Turkse manifestatie ter
gelegenheid van het slachtfeest
Let's Vote: gratis partynight met politici
Weird Sisters spelen met
tijd, beeld en geluid
Rotterdams
Belgen-eten
Sodade van Kaapverdië en
kinderfeest in Prinsestheater
Dan(s)cen met de lijsttrekker van je keuze?
Sjaak Bral hurkt in de berm
08 - 1002-
Donderdag 21 februari
VARIA
19.00 Officiële opening tentoon
stelling Art Comic: Ego-Trip
(te zien tot 12 maart). Met DJ
Dubz Cut-Nice guests. Off
Corso, Kruiskade 22, Rotterdam
Vrijdag 22 februari
THEATER
20.00 Wie is er bang voor Virg-
ina Woolf?, met o.a. Will van
Kralingen en Edwin de Vries, 't
Theater van Vlaardingen, Vlaar-
dingen.
Bram Vermeulen, De Verzame
ling, Theater De Twee Hondjes,
Hellevoetsluis.
Zaterdag 23 februari
MUZIEK
20.00 Country Music Hall of
Fame IV, de mooiste countrys-
ongs. 't Theater van Vlaardin
gen, Vlaardingen.
20.15 Frank Boeijen, Theater
tournee 2002. Fortis Theater a/d
Schie, Schiedam.
THEATER
20.15 André Manuel, Tier. Het
Kruispunt, Barendrecht.
20.30 Allemande Bloemen,
Sudomotorische en Reijn
Goed, Glad IJs. Dubbelprogram
ma. Isala Theater, Capelle a/d
IJssel.
Bloed, Erna Sassen Bruun
Kuijt, humoristisch toneelstuk,
Theater De Schuurkerk, Maas
sluis.
Zondag 24 februari
MUZIEK
Jazz in Merz, Masha Bijlsma
Band. De Stoep, Spijkenisse.
THEATER
14.00 De Stilte, Grote Reizen,
Klein van Stuk. Jeugdvoorstel
ling vanaf 6 jaar. Fortis Theater
a/d Schie, Schiedam.
14.00 Jeugdtheater Sonne-
vanck, Geld. Beeldende familie
voorstelling voor iedereen vanaf
8 jaar. De Stoep, Spijkenisse.
15.00 Het Appeltje, De Nieuwe
Kleren van de Keizer. Jeugd
voorstelling. 't Theater van
Vlaardingen, Vlaardingen.
15.00 Samen Zingen, o.l.v. Dick
Borst, 't Theater van Vlaardin
gen, Vlaardingen.
Maandag 25 februari
MUZIEK
20.15 Slagerij van Kampen,
Slagerij van Kampen: 20 jaar.
Fortis Theater a/s Schie, Schie
dam.
Dinsdag 26 februari
MUZIEK
20.15 Golden Earring, Theater
tournee 2002. Fortis Theater a/d
Schie, Schiedam.
THEATER
20.15 Theatergroep De Kern,
Willem I of het verlies van Bel
gië. Isala Theater, Capelle a/d
IJssel.
Woensdag 27 februari
MUZIEK
12.45 Gruppo Montebello o.l.v.
Henk Guittart. Lunchconcert. De
Stoep, Spijkenisse.
20.15 Gé Reinders, Kump
Good. Fortis Theater a/d Schie,
Schiedam.
THEATER
20.00 Vrouwen van Eer, met
Linda van Dijck, Ingeborg Elze
vier en Nelly Frijda. Tragikome
die met rasactrices, 't Theater
van Vlaardingen, Vlaardingen.
Donderdag 28 februari
MUZIEK
20.15 Gé Reinders, Kump
Good. Het Kruispunt, Baren
drecht.
20.15 Slagerij van Kampen,
Slagerij van Kampen: 20 jaar.
Isala Theater, Capelle a/d IJssel.
Voor de tweede keer zal op
vrijdag 22 februari in
Schiedam de Turkse Cultu
rele manifestatie plaatsvin
den. Bezoekers van dit feest
gaan zich in het Fortis
Theater aan de Schie in
oosterse sferen wanen. De
Turkse Culturele Manifes
tatie belooft dan ook op
nieuw een onvergetelijk
feest te worden. Met optre
dens van de populaire
volksdansgroepen Kizilir-
mak en Bindalli houdt nie
mand de voetjes op de
vloer. Speciale gast tijdens
de manifestatie is niemand
minder dan de beroemde
Turkse artiest Kubat die
maar liefst twee maal de Al-
tin Kelebek-prijs in ont
vangst mocht nemen voor
zijn spannende cross-overs
tussen Turkse- en Westerse
muziekstijlen.
Kleine gasten kunnen zich ver
heugen op een voorstelling over
vriendschap, gespeeld door het
bekende Theater Rast en de
Stichting Regenboog speelt een
komisch toneelstuk over com
municatie. Wie er extra feestelijk
uit wil zien kan zich laten
schminken door echte visagis
ten. Om 19.00 uur opent het For
tis theater haar deuren en kan het
feest beginnen.
De voorstelling Maatjes is een
speelse en muzikale jeugdvoor
stelling die laat zien dat in het
spel van kinderen woorden, mu
ziek en dans grenzeloos zijn.
Drie acteurs spelen, dansen en
maken 'live' muziek. Voor deze
familievoorstelling zijn pakken
de liedjes geschreven en gecom
poneerd die een mix zijn van po
pen oriëntaalse muziek.
Volksdansgroep Kizilirmak van
het Altevitisch Cultureel Cen
trum Rijnmond bestaat uit maar
liefst 16 personen die er schitte
rend uitzien in hun traditionele
kostuums. De dansen zijn 2000
jaar oud en beelden ondermeer
liefde, verdriet, ruzie en vreugde
uit. Tijdens de uitvoering worden
de dansers begeleid door twee
muziekanten op de muziekins
trumenten davul (trom) en zurna
(schalmei).
Stichting Regenboog zal de ko
mische theatervoorstelling
Vreemdelingenpolitie op de
planken zetten. Kunststichting
Regenboog wil de verschillende
kleuren waaruit onze samenle
ving bestaat samenvoegen tot er
een kleurige regenboog zal ont
staan. Dit willen zij verwezenlij
ken door het organiseren van ac
tiviteiten op kunstzinnig en cul
tureel gebied.
Volksdansgroep Bindalli gaat in
oogverblindende kostuums niet
alleen Anatolische dansen bren
gen maar ook experimenteren zij
met Nederlandse dansen.
Kubat
De slotartiest van de avond is
Kubat, geboren in België en al
op jonge leeftijd begonnen met
het maken van muziek. Op 9-ja
rige leeftijd ging hij al naar de
muziekacademie met als instru
ment klassiek gitaar. In de perio
de tot zijn 20e heeft hij opgetre
den op trouwfeesten, immigran
tenfeesten en meer van dergelij
ke evenementen. Tot hij een jaar
later besloot om een eigen cd op
te nemen in Turkije. Dit werd een
groot succes. Kubat staat bekend
om zijn cross-overs tussen Wes
terse en Turkse muziekstijlen.
Hiermee heeft hij maar liefst
twee maal de Altin Kelebek prijs
in de wacht gesleept. Hij zal de
manifestatie op een feestelijke
manier afsluiten, samen met zijn
band.
De toegangsprijs tot de mani
festatie bedraagt 15,00, voor
kinderen tot 12 jaar (onder be
geleiding) 5,00. Kaartjes
kunnen worden gereserveerd
bij het Fortis theater aan de
Schie via het telefoonnummer:
010-2467467.
Rotterdam heeft inmiddels het imago Dance-stad Numero
Uno te zijn, waarmee de een stad een grote aantrekkings
kracht uitoefent op jongeren en nieuwe culturen. Nieuwe
clubs als Off-Com en NoW&WoW hebben het nachtkli
maat sterk verbeterd. Festivals als Dunja, het Internatio
nale Filmfestival, FFWD Dance Parade, het Zomercarna
val en ZAP-nation zijn over de hele wereld bekend en
zorgen voor veel leven in de brouwerij. Ook de door velen
als beste geteste (en de grootste) skatebaan van Europa
midden in de stad is een echte eyecatcher en wordt be
zocht door vele enthousiaste jongeren én toeristen. Een
nieuwe generatie cultuurliefhebbers bevolkt zo Rotter
dam. Om antwoord te krijgen op de vraag of deze jonge
ren en potentiële nieuwe kiezers op 6 maart hun gang
naar de stembus zullen kunnen vinden en daarmee in
vloed uitoefenen op het stadsbestuur en hun beleid wordt
er op 22 december een speciale gratis partynight gehou
den in NoW&WoW: Let's Vote.
Let's vote is een partynight
waarin Het Debat in drie delen
onderdeel is van een dubnight
(dance&debate).
Gedurende de avond zullen drie
stellingen ter discussie worden
gesteld. Vanaf 22.30 uur komt
de vraag aan de orde in hoever
re kun je vrijheid beleven in een
stad waar niet iedereen zich vei
lig voelt?
Om 23.30 uur wordt besproken
of jongeren en andere partype-
ople tevreden zijn over het poli
tieke klimaat in Rotterdam en
vanaf 00.30 uur waarom het zo
belangrijk is dat deze jongeren
ook hun stem uitbrengen? Kop
stukken van diverse politieke
partijen zullen een debet voeren
over deze onderwerpen, waar bij
het publiek wordt uitgenodigd
dit debat te volgen en vragen te
stellen.
Dj's, vj's en
performances
Uiteraard is het ook de bedoe
ling dat er gedanst wordt in
NoW&WoW, al dan niet met
een lijsttrekker naar keuze.
De zaal opent om 22.00 uur
waar de top van de Rotterdamse
DJ-wereld staat te popelen om
deze bijzondere combinatie mo
gelijk te maken. Alle dj's leveren
dan ook gratis hun medewer
king.
Op gigantische projectiescher
men tonen yj's op eigentijdse
wijze aan de verkiezingen gere
lateerde beelden. Behalve mu
ziek en dans zijn er op de cat-
walk performances. Ook de sty
ling verwijst op een speelse ma
nier naar de komende verkie
zing.
Politieke partijen
Er wordt een speciaal markt
plein ingericht.
In eigentijdse marktkramen
worden bemand door de fractie
leden van de verschillende poli
tieke partijen, met ondermeer
PvdA, VVD, Joop 2000, CDA,
SP, Groenlinks, D66 en de
Stadspartij.
Entree gratis
In een afsluitende discussie
worden jongeren door bekende
dj's aangespoord op 6 maart
toch vooral te gaan stemmen.
De presentatie van de avond is
in handen van Jet Sol, Joris Lutz
en Howard Komproe.
Maarten van der Jagt
en Els Neijts
Dat Hollands eten op z'n
Vlaams ook buiten de deur
een goed plan kan zijn blijkt
uit de reacties van IENS-
proevers. In Rotterdam en
omgeving zijn zover bekend
vier etablissementen die zich
aan deze keuken wagen. Te
weten: Van Popering, Pallie
ter, de Fa leendert Zoon en
Zure Zult.
Van de eerste - Van Popering -
wordt vooral de originaliteit ge
roemd én de vele biersoorten.
'Goedkoop is het allemaal niet,
origineel wel. Niet veel wijnen
maar wel gevarieerd in aanbod.'
Op een prachtige en rustige zo
meravond werd er zeer naar te
vredenheid op de stoep gegeten
en over het kerstdiner werd ge
meld Tk heb hier voor het eerst
sinds jaren weer eens gegeten en
ik ga dat beslist weer vaker doen.
Het was dit keer niet helemaal
representatief (het kerstdiner),
maar het had een uitstekende
kwaliteit (een beetje veel, dat
wel) en bovendien kon je gerech
ten die je niet lekker vond ruilen.
Dat zie je niet altijd bij kerstdi
ners.'
Pallieter
Eén proever beschreef zijn erva
ringen bij Pallieter als volgt:
'Het feest begon met een homp
warm brood (van 't Boke) en een
aperitiefkaart met zo'n tachtig
bieren: abdij, trappist, bieren van
spontane gisting en ga maar
door. Dankzij de menukaart le-
ren we dat 'altoos vis t' eten is
seer onghesont de vis slib
bert door den mensch' lijf..., al
dus een middeleeuws medisch
handboek. Goddank trekt Pallie
ter zich hier niets van aan: de ro-
bakje 'luie wijven friet'; onge
schild gesneden en gebakken.
Aan de muur bemoedigende tek
sten als 'Vrees niet, want ik ben
met U'en ik zal U zegenen' en
'de Heere bewaart al degene die
hem liefhebben'. Heel gerust
stellend!
Fa Leendert zonen
Het westelijk handelsterrein is
een complex van zo'n 30 pakhui
zen waar het afgelopen jaar een
aantal restaurants zijn deuren
heeft geopend zoals Rosso en
Land van Waas. Het eerste res
taurant heeft goed gebruikt ge
lever) en kalf gegratineerd met
geitenkaas en stroop zijn door
gaans 'goed klaargemaakt'. Het
hele piepkuiken in scharrelzout
wordt echterte droog' en 'veel te
zout' bevonden: 'En dan hang je
toch even aan de kraan aan het
eind van de avond.' Van de bijge
rechten wordt gezegd dat ze
meer aandacht verdienen want
'de gebakken aardappeltjes zijn
te vet' en de salade is 'karig'. Het
commentaar op de bediening is
positief: snel, efficiënt en vrien
delijk.
Zure Zult
de poon met kervelsaus en vieux
d'Anvers is perfect klaarge
maakt, zacht en toch vol smaak.
Hij wordt geserveerd met een
maakt van de warme sfeer die
zo'n Rotterdams pakhuis heeft.
De gerechten, zoals hete blik
sem) maar dan wel met ganzen-
Mede in verband met de beschei
den prijzen wordt Zure Zult nog
het meest geroemd. Deze 'Oud-
Hollandsche zaak waar je aan
lange tafels aanschuift, is 'een
aanwinst voor Rotterdam. De ge
heel uit dames bestaande bedie
ning is altijd efficiënt en harte
lijk.' 'Gerechten vertonen een
moderne en subtiele interpretatie
van de Hollandse keuken', met
onder andere salade van diverse
slasoorten en stukjes biet met
oude kaas. Daarbij opgeteld de
'ongelofelijk billijke prijs maakt
deze zaak tot een ware topper.'
Of: 'Op de kaart staat echte 'Hol
landse Pot' als zuurkool, capucij-
ners, andijvie, schorseneren. In
tegenstelling tot wat je je hierbij
misschien voorstelt, een groot
bord met een kwak stamppot met
een kuiltje met jus, wordt het bij
na haute cuisine geserveerd!'
Zure Zult is modern ingericht
met een vette knipoog naar een
eerlijk-eiken huiskamer. Aan het
plafond hangen lampen met tie
relantijnen, een gebloemd glas-
in-lood gordijn voor de keuken
en natuurlijk de sanseveria's voor
de ramen. Leuk! Zult is vanzelf
sprekend ook erg leuk als je bui
tenlandse vrienden of relaties
kennis wilt laten maken met de
échte Nederlandse keuken en
toch uitstekend wilt laten eten.
Zure Zult, Honingerdijk
263/265, Kralingen/ Crooswijk,
Telefoon (010) 212 31 44 Fax
(010) 212 37 28, keuken open:
11.00-22.00.
Pallieter, Nieuwe Binnenweg
135a, Centrum.Telefoon (010)
43642 50/Fax (010)43644 37,
keuken open: 17.00-23.00
Leendert Zn, Fa, Van Vollen-
hovenstraat 15-32, Scheepvaart
kwartier, elefoon (010) 436 22
94, keuken open: 15.30-22.30.
Van Popering, Witte de With-
straat 51a, Centrum, lefoon
(010) 213 21 33 /Fax (010)213
10 29, Keuken open: 12.00-
22.00.
Proef mee met deze krant en
IENS en meld je bevinden op
de IENS-Site: www.iens.nl.
Weird Sister Machinery is
de eerste gezamenlijke
voorstelling van beeldend
kunstenaars Miriam Ree-
ders, Lydia Schouten en
componist Arthur Sauer.
De voorstelling combineert
tekst, beeld en geluid,
maakt gebruik van audiovi
suele technieken en is daar
mee een multimediavoor-
stelling bij uitstek. Weird
Sister Machinery gaat op
21 februari 2002 in premiè
re in de Krijn Boon Studio
in de Rotterdamse Schouw
burg en is daar te zien tot
en met 9 maart.
De Weird Sisters: twee vrouwen in verschillende verschijningsvor
men, runnen een hotel in een desolate, vervreemdende omgeving. Het
publiek wordt uitgenodigd in de lounge van het hotel, waar het wordt
ondergedompeld in een omgeving van beeld en geluid. De zusters
manipuleren de beelden en geluiden zodanig dat het publiek abrupt
van de lounge in de natuur of in een andere kamer kan belanden, en
van het hier en nu in een duistere geschiedenis uit hun kindertijd. Op
manische wijze nemen ze het publiek mee op een reis in en rond het
hotel en slepen het publiek mee in de machinerieën van hun fantasie.
Lydia Schouten 1948) maakt sinds de jaren zeventig afwisselend per
formances, installaties en video's in binnen- en buitenland. Ze woon
de en werkte regelmatig in New York en gaf les op onder meer de
tweede faseopleiding van de Willem de Kooning Academie in Rotter
dam. Daar ontmoette ze Miriam Reeders (1975) die na het voltooien
van de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht haar onder
zoek naar de ontwikkeling van een meer theatrale beeldtaal vervolg
de. Samen ontwikkelden ze een plan voor een multimediavoorstel-
ling. Uit de schetsen, teksten, foto's en videobeelden die ze samen
creëerden, groeide stap voor stap de Weird Sister Machinery. Arthur
Sauer, die al eerder performances maakte die speelden met de gren
zen tussen geluid en muziek, fantasie en werkelijkheid, werd ge
vraagd om de voorstelling van klanken te voorzien.
Weird Sister Machinery, donderdag 21, vrijdag 22, zaterdag 23
(perspremière), woensdag 27 feb t/m zaterdag 2 mrt, woensdag 6
t/m zaterdag 9 mrt 2002. Rotterdamse Schouwburg, Krijn Boon
Studio, aanvang 20:45.
Wat de tango voor Argentinië is en de fado voor Portugal, is de
morna voor Kaapverdië Al meer dan twee eeuwen wordt de
ziel van de Kaapverdiaan in de morna vervat. In de morna
wordt het intense verlangen en melancholie die zo nauw ver
bonden is met de geschiedenis van Kaapverdië en met het le
venspad van menig Kaapverdiaan tot uitdrukking gebracht.
Veel Kaapverdianen verlieten uit pure overlevingsdrang de eilan
den waar zij zich zo sterk mee verbonden voelden en hun stemmen,
hun heimwee, hun liefde, treurnissen en noodlot weerklinken op
poëtische wijze in de morna. Naast de teksten vol weemoed en ver
langen wordt het muzikale hart van de traditionele morna gevormd
door de gitaar en de cavaquinho, een soort ukulele dat veel ge
bruikt wordt in Portugal, Brazilië en Kaapverdië. Later werd het in
strumentarium uitgebreid en in modernere vormen van morna
wordt ook gebruik gemaakt van trompet, saxofoon, klarinet en
elektrisch gitaar. Op woensdag 27 februari zal de morna op tradi
tionele en tegenwoordig nog weinig gespeelde wijze ten gehore
worden gebracht door gerenommeerde en jonge Kaapverdische ar
tiesten. Artiesten als Américo Brito, Roger, Dina Medina en haar
zus Maria Medina kregen allen de morna met de paplepel ingego
ten en zullen vanavond hun muzikale hart en ziel blootleggen. Zij
worden op traditionele wijze begeleid door Dia d'Sal. Kortom, een
reis naar de wortels van de morna: een bijzondere bestemming
voor al diegenen die de moderne vormen van de morna kennen en
een mooi vertrekpunt voor diegenen die de Kaapverdische muziek
nog moeten leren kennen.
Voorafgaande aan het concert organiseert het Dunya Wereldpro
gramma voor de derde keer het Dunya Kinderfestival in het prin
sestheater ren wel op zondag 24 februari. Het wordt opnieuw een
volle middag met veel variatie op het podium en bij de doe-activi-
teiten. Dit jaar is er speciale aandacht voor allerlei soorten dans en,
er zullen niet alleen in de zaai maar ook op het podium veel kin
deren zijn. Kortom het belooft te eindigen in een grote dansfeest
Er komen kindermuziek en -dansgroepen die muziek en dans
brengen uit Brazilië, Afrika, Egypte en India. Het kinderkoor De
Tulpen zal Turkse volksliedjes en Turkse popsongs laten horen.
Houd rekening met een paar verassingen want de uitgezonden me
dewerker Malumba is nog steeds in alle hoeken van do wereld op
zoek naar spannende verhalen, leuke muziek en jonge talenten die
naar het Dunya Kinderfestival willen kornen om hun kunsten te
vertonen. Behalve een heel druk podiumprogramma zullen er ook
doe-activiteiten zijn in het theater. Wie zin heeft kan zich laten
schminken, het haar laten vlechten, een collage maken of leren hoe
een echte Surinaamse Anansi te maken.
Zondag 24 februari 2002, 14.00 uur. Het Prinses Theater,
Schiedamseweg 19, Rotterdam, Entree: 1,00 (fl. 2,20)
Het concert is op woensdag 27 februariaanvang 20.15. uur.
Entree: 5,00.
Het Prinses Theater is aan de Schiedamseweg 19, Rotterdam.
Reserveren: 010-425 50 50.
Sjaak Bral vouwt een wegen
kaart open, neemt vijf keer de
zelfde rotonde en komt terecht in
de file van het grote en kleine
vakantieleed. Hij fileert dit leed
vakkundig - met een bot chirur
genmesje. Sjaak Bral heeft zijn
sporen in de media reeds ruim
heeft verdiend. Niet alleen is hij
regelmatig te zien en te horen in
de landelijke media, hij is ook
een van de auteurs van de best
seller 'het Groen Geile Boekje'
(meer dan 86.000 verkochte
exemplaren), een spellingsgids
voor de Haagse Taal, en van de
Haagse Scheurkalender 2000
(45.000 verkochte exemplaren). Hij
schreef tevens de autobiografische bundel 'Haags Bloed' en is de be
denker van het Haags Dictee. In zijn nieuwe show behandelt hij tallo
ze onderwerpen: van opblaastenten tot de politiek (Wim Kok is ook
een fervent kampeerder!). Niet gehinderd door het juk van de Klein
kunstacademie, zonder voorkennis van theaterwetten of moeizame
deelname aan cabaretfestivals weet Sjaak op geheel eigen en unieke
wijze het publiek te vermaken.
Bral hurkt op 22 februari in de berm in Capelle a/d IJssel, Isala
Theater, kleine zaal, reserveren kan via 010 - 4586401. Een heel
eind verder in het seizoen komt hij binnen deze regio nog één keer
en wel op zaterdag 1 juni in de Stasdgehoorzaal in Vlaardingen.
foto: ROB DREXHAGE
A
I E N S mmssxzr
INDEPENDEN T
INDEX
De keuken van Zure Zult
foto: LEENDERT VAN DER WAAL
Foto: John van Brussel
