of voor een spe
ciale gelegenheid? Excursies
kunnen op verzoek gegeven
worden; in vele talen en voor
verschillende leeftijden. Ook
rolstoelgebruikers zijn van
harte welkom. Bel voor een
excursie op maat met mevrouw
B. Sandijck, Het Zeeuwse
Landschap (0113) 569110.
Door: ARCO VAN DER LEE
Aan het begin van de zomervakantie is het tweede boek
verschenen van Ubbie en Frump. Konijn Ubbie en beer
Frump zijn scheppingen van Kitty Bakker (tekst) en
Lyndsay Bekouw (illustraties).
In 'Ubbie en Frump op vakantie'
pakken de twee knuffels hun
koffers en gaan ze op vakantie
naar zee. Ze bouwen daar een
zandkasteel, om de volgende
dag te ontdekken dat door de
werking van eb en vloed hun
bouwwerk is verdwenen. Op
deze manier maken ze ook ken
nis met een lieve meeuw, een
vriendelijke vis en een wijs
konijn.
Ouders kunnen het boek voorle
zen aan kinderen die zelf nog
niet kunnen lezen. 'Ubbie en
Frump op vakantie' is echter
vooral bedoeld voor kinderen
die zelf kunnen lezen. Voor deze
leeftijdsgroep zijn ook de spelle
tjes en puzzels bedoeld die in het
boek staan. Daarbij moet ook in
het boek getekend worden. Of de
ouders daar zo blij mee zijn, is
de vraag. Die houden een boek
van f 19.90 het liefst een beetje
netjes.
Uitgever Strengholt heeft Ubbie
en Frump ook op het internet
gezet. Wie naar www.hitsfor-
kids.tv klikt, vindt daar een site
over de twee knuffels. De mede
deling 'Stel zelf je cd samen', op
de kaft van het boek, verwijst
naar deze site.
De site is een leuk initiatief van
de uitgever. Kinderen kunnen
via deze site mailen met Ubbie
en Frump en kleurplaten maken.
Het maken van een eigen cd
blijkt toch meer voeten in de
aarde te hebben, dan op het eer
ste gezicht lijkt. Kinderen wor
den op de site in vijf eenvoudige
Ubbie en Frump aan het strand.
stappen begeleid bij het samen
stellen van een eigen cd. Ze kun
nen zelfs het hoesje deels zelf
ontwerpen. Bij de laatste stap
blijkt echter dat de liedjes niet
gratis van internet gehaald kun
nen worden, maar dat de cd
besteld moet worden voor 9,05
euro per stuk. Dat is bijna net zo
duur als het boek zelf. Op het
moment dat wij de site bezoch
ten, werd er bovendien geen
prijs in guldens vermeld.
Wie Ubbie en Frump leuk vindt,
maar voordeliger uit wil zijn,
kan 'Ubbie en Frump, drie ver
haaltjes van jouw avontuurlijke
knuffels' aanschaffen. Dat boek
kost ook f 19,95, maar daar zit
een cd gratis bij.
'Ubbie en Frump op vakantie' is
een uitgave van Strengholt,
ISDB-nummer 90 5860 073-4
en kost f 19,95. Het boek is ver
krijgbaar bij de boekhandel en
via internet.
Vakantievierende
Nederlanders gaan volgend
jaar pas echt profiteren
van de voordelen van de
euro. Want juist onze popu
lairste vakantielanden voe
ren allemaal de euro in per
1 januari 2002. Miljoenen
Nederlanders kunnen str
aks in het-buitenland met
hun eigen Nederlandse
euro's betalen. Dus geen
gedoe meer met wisselen.
Frankrijk is het favoriete vakan
tieland voor Nederlanders.
Spanje is een goede tweede. Ook
Duitsland, Oostenrijk, Belgiè,
Griekenland, Portugal en Italië
scoren hoog. Het aantal landge
noten dat naar Ierland
Luxemburg en Finland reist
groeit elk jaar. Samen met
Nederland - veel mensen blijven
of komen hier voor hun vakantie
- twaalf populaire vakantielan
den. En alle twaalf landen voe
ren tegelijk met Nederland de
euro in.
