Feest van Sinterklaas
...VANAF WO. 17 OKT.
I s
u
29. 98/€l3.60
59.26
Schiedam,
'Meer onderzoek nodig naar relatie tussen hoofdpijn en de pil
Milieudefensie verstrekt
biologische proefpakketten
55
Wé
7:
77. 98 /€8.'6
99
79
Een greep uit ons pasta assortiment
Macaroni
CC
J Q 98/€9.07
JP 98/€9.07
KWALITEIT DIE OVERTUIGT!
hndem±
7 98/€8.'6
nQ 98/€l3.60
XXL 24 98/€l5.87
1 IO -/€54.°°
Mini-zaklamp
6
WOENSDAG 17 OKTOBER 2001
42-NS1-7
Vrouwen die last hebben
van migraine rondom de
menstruatie worden hier
door ernstig belemmerd in
hun functioneren. Ze onder
vinden last bij sociale acti
viteiten buiten de deur (84
procent), huishoudelijke
taken (8i procent), andere
gezinsactiviteiten (58 pro
cent), sport (55 procent),
werk (45 procent) of school
of opleiding (19 procent).
Slechts 1 procent van de
vrouwen met migraine-
klachten rondom de men
struatie geeft aan totaal
geen belemmeringen te
ervaren. Dit blijkt uit een
NIPO-onderzoek dat onder
begeleiding van specialisten
verbonden aan Stichting
Voorlichtingsbureau
Hoofdpijn is uitgevoerd.
Ruim een op de twaalf vrouwen
heeft volgens de Internationale
Headache Society (IHS) last van
migraine rondom de menstrua
tie. Dat komt neer op 310 dui
zend Nederlandse vrouwen. Nog
eens 890 duizend vrouwen heb
ben 'gewoon' hoofdpijn tijdens
de menstruatie. Daarmee beho
ren hoofdpijnklachten, samen
met buikpijn, moeheid en rug
pijn tot de meest voorkomende
klachten tijdens de ongesteld
heid.
De migraineaanvallen rondom de
menstruatieperiode zijn meestal
ernstiger, langduriger en moeilij
ker behandelbaar dan migraine
aanvallen buiten de menstruatie
periode. Meer dan de helft van
de vrouwen met migraine zegt
deze specifieke klachten ooit
met de huisarts besproken te
hebben. Bij vrouwen met gewo
ne hoofdpijn is dit slechts een
kwart. Dit kan komen omdat het
probleem wellicht onderschat
wordt - 'hoofdpijnklachten
horen gewoon bij de menstrua
tie' - of omdat er de voorkeur
aan gegeven wordt deze klachten
met zelfmedicatie te behandelen.
De meeste vrouwen behandelen
de aanvallen dan ook met pijn
stillers die ze zelf kopen of voor
geschreven krijgen door de huis
arts; andere geneesmiddelen op
recept worden weinig voorge
schreven. Daarnaast wordt er
geëxperimenteerd met de anti
conceptiepil: wisselen van pil,
overslaan, stoppen of juist begin
nen met pilgebruik.
Migrainepatiënten doen dit vaker
dan de overige hoofdpijnpatiën
ten.
Weinig vrouwen komen met hun
klachten bij een specialist. Als
vrouwen wel naar een specialist
gaan, is dat meestal naar een
gynaecoloog en niet naar een
neuroloog. Als advies aan ande
ren dan de arts of specialist
gevraagd wordt, betreft dat
meestal familieleden, vrienden
of collega's. Patiënten met
migraine doen dat relatief vaker
dan patiënten met gewone hoofd
pijn.
Op basis van dit onderzoek advi
seren de betrokken specialisten
dat er meer onderzoek moet wor
den verricht naar de onderlig
gende hormonale oorzaken van
deze vorm van migraine en de
invloed van de pil. Verder moet
het overleg over behandeling en
doorverwijzing tussen gynaeco
logen en neurologen worden
gestimuleerd en moet er tijdens
de gynaecologieopleiding
gericht aandacht worden besteed
aan migraine en hoofdpijn tij
dens de menstruatie.
Daarnaast moet er meer aandacht
komen voor de ernst van de pro
blematiek en het belang van een
goede diagnose en een adequate
behandeling, waardoor vrouwen
zich minder schamen voor de
klachten, deze minder voor lief
nemen en er gericht een oplos
sing voor gaan zoeken. In over
leg moeten huisarts en patiënt
samen bepalen of en hoe een
effectieve behandeling mogelijk
is.
Meer informatie over migraine
rondom de menstruatie bij de
Nederlandse Vereniging voor
Hoofdpijnpatiënten, telefoon
0900-202 05 90 (30 cent per
minuut, tijdens werkdagen van
10.00 tot 12.00 en van 14.00 tot
16.00 uur) of via www.hoofdpijn-
patienten.nl.
