IN
KRANT
Jeugd Oost
aan de bal
f
""SST
moobol
AAMBIEDING
warenhuis
op uaijais
t/m 1 sept
u intratuin
Staatscircus Moskou-Holiday
zet tenten op in Schiedam
Wegener huls-aan-hulskranten
Nieuwe tram;
minder lawaai
Dief knipt
hek'open van
tabakszaak
Als je de weg niet weet, rijd je rondjes en kom je er niet
Kaartverkoop oio 293
www.chio.nl
■Moeslanden ift
CHIO
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 2002, JAARGANG 51 Nr. 33
VERSCHIJNT IN DE GEMEENTE SCHIEDAM
Gevraagd woningen
Rijnmond ®I5
woning-taxaties
De beste taxaties!
TOTALE OPLAGE:
NS2
Schiedam
grote
walk-in
bioscoop
Schoenmakers:
stemmers niet
teleurstellen
SCHIEDAM - De trams die de
zer dagen met het nodige lawaai
de Koemarkt passeren worden
vervangen door nieuwe geluids
armer tramstellen. Daarnaast
worden technische voorzienin
gen gepleegd om het 'boogge-
luid' van de langsrijdende trams
nog verder terug te dringen. Zo
luidt het antwoord van b&w op
vragen van Leefbaar-raadslid
Zwennis over de geluidsoverlast
van de trams die buurtbewoners
uit de slaap houdt. Het college
van b&w meldt dat inmiddels al
maatregelen zijn genomen om de
herrie in te dammen. 'Zo worden
de rails momenteel vaker ge
smeerd dan voorheen en daar
naast zullen de rails worden af
geslepen in de verwachting dat
de geluidsoverlast dan tot het
verleden zal behoren.'
Mochten de maatregelen toch
niet het gewenste effect hebben,
dan wordt overgegaan tot het op
lassen van de rails. Deze kostba
re methode bestaat uit het aan
brengen van een fijn metalen lint
op de trambaan, waardoor het
contact tussen rails en tramwie-
len geringer wordt en dus de ge
luidsproductie afneemt. Moch
ten zich elders in de stad gelijk
luidende problemen voordien
dan worden eveneens geluid
dempende maatregelen getrof
fen, belooft het college.
DE COMPUTER KOOPJES BEURS
SPORTHAL MARGRIET-SCHIEDAM
Bowlen is heel leuk, maar je moet
er wel wat voor doen om ook
nog wat punten te scoren! Dat
ontdekten de kinderen die gister
middag in bowlingcentrum De
Walvis aan de slag gingen om met de lood
zware ballen de kegels aan het eind van de
gladde baan te raken. Ondanks het wisse
lend resultaat en het irritante feit dat die zo
keurig naar het midden van het legertje
'pins' gemikte bal toch weer in de goot be
landde, was het plezier er niet minder om.
En als dan toch ineens met een 'strike* dat
hele leger in één worp gevloerd werd, ging
er een sportief gejuich op.
Het bowlen voor de jeugd van Schiedam
Oost vormde woensdagmiddag een van de
activiteiten in het sport- en speiprogramma
dat de Speeldam voor deze zomervakantie-
weken heeft opgezet.
De laatste twee vakantieweken staan voet
bal, kanovaren, zwemmen, vissen en tafel
tennissen op het programma, waarbij wijk
centrum Oost steeds als gezamenlijk ver
trekpunt dient.
mÊkMmmêèsiS»
SCHIEDAM - De inbrekers die
het gistermorgen rond half vijf
voorzien hadden op een tabaks
zaak aan de Parkweg, namen
geen halve maatregelen.
Om binnen te komen gooiden de
ongenode bezoekers een zijruit
in en knipten met groot materieel
een ijzeren hekwerk door. Toen
de gealarmeerde politie ter plaat
se verscheen, waren de inbrekers
alweer verdwenen. Een eerste
onderzoek maakte duidelijk dat
zij een aantal telefoonkaarten
hadden meegenomen.
Eerder die nacht, rond half twee
werd op het Griegplein ingebro
ken in een bestelauto. De 37-jari-
ge eigenaar werd gealarmeerd
doordat hij verdachte geluiden
hoorde en zag een man die uit
een auto was gestapt de ruit van
zijn bestelwagen inslaan. De be
trapte autokraker ging er van
door.
Het onderzoek dat even later
door de politie in de omgeving
werd ingesteld naar de dader le
verde vooralsnog niets op.
Door: Sandra Don
SCHIEDAM - Een opmer
kelijk groot aantal fietsers
en bromfietsers, ook uit
Schiedam, pakt nog steeds
de pont tussen Vlaardingen
naar Pernis. Ondanks het
feit dat ze tegenwoordig ge
bruik kunnen maken van
de gratis Benelux-fietstun
nel. De reden waarom voor
de geld kostende overvaart
wordt gekozen blijkt op
merkelijk; ze willen wel
door de fietstunnel, maar
kunnen de buis niet vinden.
Maar een tunnel, die zoveel geld
heeft gekost en die voor veel
werknemers de oplossing is om
snel en veilig op het werk te ko
men, moet toch wel staan aange
geven? Tijd voor een onderzoek,
dacht deze verslaggeefster en
stapte zelf op de fiets om de
proef op de som te nemen. En zo
geschiedde. Ik heb mij laten ver
tellen dat wanneer je het nieuwe
Metrostation bent gepasseerd je
de weg naar rechts moet volgen
om zo bij de tunnel uit te komen.
Ik verwacht een bord, maar die
komt helaas niet. Alle bedrijven
staan keurig aangegeven, maar
SLA NU JE SLAG...
en Profiteer tijdens
de zomeropruiming
van kortingen tot
50% op alle grote
merken tuin- en
serremeubeienl
So%
een fietstunnel is nog in geen
velden of wegen te bekennen. Op
m'n gevoel rijd ik verder richting
het water en langs de snelweg,
die uiteindelijk ook onder de
Nieuwe Waterweg door moet.
'Zoekt u toevallig de fietstun
nel?' vraagt een wat oudere
vrouw op een fiets terwijl ze
naast me komt rijden. 'Mijn red
dende engel', denk ik bij mezelf.
'Zal ik u dan maar even voor
gaan, want anders heeft u kans
dat u hem voorbij fietst. De be
wegwijzering klopt namelijk
niet.' Even later begrijp ik wat ze
daarmee bedoelt en ben ik de
vrouw dankbaar voor haar hulp,
want anders had deze verslag
geefster gewoon een rondje ge
fietst, zonder de tunnel te hebben
gezien. Even voor de tunnel staat
een geel bordje met daarop aan
gegeven 'fietsertunnel Benelux
rechtdoor'. Niet dus, want als je
rechtdoor gaat kom je uit bij het
water en dat betekent zwemmen
in plaats van fietsen. Ga je
rechtsaf, dan kom je inderdaad
uit bij de tunnel.
Per lift of per roltrap kom je te
recht in de koude en ietwat kille
buis, waar 30 km per uur de
maximale snelheid is, dus dat is
oppassen geblazen voor de wiel
renners onder ons. 'Gelukkig
kan ik hier met de lift, anders
durf ik echt niet naar beneden',
vertelt de 60-jarige mevrouw
Hartog. Wekelijks maakt de
Vlaardingse gebruik van de tun
nel om haar dochter in Hoogvliet
te bezoeken. 'En dit is goedko
per dan de pont, maar het staat
nog steeds slecht aangegeven.
Bijna iedere week spreek ik
mensen die moeite hebben de in
gang te vinden en ook ik zelf
fietste de eerste keer alleen maar
rondjes. Daar komt nog eens bij
dat de lift een paar keer kapot is
geweest. Toen ben ik dus weer
teruggefietst naar de pont, want
van een steile roltrap ga ik echt
niet af. Dat is ook niks voor ou
dere mensen, die durven dat niet
meer of hebben net als ik hoog
tevrees.'
Fauteuil VICTORIAN
Ook het echtpaar Blom uit
Schiedam, dat per tandem de
overtocht door de tunnel maakt,
vindt de tunnel slecht aangege
ven. 'Wij wisten toevallig van
kennissen hoe we de tunnel het
makkelijkst konden bereiken,
maar eerlijk gezegd heb ik on
derweg helemaal geen borden
gezien. Vooral toeristen zullen
daar hinder van ondervinden,
want als je hier de weg niet weet,
fiets je alleen maar rondjes door
de industriewijk en dan kom je
niet aan de overkant.'
En dat is natuurlijk wel de be
doeling. Ook aan de overkant
van het water klagen voorbijgan
gers over de aangegeven route,
die min of meer ontbreekt. 'De
eerste keer heb ik me rot ge
zocht', weet Jan Prins uit Hoog
vliet zich nog te herinneren. 'Nu
maak ik dagelijks gebruik van
deze manier van vervoer. Ik vind
het veel makkelijker en het is na
tuurlijk goedkoper dan de pont,
maar de bewegwijzering is nog
wel aan verbetering toe.'
Kinderziektes
Volgens Marian van den Akker,
woordvoerster van Rijkswater
staat waren er net na de openstel
ling van de tunnel op 11 mei
problemen met de lift en de rol
trap. 'De tunnel had te maken
met kinderziektes, zoals gravel
dat nog niet was uitgehard en
door de wind tussen de roltrap
kwam te zitten, maar nu is alles
hersteld. Wij hebben in ieder ge
val nog geen nieuwe klachten
ontvangen.' Ook de bewegwijze
ring is volgens Van den Akker
nog geen reden tot klagen ge
weest. 'Maar het zou best kun
nen dat die niet helemaal klopt.
Dat zijn de kleine kinderziektes
die nog verholpen moeten wor
den. Die bewegwijzering is ove
rigens een zaak van de gemeen
te, niet van ons.'
Voor belangstellenden, die net
als deze verslaggeefster de tun
nel graag een keertje van dicht
bij willen bekijken, volgt hier een
routebeschrijving. Neem na het
nieuwe metrostation op de
Vlaardingerdijk richting Schie
dam de eerste afslag rechts. Volg
de weg, die een soort kronkel
maakt door de industriewijk. Bij
het eerste gele bordje met daar
op aangegeven 'Fietstunnel Be
nelux rechtdoor'bent u eigenwijs
en gaat u rechtsaf tenzij u graag
zwemmend de overkant van de
Nieuwe Waterweg wilt bereiken.
Dan gaat u dus rechtdoor. Veel
plezier en succes toegewenst!
Springen met Jeroen Dubbeldam
Dressuur met Anky van G runsver»
Vierspan met IJsbrand Cbardon
2 O O 2
Bestel nu
kaarten
12 4
KRANT NIET
ONTVANGEN?
Bezorging:
Interlanden Spreigroep
Bel: 0900-8998200
v. 9.00-17.00 uur
ongelofelijke kortingen
van 15 t/m 24 augustus
SCHIEDAM - Het staatscircus van Moskou-Holiday zet
van 21 tot en met 25 augustus zijn tenten op aan de
Schiedamse Maasboulevard. De nieuwe luxueuze circus
tent biedt plaats biedt aan circa 1500 bezoekers. Daarin
treden artiesten op uit onder meer Rusland, Polen, Geor
gië, Oekraïne, Roemenië en Nederland.
Speciale aandacht voor het Russische clownsduo Dennis Vladi
mir Stoliarov. Het duo geeft in de piste een demonstratie van hun
artistieke, acrobatische en muzikale kunnen en weten zowel vol
wassenen als kinderen te betrekken bij hun komische spel. Uit Roe
menië komt de Troupe 1 Bucaresti. Deze veelzijdige acrobaten
brengen een sensationele springplankact. Hoogtepunten zijn de
drievoudige salto-mortale en de uiterst gevaarlijke sprong naar de
top van een uit vier man bestaande menselijke toren. Ook uit Roe
menië komt de groep M incus die op opzienbarende en humoristi
sche wijze het aloude touwtjespringen een geheel nieuwe dimensie
geeft.