Wie op vakantie gaat, hoeft dus
niet meer naar de bank om
vreemd geld te halen. Ook omre
kenen hoeft niet meer. Je betaalt
op de camping of in het restau-
DE KOFFIE
15 IN HAMBURG
TOCH
GOEDKOPER...
FIJN DATJE P^T POOR
t>e EURO IN EEN 006-
Op-5(A6 KUNT ZIEN, NAAR
WO ^HTEN Nd IN ffiiRlp.
rant met euro's, net als thuis.
Reizen binnen het eurogebied
wordt vanaf 2002 een stuk mak
kelijker. Wie nu per auto van
Nederland naar Portugal rijdt,
moet maar liefst vijf verschillen
de soorten geld meenemen voor
onderweg. Nederlandse guldens,
Belgische franken, Franse fran
ken, Spaanse peseta's en
Portugese escudo's. Vanaf 2002
hoeft voor zo'n reis helemaal
niet meer gewisseld te worden.
Dat scheelt een hoop kosten en
gedoe.
Met dezelfde euro's waarmee in
Nederland bij de bakker wordt
afgerekend, koop je in Frankrijk
stokbrood, in Spanje paella of
een ijsje in Portugal. En wat
vooral erg handig is: in één oog
opslag is duidelijk wat iets kost.
Geen moeilijk omrekenen meer,
want de euro is in elk land even
veel waard. Dat is makkelijk en
snel vergelijken. Kost een kop
koffie in Parijs 3 euro en in
Rotterdam 2 euro? Dan weet je
zonder omrekenen dat de Franse
koffie een stuk duurder is.
Wissel niet teveel
De huidige munten van de
twaalf eurolanden gaan verdwij
nen. Vanaf 28 januari 2002 kan
er in Nederland niet meer met
guldens worden betaald. In de
andere landen verdwijnt de munt
uiterlijk per 28 februari 2002.
Wie volgend jaar naar Frankrijk
gaat, hoeft daar dus niet meer
met Franse franken betalen.
Datzelfde geldt voor de andere
eurolanden. Wie dit jaar in één
van die landen op vakantie gaat,
doet er verstandig aan niet teveel
te wisselen en geen of zo weinig
mogelijk buitenlands geld mee
terug te nemen. Maak het liever
op in het vakantieland. Want als
buitenlands geld in Nederland
weer teruggewisseld wordt voor
guldens, zijn er twee keer wis
selkosten betaald. Buitenlandse
munten zijn vaak niet eens meer
terug te wisselen.
Wie vragen heeft over de euro
belt de gratis Eurolijn (0800-
1521) of kijkt op de Eurosite
(www.euro.nl)-
De Culturele Stadstoer is
nu ook te vinden op inter
net. De site www.culturele-
stadstoer.nl. ging dinsdag
31 juli j.1. officieel van
start in Schiedam. Op de
site krijgt de bezoeker een
indruk van de zeventien
gemeenten die deel uitma
ken van Havens
Heerlijkheden, het regio
nale programma van
Rotterdam 2001, Culturele
Hoofdstad van Europa.
Door middel van foto's,
geluiden en animaties ont
staat een uniek beeld van
de gemeenten, dat elke
individuele bezoeker van
de virtuele stadstoer inter
actief kan beïnvloeden
De site is in opdracht van
Kunstgebouw ontworpen en
vervaardigd door Applaus BB
en Marcel Teunissen. De
gemeente Schiedam en
Ontwerpburo 'Deel 3' zijn ver
antwoordelijk voor het ontwerp
en de realisatie van het deel van
de gemeente Schiedam, Het ont
werp bevat voor elke gemeente
een gelijkvormige module.
Door de bijzondere compositie
van het materiaal ontstaat een
virtuele wereld, die wel in
onderdelen lijkt op de werkelijk
heid - bijvoorbeeld het cultureel
erfgoed en de architectuur -
maar die een heel eigen samen
hang kent. Zo is de Culturele
Stadstoer op internet geen site
met een VVV-karakter of een
primaire informatiefunctie. Het
doel is eerder om de internetbe
zoeker nieuwsgierig te maken
en te verleiden om de gemeen
te^) ook daadwerkelijk te
bezoeken, bijvoorbeeld met de
Culturele Stadstoer. Bovendien
is de Culturele Stadstoer op
internet een unieke vorm van
digitale archivering van het cul
tureel erfgoed, dat hiermee toe
gankelijk wordt voor een breed
publiek. Zelden is een vorm ont
worpen waarbij een archief op
een zo aantrekkelijke wijze
wordt gepresenteerd.
De site bevat, behalve een virtu
ele rondleiding langs de regio
gemeenten, ook informatie over
de vijftien culturele stadstoeren
in de gemeenten. Per gemeente
zijn 'mijlpalen' opgenomen die
markante gebeurtenissen in het
verleden symboliseren. In een
sfeerimpressie worden opvallen
de gebeurtenissen beschreven of
afgebeeld, bijvoorbeeld door
foto's en oude krantenberichten.
De omvang en kwaliteit van
deze geschiedschrijving
varieert: van de ene gemeente
was meer of beter geschikt
materiaal beschikbaar dan van
de andere.
De Culturele Stadstoer is nog tot
en met september 2001 in alle
gemeenten die deelnemen aan
Havens Heerlijkheden, het
regionale programma van
Rotterdam 2001, Culturele
Hoofdstad van Europa. De rit
van anderhalf tot twee uur staat
onder leiding van een gids. De
gids vertelt niet alleen over de
bezienswaardigheden zelf, maar
brengt de locaties tot leven met
boeiende verhalen en kruidige
anekdotes.
Overzicht Culturele
Stadstoeren
- In Albrandswaard gaat de toer
over oude dijklinten, polder
landschap en grienden, door
dorpskernen, de eerste uitbrei
dingen en latere aanzetten naar
verstedelijking. Het is een busrit
langs de twee kernen Rhoon en
Poortugaal en langs de VINEX-
locatie Portland aangevuld met
wandelingen in oud-Poortugaal
en oud-Rhoon.
- In Barendrecht bezoekt de
stadstoer de naoorlogse uitbrei
dingswijken, het polderland
schap bij buurtschap Smitshoek,
de VINEX-locatie
Carnissêlande, het recreatiege
bied langs Oude Maas, kunst
project Saenredam en besluit de
tocht met een wandeling in de
oude dorpskern.
De 3B-gemeenten
(Bergschenhoek, Berkel en
Rodenrijs, Bleiswijk) zijn
samengevoegd in ÜUn stads
toer. In Berkel en Rodenrijs val
len de lintvormige veenontgin-
ningsdorpen langs de vaart op.
Bleiswijk is bekend als de 'gla
zen stad', waarin de tuinbouw
een centrale rol heeft.
Bergschenhoek is een snel
groeiende gemeente met een
voornamelijk agrarisch karakter.
- Het polderlandschap van
Bernisse is geconcentreerd
langs recreatiegebied de
Bernisse. Op het programma
staan een bezoek aan de samen
stellende kernen en korte bezoe
ken aan de kerk van Geervliet en
de rune van slot Ravesteyn in
Heenvliet.
- Uitbreidingswijken van Brielle
vormen het startpunt. Verder
gaat het door landelijk gebied en
de kernen Vierpolders en
Zwartewaal. Er is een wandeling
van een uur binnen de vesting.
- De wijken van Capelle aan den
IJssel geven een goed beeld van
de naoorlogse ontwikkeling van
architectuur en stedenbouw.
Ook historische plekjes staan op
het programma, zoals het
stoomgemaal Jan Anne
Beijerinck uit 1869.
- Dordrecht is de oudste stad van
Holland (1421) telt ruim 88
rijksmonumenten. In de histori
sche kern, met het stadhuis uit
de veertiende eeuw, is het verle
den als lakenstad bewaard
gebleven. Rondom de kern zijn
architectonisch interessante uit
breidingen uit de 19e en 20e
eeuw te vinden. In Dordrecht
ligt ook de basis van de
Nederlandse taal. Een verras
sing: de stad heeft de langste
winkelstraat van Nederland.
- Hellevoetsluis kent vele naoor
logse uitbreidingswijken. De
Vinex-Iocatie Ravense Hoek
van Hellevoetsluis is interessant
vanwege archeologische vond
sten. Aansluitend aan de bus
tocht vindt een wandeling
plaats, gedeeltelijk over de ves
tingwallen; daar is de cultureel-
maritieme geschiedenis en de
ambitieuze herontwikkeling van
Hellevoetsluis goed zichtbaar.
- Maassluis is de eerste 'digitale
stad' aan de Nieuwe Waterweg
en is sinds 1872 de voordeur van
's werelds grootste zeehaven. De
ontstaansgeschiedenis van
Maasluis is uniek voor
Nederland en nog goed zicht
baar in de oude kern.
- Ridderkerk biedt een tocht met
contrasten door de afwisseling
tussen grootschalig agrarisch
landschap, verstedelijking en
dorps karakter. Aansluitend een
korte wandeling door het kleine,
oude, intieme centrum van
Ridderkerk.
- Van het oude Rozenburg is
bijna niets meer over. Het dorp
viel bijna ten prooi aan de
havenexpansie, maar bleef toch
gespaard. In de oude kern enige
monumenten. Rozenburg is
ingeklemd tussen de industrie
en bestaat voor meer dan de
helft uit water. Daarom wordt
Rozenburg ook wel een levend
schilderij van water genoemd.
De Stadstoer gaat dan ook
gedeeltelijk per boot.
- Nog steeds markeren de stel
lingmolens het oude centrum
van Schiedam, met talrijke
monumenten en bijzondere
plekken. Schiedam heeft ook
een spectaculair havengebied
met fraaie parken en stadsuitleg,
hef op Zweedse architectuur
ge'nspireerde Svea-park in aan
bouw en prachtige oude kernen
zoals Kethel.
- De stadstoer in Spijkenisse
toont naoorlogse stedenbouw en
architectuur van 1950-2000. De
tocht
gaat via de oude kern
Hekelingen en door het land
schap Voome-Putten naar DWL-
terrein Beerenplaat van Wim
Quist, meesterwerk van estheti
sche civiele techniek. Tenslotte
een wandeling vanaf de haven
naar het centrum.
- Archeologische vondsten (de
Vlaardingencultuur) maakten
Vlaardingen wereldberoemd,
evenals de haringvisserij. De
stad heeft een aantrekkelijk cen
trum waarin ontstaansgeschie
denis zichtbaar is in het straten
plan.
Het natuurgebied van
Westvoorne, vlakbij de groot
schalige industrie van de Botlek,
wordt ook wel de Tuin van
Rijnmond genoemd. De oude
dorpen Oostvoorne en Rockanje
zijn sinds honderd jaar een
gewild recreatiegebied van de
Rotterdammers. Bezichtiging
van de ru'ne van Oostvoorne.
Kaartverkoop en
informatie
Kaarten voor de Culturele
Stadstoer kosten fl. 10,00 en zijn
verkrijgbaar in de deelnemende
gemeenten en bij Ticket Service
Nederland (toeslag fl. 2,75),
telefoonnummer (0900) 300 12
50 (99 c/m).
32 - 1001
Het Lekpopfestival 2001 wordt dit jaar voor de tweede
maal georganiseerd als een driedaags evenement voor jong
en oud.
Op vrijdagavond 9 augustus komen cabaret liefhebbers ruimschoots
aan hun trekken met onder andere Sylvia Waardenaar en Schickx.
Ook amateur cabaretiers uit de regio krijgen deze avond een kans.
Op vrijdagavond 10 augustus is de tent voor jongeren die houden van
ska- en grungemuziek van onder andere de in Rotterdam zeer beken
de band Mark Foggo's.
Zaterdag lOaugustus begint het feest al om 13.00 uur met een mode
show, sumoworstelen, een ballonvaart en heel veel muziek. De klap
per van het festival vind zaterdagavond plaats als voor het eerst sinds
een hele lange tijd musicus Thijs van Leer weer op het podium zal
staan. En wel samen met de swingende formatie The Blues Summit
met onder andere de uit Den Haag afkomstige Niko Christansen.
Kaarten voor dit evenement zijn verkrijgbaar bij snackbar Atrix
te Krimpen aan de Lek, bij Topvideaotheek Lekkerkerk aan de
Voorstraat en natuurlijk ook bij Niels Kaan van Sonic Wave
Productions, tel. 0180-512575
Bron- of mineraalwater is soms precies hetzelfde als leiding
water. In Tilburg komt water uit de kraan dat de rest van het
land als een bekend merk mineraalwater in de winkel koopt.
Het verschil zit in de verpakking én in de prijs. Per liter kost
bron- of mineraalwater 400 tot 1000 keer zo veel als leiding
water. En dat terwijl de meeste mensen geen verschil kunnen
proeven tussen flessenwater (zonder koolzuur) en kraanwater.
Nederlands leidingwater is ook net zo gezond als bron- en
mineraalwater. De eisen die aan leidingwater worden gesteld
zijn in het algemeen zelfs strenger dan die voor flessenwater.
De kwaliteitseisen voor bron- en mineraalwaters staan in de
Warenwet. Daarin zijn voor vijftien stoffen de maximale hoe
veelheden vastgesteld, terwijl de Waterleidingwet voor 57 stof
fen de maximale hoeveelheden vermeldt.
Flessenwater komt vaak van ver weg, bijvoorbeeld Ramlösa uit
Zweden, San Pellegrino uit Italië, diverse watertjes uit
Frankrijk en het allernieuwste, ijsbergwater uit het hoge noor
den. Dat betekent dat er boten en vrachtwagens nodig zijn om
water over grote afstanden te vervoeren. Daarnaast is er voor
flessenwater verpakking nodig, die daarna weer afval wordt.
Wie flessenwater koopt, maar daarbij rekening wil houden met
het milieu, kiest voor grote verpakkingen, flessen met statie
geld en water uit de buurt.
Om het effect van heerlijk koel water bij het diner te bereiken,
doet een mooie fles of karaf met kraanwater uit de koelkast
wonderen. En dan hebben Rotterdammers nog een goede reden
om kraanwater te drinken. Volgens landelijk onderzoek is
Rotterdams kraanwater het lekkerste drinkwater in Nederland.
Groen? Doen! wil graag reacties van lezers. Mail naar vmdrot-
terdam@bbwt.demon.nl, of schrijf naar Milieudefensie
Rotterdam, Statenweg 154-B, 3039 JN Rotterdam. Met vragen
over andere milieuonderwerpen kunt u terecht bij Milieu
Centraal: 0900-1719.
Lawine Theater gaat op toer door Rotterdamse wijken
deze zomer. Maar liefst in 7 wijkgebouwen kun je de
Lawine crew en fans verwachten. De Kettie de Klown
shows van Lawine Theater brengen al jaren kindertheater
als onderdeel van de Rotterdams Jeugdvakantie Paspoort,
maar dit jaar is het project wat rondreizerig: Kettie de
Klown en haar trouwe vriend Bartje gaan naar de kinde
ren toe, lekker op pad door de Rotterdamse wijken, met
meespeel mogelijkheden waar de fans van zullen genieten.
Kettie de Klown speelt Sneeuwwitje:
14, 15, 16 aug. in de Tamboer 21, 22, 23 aug. in de Esch
Bartje Fantastische Meespeel Theater Show:
6 aug. Clemenshuis, 7 aug. Focus, 8 aug. Odeon, 9 aug. Zalmstek
10 aug. in Wijkgebouw Speikman.
Lawine doet veel meer op het gebied van kindertheater. Afgelopen
seizoen was Lawine op toer langs Rotterdamse basisscholen met haar
educatieve programma: "Kettie de Klown Speelt met Taal" met de
boodschap: lezen is leuk! Veel wijkaccommodaties vragen Lawine
om korte stukjes te maken over relevante thema's zoals: goed omgaan
met het milieu, veiligheid in de buurt en samenwerken. Lawine gaat
graag de wijk in, doet het al jaren, en is blij dat het beleid het nu wat
makkelijker maakt om op visite te gaan bij de kinderen in hun eigen
buurt.
1
Illustratie: Lyndsay Bekouw
Met de euro op vakantie
Poen
V -z