De Jaarbeurs in Utrecht is op 1
en 2 december dit jaar voor de
derde keer het decor voor Het
Feest van Sinterklaas. Dit
belooft opnieuw een heerlijk
uitje te worden, met als hoogte
punt een bijna anderhalf uur
durende show vol live-optredens
en entertainment voor kinderen
en hun (groot)ouders. Dit jaar
presenteert Peter Jan Rens het
feest en ontvangt een groot aan
tal artiesten uit bekende kinder
programma's en theatervoorstel
lingen. Hoofdgast is natuurlijk
de échte Sinterklaas en zijn
paard Amerigo.
Op Het Feest van Sinterklaas
beleeft iedereen met Sinterklaas
het spannende avontuur mee,
afgewisseld met live-optredens
van bekende artiesten. Ernst,
Bobbie en de Rest en Bassie
Adriaan komen in elk geval en
in aanloop naar het feest worden
meer namen bekend gemaakt.
Op het feest wemelt het verder
van de Zwarte Pieten, die voor
diverse verrassingen zullen zor
gen. Kaartverkoop door Ticket
Service via de grotere postkan
toren, VVV's en GWK's, 0900-
300 12 50 (99ct.p.m.), www.tic-
ketservice.nl en de bekende
voorverkoopadressen. Kaartjes
van 35 tot 42,50 gulden (exclu
sief servicekosten). Zaal open
om 14.00 uur, aanvang show om
15.30 uur.
Milieudefensie deelt de komende maanden 150 duizend biologische
proefpakketten uit. Dit is onderdeel van de campagne BIO
LOGISCH, die verder bestaat uit radiospots en advertenties. Iedereen
die geïnteresseerd is in biologisch eten kan bij Milieudefensie het
gratis receptenboekje 'Koken met EKO' aanvragen.
Uit marktonderzoek blijkt dat zich onder de lezers van Libelle en
Margriet veel potentiële kopers van biologische producten bevinden.
Bestelkaarten voor het proefpakket zitten in het nummer dat afge
lopen vrijdag bij de abonnees in de brievenbus viel. Daarnaast ver
spreiden vrijwilligers van Milieudefensie en andere maatschappelijke
organisaties proefpakketten onder familieleden of vrienden die nog
geen biologische levensmiddelen kopen. Het proefpakket, ter waarde
van circa vijftien gulden, bevat een biologische Peijnenburg koek,
Dinkelland koffiemelk, Horizon thee, Biorganic pasta, Biorganic
vruchtensap, een zakje biologisch tuinkerszaad en het receptenboek
je 'Koken met EKO'. Biologische producten zijn herkenbaar aan het
EKO-keurmerk. Dit keurmerk garandeert dat er bij de teelt geen
gebruik is gemaakt van chemische bestrijdingsmiddelen, kunstmest
en genetische manipulatie. In de biologische landbouw hebben die
ren een 'dierwaardig' bestaan en krijgen ze gevarieerd en gecontro
leerd voedsel.
Zakdoekjes
Gloeilampen
OSRAM
15 x 10 Stuks
Per 2 stuks
Roomboterkoekjes
Stroopwafels
Chorizzo
G^fjpspte goudse kaas
oud 48+
pM we€7.w
Edelsalaini
Puur Italiaanse
olijfolie D.O.C.
Native
olijfolie extra
Tomaten ketchup
Penne Rigate
S#* i Tagliatelle
Spiralen
Tricolore
Tomato
bolognese
€0.25 p/pak
0.49p/pok
4 Contactdozen
met afstands
bediening fMet kinderbeveiligwg
Steunpanty
98/€2.26
Eiersnijder
98/€3.
Ophang-
haken
4 99/€2.26
5-Delige v
winterset
houtjjjl
Damespantoffels
Herenpantoffels
98/€3.62
Naaibox
Leesloep met licht
98 /€5.£
^Polaroid
Auto-focus 1
Cameraset
1 CC
Steakbestek 12-deiig
3 Badkamerkleden
stuks 1
Water
verdamper
Kokos deurmat
9 984.53
Foto-album
7 98/€3.62
Porseleinen vaas
9 98/€4.53 dessins
Lucifers O 99/e i."
Fleece jas
■/€37.3' XXL
Vrijetijdspak
IdL 98/€7/'
Portemonnee
Dames
Bigshirt
Heren-
pyjama
11.3
98
Paraplu
n98/€5.44
Planten
verlichtingsset
Wandelschoenen
|Q 98/€9.07
Kerstverlichting
Dicteerapparaat
Handmixerset
Krultang
Elektronisch
dartspel
Handwerk
tafelkledenset
Afm.: 130 x 170 cm.
en 0 170 cm.
n/t 98/€ 71.34
Blokpuzzel
O 98/€4."
Elektronische
kilometerteller
TRONIC
Vogelhuisje
Wekkerradio CC
IQ 98/€9.07
Hoeslaken
n98/€S.44
Wollen
onderbed
Dieselstraat 90-108
Mgr. Nolenslaan 604-612
Migraine rondom menstruatie
belemmert functioneren
LéDL Goed èt» Goedkoop!
