Een wereld vol
ontdekkingen
met Lego Explore
Vogelbescherming Nederland promoot vogels kijken
Kies voor zekerheid,
kies voor een
Leeuwekeur gebruikte auto
Autoservice Eigenraam
OPEL OCCASION
CENTER
SCHIEDAM
Verruim uw
kijk op
de wereld
NS1-12
Vakantie-activiteiten voor kinderen
FNV actie tegen
afschaffing
spaarloon
Vagelbe^hermiit
Occasions met B0VAG Garantie?
KRIEK van dER KRUFTS
[QlOVAfiC
Aanbieding van de week
P.A. van der KOOIJ
Uitgeverij Strengholt
introduceert
www.hoorspelshop.nl
Deze week 11.995.-
WOENSDAG 7 AUGUSTUS 2002
reld krijgen, oat
Een bredere kijk op de wereld krijgen, dat is wat steeds meer jon
geren willen. Niet alleen in Nederland leeft deze behoefte, ook bui
tenlandse jongeren trekken naar het buitenland. Nederland is erg
in trek onder met name Amerikaanse, Australische, Braziliaanse
en Belgische jongeren. In augustus komen er weer verschillende
jongeren naar ons land. Uitwisselingsorganisatie Travel Active
biedt deze buitenlandse jongeren de kans kennis te maken met
onze cultuur. Gedurende een (half) jaar nemen ze deel aan het
Nederlandse leven, door naar een Nederlandse school te gaan en
in een Hollands gastgezin te verblijven. Een unieke ervaring, maar
niet alleen voor de student. Ook voor het gastgezin is het een bij
zondere manier om het buitenland in huis te halen.
Het warme Brazilië verruilen voor ons kikkerlandje. Misschien niet
zo'n logische keuze voor ons, maar voor Rachel Magnusson wel. Dit
16-jarig meisje uit Brazilië, komt in augustus voor een jaar naar ons
land. Deze uitwisseling is haar lang gekoesterde droom. Ze wil de
Nederlandse taal leren spreken en kijkt er naar uit om nieuwe mensen
te leren kennen. Het liefst verblijft Rachel in een gastgezin met een
vader, moeder, broer en zus, omdat ze thuis in Brazilië alleen met haar
moeder en oma woont. Het lijkt haar een geweldige ervaring om deel
uit te maken van een groot gezin.
Een buitenlandse cultuur in huis halen, werkt ongetwijfeld wereldver-
ruimend. Het gastgezin komt van dichtbij in aanraking met een ande
re cultuur en wordt geconfronteerd met oer Hollandse gebruiken en
gewoontes. In principe kan ieder gezin dat ruimte heeft en het gezel
lig vindt om tijdelijk een extra gezinslid in huis te verwelkomen, gast
gezin zijn. Gedurende de uitwisseling staan zij er niet alleen voor.
Travel Active biedt persoonlijke en zorgvuldige begeleiding voor
zowel student als gastgezin. Daarnaast organiseert Travel Active ver
schillende excursies voor de uitwisselingsstudent, naar bijvoorbeeld
Parijs of Amsterdam.
Travel Active is Nederlands grootste uitwisselingsorganisatie met
internationale werk-, studie- en Au Pair programma's. De organisatie
wil zoveel mogelijk jongeren in staat stellen een internationale erva
ring op te doen om daarmee begrip te kweken tussen de verschillende
culturen in de wereld. Travel Active bestaat al meer dan twaalf jaar en
heeft in die tijd al zo'n 25.000 jongeren geholpen bij hun buitenland
se avontuur.
Gezinnen die geheel vrijblijvend meer informatie willen ontvan
gen, kunnen contact opnemen met Travel Active, telefoonnummer:
0478 - 551 900.
Lego Explore, 's werelds
eerste volledig geïnte
greerde speel- en ontwik
kelingssysteem, is het
nieuwste grensverleggen
de merk van LEGO voor
baby's, peuters en kleu
ters. Het Complete
Discovery System, de
kern van LEGO
EXPLORE, is vakkun
dig ontworpen om jonge
geesten te stimuleren en
te ontwikkelen en ouders
te helpen actief mee te
werken aan de ontwikke
ling van hun kind.
Lego Explore zal de plaats
innemen van het merk
Lego Duplo. De geliefde
producten met blokken blijven weliswaar deel uitmaken van het
gamma, maar Lego Explore is zoveel meer dan alleen blokken. Deze
innovatieve Lego pre-school serie stimuleert de creativiteit via onder
meer muziek en toneel.
Lego Explore sluit perfect aan bij de filosofie van Lego: al spelend
leren! Het ontwerp, de ontwikkeling en het denkproces achter het
gamma steunen op theorieën omtrent en onderzoek naar de ontwikke
ling van het kind. Lego Explore vertaalt met succes dit ontwikkelings
onderzoek in leuk, spannend en kwaliteitsvol speelgoed en ervaringen.
Het gamma is gebaseerd op het Complete Discovery System dat werd
ontwikkeld in samenwerking met toonaangevende experts op het
gebied van de ontwikkeling van het kind, zoals Edith Ackermann en
Mitchel Resnick, professoren aan het MIT (Massachusetts Institute for
Technology, VS).
Het Complete Discovery System bestaat uit vier 'werelden', die elk de
ontwikkeling van het kind op een verschillende manier stimuleren.
Being Me
Speciaal ontworpen om kinderen te stimuleren hun eigen identiteit en
fysieke mogelijkheden te ontdekken en hen te helpen begrijpen "wie ze
zijn" en "wat ze kunnen".
Together
Een wereld die voor kinderen ontworpen is om hun sociale relaties te
ontdekken en uit te bouwen. Het speelgoed moedigt de kinderen aan
met anderen te spelen en te leren van andere kinderen, ouders of die
ren.
Imagination
Dit speelgoed stimuleert de creativiteit, verbeelding en zelfexpressie
van kinderen.
Logic
Leert de kinderen hun leefwereld en de werking van dingen te begrij
pen. Het kind wordt aangemoedigd vragen te stellen en een redene
ringsvermogen te ontwikkelen.
Twee producten uit de nieuwe LEGO Explore serie zijn genomineerd
voor de Speelgoed van het Jaar verkiezing: de Muziek Componist
(Explore Imagination) en de Intelli-trein (Explore Logic).
Bekendmaking van de winnaars vindt plaats in oktober 2002.
Lego Explore is vanaf augustus 2002 verkrijgbaar bij de Lego ver
kooppunten in heel Nederland. De prijzen variëren van 3,99 tot
139,00. Voor meer informatie, surf naar www.legoexplore.com.
In de zomervakantie worden er in het Techniek Museum Delft
leuke workshops voor kinderen van 8 tot en met 14 jaar georga
niseerd. Deze vinden plaats op iedere woensdagen vrijdagmiddag
in augustus om 14 uur. Op deze middagen wordt één van beide
onderstaande workshops gedaan.
Na een korte rondleiding op de lustrumtentoonstelling "Geleerd en
Kundig, hoofdstukken uit 160 jaar TU Delft" (23 mei t/m 25 augustus
2002) krijgen de kinderen een korte uitleg over licht en het begrip
'polarisatie'. Vervolgens maken ze een polariscoop: een soort kijker
met polarisatiefilters, waarmee allerlei mooie kleuren te voorschijn
kunnen worden getoverd. Je mag dit apparaatje vervolgens mee naar
huis nemen, waar je er nog verschillende proeven mee kunt doen!
Workshop 'Computerpioniers'
De workshop bestaat uit een aantal gedeeltes: na een korte kennis
making met computeronderdelen (hard disk, printplaat, moederbord,
monitor, enz.) maken de kinderen een eigen printplaat met alumini
umfolie, een LEDje, een weerstandje en een aan-en-uit schakelaar.
Een zelf geponst melodietje in een 'eigenwijskaart' kan, met behulp
van een muziekdoosje, worden beluisterd. Op een elektriciteitsplank
worden verbindingen gemaakt zodat lampjes gaan branden.
Prijs deelname workshops 2,30 (exclusief entree museum, toe
gang voor kinderen 5-12 jaar is 1,60). Informeer bij het
museum welke workshop die dag gedaan wordt, en reserveer
meteen voor deelname: tel. 015-2138311. Adres Techniek
Museum Delft: Ezelsveldlaan 61, Delft.
Uitgeverij Strengholt, bekend
als uitgever van algemene boe
ken, heeft deze week de websi
te www.hoorspelshop.nl geo
pend. Op deze site vindt men
tal van juweeltjes die de lief
hebbers in het verleden aan de
radio gekluisterd hielden. De
juweeltjes, vaak hoorspelen,
zijn uitgebracht in samenwer
king met het Nederlands
Gekozen is voor een uitvoering
op cd. De hoorspelen kenmerken
zich door hun uitstekende kwa
liteit en bevatten de authentieke
onvergetelijke stemmen van
toen. Zo horen we Jan van Ees in
Paul Vlaandeen en het
Milbourne mysterie, Hetty Blok
in De familie Doorsnee, John
Kraaykamp in De Brekers, Joop
Doderer in Koek en ei en vele
anderen die we door hun ken
merkende stemgeluid nimmer
zullen vergeten. Op dit moment
zijn er al tien titels op de site ver
krijgbaar. Alle titels zijn over
zichtelijk onderverdeeld in cate
gorieën en zijn duidelijk herken
baar door het gebruik van
verschillende kleuren voor het
omslag. Het mooie is dat u niet
meer hoeft te wachten op de
radio-uitzending maar dat u zelf
het moment van beluisteren
kiest. Kortom: ideaal voor onder
weg naar bijvoorbeeld uw vakan
tiebestemming maar natuurlijk
ook uitermate geschikt voor de
mensen die niet in de gelegen
heid zijn, of het geduld niet heb
ben om een boek te lezen.
Uitgeverij: Strengholt's
Boeken - Haarden, www.hoor-
spelshop.nl. De hoorspelen zijn
eveneens verkrijgbaar/bestel
baar bij de plaatselijke boek
handel.
De FNV voert sinds 24 juli actie
tegen het plan om het spaarloon
af te schaffen. De FNV-bonden
roepen leden en niet-leden op
om per e-mail hun ongenoegen
aan de nieuwe coalitie van CDA,
VVD en LPF kenbaar te
maken. 'Het moet een forse
actie worden richting politiek
Den Haag zodat duidelijk wordt
dat werknemers het er niet mee
eens zijn. We hopen dat politici
snel van hun dwaling terugko
men', aldus FNV-voorzitter
Lodewijk de Waal, namens de
voorzitters van alle FNV-bon-
den.
Bijna drie miljoen werknemers
doen op dit moment mee aan de
spaarloonregeling en leggen daar
bij in totaal 2,2 miljard euro in.
Maar als het aan de nieuwe coali
tie ligt, is het per 1 januari 2003
afgelopen met het spaarloon. De
deelnemende werknemers moeten
zo per jaar gemiddeld 300 euro
meer belasting gaan betalen. Met
de afschaffing van het spaarloon
denkt de regering 800 miljoen
euro te besparen.
Veel mensen hebben het geld, dat
vrij kwam uit de spaarloonrege
ling, vastgezet in een lijfrentepo
lis. Maar doordat ook de lijfrente
niet meer aftrekbaar is, worden
die mensen nu dubbel benadeeld.
Werknemers gebruiken de spaar
loonregeling verder voor de aan
koop van een huis, de start van
een eigen bedrijf of een studie.
Met het verdwijnen van de spaar
loonregeling wordt hier een dikke
streep door gehaald.
Toen het spaarloon in de jaren
negentig werd ingevoerd, hebben
de vakbonden in ruil daarvoor hun
looneisen getemperd. Dat was
toen onderdeel van de onderhan
delingen tussen werkgevers en
werknemers. Vanuit de overheid
werd het sparen door werknemers
ook aangemoedigd, door het
instellen van fiscaal aantrekke
lijke mogelijkheden. Nu wordt de
spaarloonregeling eenzijdig afge
schaft, maar er staat vervolgens
vrijwel niets tegenover. 'De
levensloopverzekering die het
nieuwe kabinet voorstelt is een
sigaar uit eigen doos', zegt De
Waal. 'De levensloopverzekering
is een nieuwe naam voor bestaan
de zorg- en verlofregelingen, waar
bovendien nog eens fors in gesne
den wordt'.
Volgens de FNV veronderstelt het
kabinet ten onrechte dat de spaar
loonregeling ongeschikt is voor
levensloopdoeleinden. 'Het tegen
deel is waar. De spaarloonregeling
is juist uitermate geschikt om te
voldoen aan de levensloopwensen
van werknemers', aldus De Waal.
Leden en niet-leden kunnen hun
ongenoegen kenbaar maken door
een (kant en klare) e-mail te stu
ren via de website van de FNV,
www.fnv.nl
Steeds meer mensen ontdekken hoe leuk
het is om naar vogels te kijken. Gewapend
met verrekijker en vogelboek trekken zij er
op uit om zowel in eigen land als daarbuiten
naar vogels te kijken. Het speuren naar
vogels is boeiend. Vogels weten steeds weer
te imponeren. Door hun fraai gekleurde
verenkleed, hun mooie zang of interessante
gedrag. Om beginnende vogelkijkers op
weg te helpen heeft Vogelbescherming
Nederland een nieuwe brochure uitgegeven,
getiteld: "Genieten van Vogels kijken'.
Vogels zijn overal. Waar je ook kijkt als je
buiten bent. Je ziet ze zitten op het land,
zwemmen in het water of vliegen in de lucht.
Er zijn geen andere dieren in de natuur die
zich zo makkelijk laten zien. In Nederland
komen niet minder dan 250 verschillende
vogelsoorten voor.
Vogels zien is leuk, maar er bewust naar kij
ken is nog veel leuker. Voor veel mensen, jong
en oud, is het een hobby en een verrijking van
hun leven: weten hoe die vogels heten en waar
ze vandaan komen. Kijken naar hun kleuren,
vormen en gedragingen is genieten. Leer de
zomergasten kennen die in ons land gebroed
hebben en zich nu al weer klaar maken voor
hun trektocht naar Afrika. Laat je verrassen
door vogels en maak kennis met de boeiende
ontspanning: Vogels kijken.
Om vogels te zien kun je er voor dag en dauw
op uit trekken, gewapend met een verrekijker
maar nodig is dat niet. Vogels kijken kan over
al. Thuis vanachter het raam. In de tuin, in elk
parkje om de hoek, maar ook midden in de
stad. Zelfs vanuit de auto, als je stilstaat in een
file (maar laat je dan niet afleiden!). Elk sei
zoen is er wat anders te beleven.
Veel vogels zijn niet zo kieskeurig als het gaat
om hun leefgebied. Ze zitten in bermen, bij
havens en zelfs op industrieterreinen. Maar de
meeste vogels zie je in de natuur. Daar zijn
plekken, echte vogelgebieden, waar veel soor
ten voorkomen die je niet elke dag ziet. Het is
een avontuur om juist in zulke gebieden een
dagje te gaan 'vogelen', zoals dat heet.
In de brochure 'Genieten van Vogels kijken'
helpen eenvoudige teksten u op weg. Fraai
gekleurde aquarellen van illustrator
Danker Jan Oreel laten zo'n zeventig ver
schillende vogelsoorten in hun specifieke
leefgebied zien. Ook is een kaart van
Nederland opgenomen met daarop zestien
geschikte vogelkijkgebieden. De brochure is
gratis op te vragen via het
Vogelinformatiecentrum (telefoon 030-
6937777) of via internet: www.vogelbe-
scherming.nl
i CItiCLC: i v
X h n F. 1.1. VN.P
inss®*
U kunt bii ons ook terecht voor
AUTOMOBIELBEDRIJF B.V.
Nieuw Mathenesserstraat 11-13 Schiedam
Tel. 010 - 273 67 77 fjjèl zo goed\
in dlle auto's
MET PRIJZEN OM VROLIJK VAN TE WORDEN!
Corsa Sport 1.4i-16V, 78.229 km, bj. 09-97, kleur
light curry. Extra's: el. ramen, spoiler
Nw.prijs 13.225.- Onze prijs 7.250.-
Corsa 1.2i Eco, 3-drs., 71.715 km, bj. 10-99,
deur wit, airbag, radio/cass.
Nw.prijs 11.275.- Onze prijs 7.250.-
Corsa Comf. 1.2i-16V, 3-drs„ 13.081 km, bj. 02-
01, kleur rood. Extra's: airbags, radio
Nw.prijs 13.065.- Onze prijs 11.750.-
Astra Stat.wagon 1.4i, 89.629 km, bj. 10-96,
kleur wit. Extra's: airbag, radio
Nw.prijs 15.478.- Onze prijs 5.950.-
Astra 4-drs., GLS AUTOMAAT, 102.977 km, bj.
01-94, kleur blauw met. Extra's: el. ramen,
spiegels, centr. deurvergr.
Nw.prijs 18.398.- Onze prijs 4.995.-
Astra Fresh 1.6i5-drs., 76.295 km, bj. 08-97,
kleur groen met., airco, airbag
Nw.prijs 15.932.- Onze prijs 8.950.-
Astra 1.6i GL, 3-drs., 40.582 km, bj. 10-98, kleur
rood
Nw.prijs 15.769.-
Onze prijs 10.950.-
Astra 1.6i GL 3-drs.
bj. 09-99, 27.835 km, kleur zilver
Astra 1.6i GL, 3-drs., 27.835 km, bj 09-99, kleur
zilver. Extra: airco
Nw.prijs 17.019.- Onze prijs 12.683.-
Astra Sw. 1.6i bj. 02-99, 43.184 km, kleur classic
green
Nw.prijs 16.634.- Onze prijs 13.500.-
Astra Club 1.6i 5-drs., 04-00, 37.793 km, kleur
nova black
Nw.prijs 16.729.- Onze prijs 14.250.-
Calibra Color Edition 2.0i, 52.853 m, bj, 07-95,
kleur bermuda green. Extra's: airco, l.m. velgen,
radio
Nw.prijs 28.490.- Onze prijs 10.950.-
Omega, 4-drs., 2.0 DTi Elegance, bj. 09-99,
72.972 km, kleur star zilver. Extra's: airco met
ECC, radio/cd-speler met stuurbed., boardcom
puter, cruise contr., l.m. velgen, xenon verl.
Nw.prijs 33.900.- Onze prijs 19.995.-
Omega stat.wagen 2.2i-16V, 36.468 km, bj. 01-01,
kleur black II, Extra's: airco met ECC, radio/cd-
speler, boardcomputer, cruise control, l.m. vel
gen, Xenon verlichting, trekhaak
Nw.prijs 37.519.- Onze prijs 26.750.-
Zafira MPV 1.6i-16V Comfort uitvoering, 5-drs.,
bj. 05-00, 26.136 km, kleur magma red. Extra's:
airbags, verstelbaar stuur, ABS remsysteem, el.
ramen
Nw.prijs 21.896.- Onze prijs 18.250.-
OP ZONDAG GESLOTEN
Toyota Yaris 1,3i-16V, 5-drs„ Linea Sol, groen met.
02-2000
65000 km
12500.00
radio/cass./cd, airco, el. ramen, c.v. incl. afst.bediening
Nissan 200 SX 2.0i 16V Turbo
09-1995
99000 km
e 12500.00
l.m. velgen, a.spoiler, el. ramen, c.v., alarm, airco, sportuitlaat
Peugeot 306 1.8i-16V Sport, Ipg, rood met
05-1999
65000 km
11750.00
l.m. velgen, c.v., el. ramen, 1/2 leer, dubb. airb., mistl.
Renault Laguna 1.6M6V RXE, rood met.
09-2000
25000 km
17950.00
airco, c.v. incl. afst., 6 airbags, elektr. ramen en spiegels
Opel Astra 1,6i-16V grijs met., c.v.-radio/cassette, el. spiegels
12-1996
40000 km
Hyundai Excel1.3i rood
01-1995
121000 km
4250.00
Rover 620 Di 2.0, diesel
09-1996
115000 km
6700.00
airco, electr, ramen, c.v. incl. afst.
Volvo S40 2.0M6V, rood met.
06-1997
56000 km
electr. ramen en spiegels, c.v., verstralers, l.m. velgen
Fiat Punto 55 SX Young, rood met.
10-1998
43000 km
7950.00
radio/cassette, schuifdak
Seat Arosa 1.41, blauw, hoogte verstelbaar stuur en stoelen,
02-1999
17000 km
stuurbekrachtiging, deelbare achterbank, airbag, radio/cassette
Renault Twingo 1.2i, groen met.
02-2001
15000 km
8950.00
Suzuki Alto 1 Oi GA, 5-drs., Spirit, blauw met.
07-1999
18000 km
5750.00
Suzuki Alto Spirit, rood
05-1996
77000 km
e 3950.00
BIJ AANKOOP VAN EEN CEBWIKTE AUTO EEN PHILIPS BADIl
I-CASSETTE MET 6
CD-WISSELAA
GRATIS
Alle soorten reparaties en onderhoud
Schade- en herstelwerkzaamheden
- APK voor diesel- en benzinemotoren
- APK gratis bij grote onderhoudsbeurt
- Huurauto beschikbaar
- Op afspraak ook avondservice
VOOR AL UW REPARATIES EN ONDERHOUD
LEVERING VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO'S
PEUGEOT 106 Accent l.l 5-drs.
02-'98
groen métallic
7.250,-
PEUGEOT I06 Accent l.l
lO-'OO
zilvergrijs mét.
8.150,--
PEUGEOT 205 Generation I.4
07-'98
donkerblauw
6.250,--
PEUGEOT 206 XS 1.6
l2-'98
zilver métallic
9.530,--
PEUGEOT 306 Break STX I.6 a/c
06-'00
blauw métallic
12.950,-
PEUGEOT 406 SR I.9 TurboD ac.
02-'99
blauw métallic
14.700,-
PEUGEOT 406 Coupé 2.0-I6V LPG
!2-'99
li.blauw métallic
17.550,-
PEUGEOT Partner CombiSpace D
OI-'OO
grijs métallic
12.600,-
Daewoo Matiz 800 Pure, stuurbekr,
07-'0l
blauw métallic
7.450,--
Fiat Punto I.2-I6V ELX stuurbekr.
02-'00
zwart
10.500,--
Ford Mondeo I.8 TurboD. 5-drs. a
l2-'97
zwart
8.930,-
Seat Ibiza I.4 Vigo, stuurbekr.
05-'99
geel
8.840,--
Seat Toledo l .6 Stella automaat
II-'99
blauw métallic
13.700,-
Suzuki Baleno I.3 GLX Estate
IO-'99
groen métallic
8.970,--
Toyota Corolla 1.3-16V Terra
01 -'98
blauw métallic
8.460,--
8 GOEDE REDENEN OM EEN LEEUWEKEUR GEBRUIKTE AUTO TE KOPEN
altijd 12 maanden garantie Peugeot KeurmerK 24-uurs mobiliteits
garantie geprepareerd volgens de Peugeot Kwaliteitsnorm 14 dagen of
1.000 km omruilgarantie gegarandeerde kilometerstand uitstel van betaling
óf lage-rente-lening mogelijk (vraag naar voorwaarden)APK gekeurd
AANBIEDINGEN MET 6 MAANDEN GARANTIE
PEUGEOT 306 XN 1.4 Comfort 03-'9S blauw métallic
PEUGEOT 306 SR 1.4 (lage kms.) 04-'97 rood métallic
4.950,-
7.950,-
PEUGEOT 406 SL I.8-I6V
PEUGEOT 406 ST I.8-I6V airco
Citroen ZX l.8i Avantage
Volkswagen Golf Cabriolet I.8
Volvo 440 1.6 DL LPG 5-drs.
06-'96 blauw métallic 7.950,-■
06-'97 blauw métallic 10.450,-
01 -'97 rood 6.960,-
06-'96 groen métallic 12.250,-
09-'96 donkergroen 5.650.-
uitstekende mogelijkheden voor gespreide betaling
Kom, kijk, vergelijk; nergens voordeliger en enorme keus
Meer informatie over Leeuwekeur gebruikte auto's: www.eigenraam.nl
Fokkerstraat 576 (langs A20), Schiedam
telefoon: 010 - 462 20 22
JE VOELT JE LEKKERDER IN EEN PEUGEOT
PEUGEOT
ROTTERDAM
RIJKSWEG
AFRIT
BURG. VAN HAARENLAAN
VESTIGING SCHIEDAM (Rijksweg A20 - Afrit 11)
VOOR EEN GEBRUIKTE AUTO GAJËNAARÏë OPEL DEAL E 7
OPEL@
SINDS 1956
's-Gravelandseweg 383, Schiedam
Tel. 010-4621033
www.opeldealer.net