Schitterende Bengaalse tijgers worden gepresenteerd door de Ne
derlandse dompteur Job Lijfering. Job is geroemd in de circuswe
reld. Dit vooral omdat hij als een van de weinige 'temmers' werkt
volgens de 'zachte' dressuur-methode, die gebaseerd is op geduld,
wederzijds respect en vertrouwen. Opmerkelijk is ook het optreden
van het Russische lilliputter-echtpaar Galina en Nikolai
Ivachtchenko met hun tien gedresseerde huiskatten.die als jong
leurs en acrobaten optreden.
De sierlijke, maar gewaagde act van de Russische trapezeartieste
Irada.Stoliarova is letterlijk en figuurlijk een hoogtepunt in het pro
gramma. In de nok van het circus, balancerend op de trapeze, ver
toont zij haar kunsten. Eveneens hoog in het circus, vlak onder de
koepel van de tent, brengt het Roemeense Trio Corteza de vooral
door de jonge bezoekers zeer enthousiast onthaalde act Spiderwo-
man. De kozakkenruiters van Olga en George Chomakhidze bren
gen acrobatie en dressuur. Galopperend op hun vurige paarden voe
ren deze temperamentvolle waaghalzen een aantal adembenemen
de acrobatische disciplines üit. Uit Azerbeidzjan komt Jusif Mou-
stafaev. In eigen land was hij kampioen worstelen en gewichthef
fen. Nu betreedt hij de piste als sterke man, die onder meer een
loodzwaar aambeeld op zijn voorhoofd in balans houdt.
Opzienbarend is ook het optreden van de Russische Galina Sou-
lagina aan het verticale koord en in haar hoelahoep-act. De Roem
eense jongleurs van Troupe Marchello tonen onder meer de be
faamde cross-pin-throw in de piste, waarbij ze elkaar de pins (ke
gels) in een razend tempo toegooien.
Op 21, 22, 23 en 24 augustus zijn er om 16.30 en 20 uur voorstel
lingen, op 25 augustus is om 16.30 uur de finaleshow. De kassa is
alle dagen vanaf 11 uur open. Kaarten zijn in voorverkoop ver
krijgbaar bij Milo (Hof van Spaland) en de VVV (Buitenhavenweg
9)"
Lezers van deze krant.kunnen via de bon elders in deze krant
gratis een kind meenemen naar het circus.
NS2
Nieuwe Stadsblad
M A K f 1 A A R D
Maassluis/Maasland 010 - 592 33 00 Rotterdam 010 - 460 06 02 Schiedam 010 - 409 01 40
Westland/Hoek van Holland 0174 - 38 64 26 Vlaardingen 010 - 460 33 33
Internet www.maeslanden.nl
MAKBt A AM T-VMtfre COlIJSCTlEP «1JNWCVNU
Schiedam 010 409 01 44
www.pcdiscount.nl
ZONDAG 18 AUG. 10-16 UUR
fflWgnOÉWAOtMT
Fietsers pakken de pont vanwege
'onvindbare' Benelux-fietstunnel
Vlaardingen - Woonboulevard Hoogstad, bij McDonalds
tel.: 010-4600714, internet: www.roobol.nl
Op de toegangsweg naar de tunnel staat geen enkele nadere aanduiding richting
fietstunnel
foto:ED DEWAERHEIJT
In diverse kleuren stof.
Met verstelbare rug
en voetengedeelte.
Meeneemprijs!
korting op
tuinverlichting
ckorting op tuinmeubey
showmodellen
korting op
kamerplanten
HET GROENE WARENHUIS
Pijnacker, Rijskade la, 015-3610000.