4-lc
2 X 40, 60 of 100 Watt
Danish Tradition
Bereid met echte boter
Trommel 500 gram
Bereid met 22% boter
Inhoud: 10 stuks/390 gram
I J90M
80 gram
Inhoud: 200 gram
Gebirgsjiiger
100% varkensvlees
Inhoud: 650 gram
Lutcese
Verkregen uit de eerste
koude persing
Inhoud: 500 ml
Lutcese
Verkregen uit de eerste koude
persing. Inhoud: 750 pil
Ital d'Orc
Heerlijk bij alle snacks
Kopstandtube
Inhoud: 500ml
100% harde tarwe. Met
kookinstructies
Inhoud
1 kilo
"\wr 4.,, Wm Mn. i:J.
Met eieren bereidt
500 gram
Originele Italiaanse tomaten
saus rijkelijk gevuld met vlees
Pot: 400 ml
Inhoud: 500
gram
Inhoud: 1000 gram
beschikbaar vermogen per
ontvanger: maximaal 3600 Waif
met intelligente sensor met 4
mastertoets (alles
"aan" of "uit"}
Maten: 52 f/m 54
p/stuk
Zenderbereik tot 25 meter
p/stuk
p/set
ramen ontdooier 500 ml
raam anti-vries 250 ml
ijskrabber doek tegen
het beslaan van de ramen
deurslot antivries JÊ 99/t=2.26
50 ml 0 p/set
5-delta
Materiaal: massief gelakt hout
Intl. 2 houten lattenbodems
Afm.: 200 x 140 cm.
Materiaal: o.a. zuiver scheerwol
Kleur: grijs, blauw en beiqe.
p/paar
Kleur: bruin en blauw
p/paar
Inhoud o.a.: 30 naalden
2 x 200 M katoen en garen,
20 veiligheids- J9889
naalden, enz.
7 p/set
Incl. kunstlederen etui
2- en 6-voudige vergroting
p/stuk
automatische
geïntegreerde
flitser met rode-ogenreducering -voortijdige
terugspoelmogelijkheid, sleep modus en 35
mm. autofocus incl. 1 film
rolletje (24 opnamen),
een opbergetui
liUo>foan iïMM lots
Gebruiksklaa
Materiaal: edelstaal met
bakeliet handgrepen.
M p/set
Vloerkleed: 100 x 60 cm.
WC-mat: 50 x 40 cm. Mat
voor deksel: 51 x 47 cm
p/set
Set bestaat uit: luchtbevochtiger
groot en lucht-bevochtiger klein
Incl. metalen haken. 7 98 /€3.62
M p/set
In 4 verschillende soorten
p/stuk
Voor 2 x 60 foto's van 10 x 15 cm
p/set ""2
Verschillende afmetingen en
p/stuk
100% kokos
t stuks
55 Extra lange p/se'
lucifers in kleurige verpakking
zwart en ecru. Maten: S t/m
p/stuk
Kleur: blauw en grijs. Maten: S t/m
7 p/set
It
p/stuk
In 6 verschillende soorten
100%
katoen
Verschillende kleuren
Maten: S t/m M
I p/stuk
t heren
Verschillende
kleuren. Maten
M t/m XXL
I p/set
In verschillende kleuren
i
I p/stuk
Met 2 stuks 10 Watt halogeenlam
pen en adapter
p/set
Materiaal: echt nubuck- en velours-
leder. In verschillende kleuren
p/paar
Voor binnen en buiten
met 160 lampjes
Incl. schakelaar voor 8 verschillen
de knipperfuncties. Lengte: 1.5 meter
7 p/set
opname weergave, vooruit -en terug-
spoelen en pauze
Incl. CassjJ 2 opname snelheden
Bestaat uit: mini-hakmes, garde, mix-staaf en
een kneedhaak. Traploos
jare snelheid.
P^set
met 6 verschillende opzetstukken schakelaar voor
2 warmteniveaus en 2
7 p/stuk
luchtsnelheden
IncL adapter en
100 extra pijlpunten
Incl. dartpijlen
met 4 LED displays, geluid,
reset, dubbel in/out 25 ..J|
spelen met 127 opties
roo%i
katoen
p/set
In 4 verschillende 98/€4.i3
soorten
7 p/stuk
behuizing uit roestvrij aluminium cc TUV/EMC-getest
lenqte ca. 15 cm.
Verstelbaar van punt-
naar spreidlicht
p/stuk
Voor wandelaars en joggers
aanduidingen in meters,
kilometers en miles meet het
aantal passen en heeft een uur
werkfunctie te bevestigen
aan de
broeksband
Materiaal: massief geïmpreg-
98/€4.07 neerd hout.
0 p/stuk
Wekfunctie door radio of zoemer. Toetsen: snooze
sleep uren minuten en timeset
UKW MW analoog tuning.
dw p/stuk
Alarm
Afm.: 90x190 tot 100x200
cm. 6 Verschillende kleuren
p/stuk
Perfecte aanpassing
door elastische hoeken. Vocht- en
luchtdoorlatend. Afm.: 90 x 190 -
100 x 200 cm.
%\uvèp
Adv./42G2
'Deze artikelen verkopen wij tijdelijk.
Mochten zij ondanks zorgvuldige planning
te snel zijn uitverkocht, don vragen wij
hiervoor begrip.
De verpakking van de afgebeelde artike
len kunnen afwipten.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden
