Nieuws van de Hargahoeve
KORTWEG
Sportagenda
Waterweg-topscorer
SCHIEDAM
Zorggroep zoekt vrijwilligers
Auto-inbraken
Jongen breekt arm
Verkeerscontrole
Expositie Kunst op Eieren toont verschillende werkwijzen
Alcoholcontrole
Rijbewijs kwijt
Werkzaamheden op A20 en A4
Het Nieuwe Stadsblad
HET NIEUWE STADSBLAD
WOENSDAG 05 MAART 2003 10- 1440
SCHIEDAM - Een 22-jarige
Rotterdammer constateerde
woensdagochtend dat in zijn au
to was ingebroken. Onbekenden
hadden kans gezien de radio uit
de auto, die aan de Ruys de Bee-
renbroucklaan geparkeerd stond,
weg te nemen.
Op vrijdagmorgen constateerde
een 51-jarige bewoner van het
Hollandiahof dat er 's nachts in
zijn auto was ingebroken. Onbe
kenden hadden een ruit van de
auto ingeslagen en namen diver
se goederen uit de auto weg. Het
slachtoffer miste onder meer een
navigatiesysteem, meetappara
tuur, een digitale camera, zestien
pakken koffie en een laptop.
Dezelfde morgen ontdekte een
32-jarige man uit Sliedrecht dat
er in zijn auto was ingebroken.
De man had de auto, die gepar
keerd stond aan het Broersveld,
voor een kwartiertje achter gela
ten. Toen hij weer bij zijn auto
aankwam, zag hij dat zijn hand
telefoon was gestolen.
SCHIEDAM - Tijdens hijswerk
zaamheden in de Van Heekstraat
in Schiedam raakte vrijdagmid
dag een 17-jarige medewerker
gewond. Het slachtoffer raakte
met zijn arm tussen twee hijskra
nen. Hij werd met een gebroken
naar het Schielandziekenhuis ge
bracht. De Arbeidsinspectie stelt
een onderzoek in.
SCHIEDAM - Op de Nieuwe
Damlaan en de Burgemeester
Van Haarenlaan hield de politie
zondag een verkeers- en snel
heidscontrole. Tussen 10.30 en
12.00 uur gingen tien automo
bilisten op de bon voor het niet
dragen van een autogordel. Op
de Burgemeester Van Haaren
laan werden tussen 13.30 en
15.30 uur 17 bekeuringen uit
geschreven voor te hard rijden
en het niet hands-free bellen,
Twee bromfietsers gingen op
de bon, omdat zij geen brom
fietscertificaat konden tonen.
KUNSTGEBITTEN
Tandprothetische Praktijk
Veringmeier
(010) 4699.444
BEZORGING:
0900 - 8998200 (€0,10 per minuut)
SCHIEDAM - Wekelijks zetten we in de krant enkele tijdelijke be
woners van dierenasiel de Hargahoeve in de schijnwerpers. Deze
week is dat Droopy. Hij zit in de dierenopvang te wachten op een
baas. De medewerkers van de Hargahoeve laat de 'vondeling' zelf aan
het woord:
Droopy
Ik ben een ongecastreerde kater en ben roodbruin van kleur. Ik ben
een pers van ongeveer acht maanden en ik ben gevonden op 24 fe
bruari in de Celciusstraat. Ik ben heel mager en zat erg onder de klit
ten, vandaar dat ik nu geschoren ben.
Graag zouden ze hier bij de Hargahoeve meer van mij willen vertel
len, maar aangezien ik ze dat zelf niet kan vertellen, hoop ik dat er
mensen zijn die mij herkennen. Als u weet waar ik thuis hoor, wilt u
dan zo vriendelijk zijn de Hargahoeve te bellen?
door NANS WOLTERS
SCHIEDAM - Voor de
tweede achtereenvolgende
keer organiseert stadgenote
Han van der Voort een ex
positie, die in het teken
staat van beschilderde en
bewerkte eieren. Negentien
deelnemers laten op zater
dag 8 en zondag 9 maart
zien dat zij van een doodge
woon ei een kunstwerkje
kunnen maken. Eieren van
kwartels maar ook van
struisvogels zijn door de ex
posanten - sommige komen
uit het buitenland - bewerkt
met verschillende technie
ken.
"De toegepaste werkwijzen lo
pen zeer uiteen", verklaart Van
der Voort. "Vrijwel zeker is het
komend weekend werk te zien
van een Russische deelnemer die
zich heeft gespecialiseerd in het
schilderen van iconen en minia
turen. Maar er zijn ook mensen
die de eierschalen graveren of
bewerken met Oost-Indische
inkt. Bovendien is de variatie aan
thema's heel bijzonder. Bloemen
en vogels, motieven uit de Ju
gendstil, maar ook typisch Bali-
nesche en Afrikaanse impressies
vind je terug op de eieren. Er zijn
zelfs opengewerkte eieren te
zien."
Het beschilderen van eieren is
niet iets van de afgelopen eeuw
maar werd al gedaan in de vroe
ge Middeleeuwen. Han van der
Voort: "Versierde eieren kreeg
men cadeau als gelukssymbool.
Het had in dat tijdperk geen di
recte relatie met Pasen. Het ei
fungeerde als vruchtbaarheids-
Hart van der Voort heeft een prachtige collectie Jugendstil eieren vervaardigd
symbool. Bij een huwelijk en bij
een geboorte van een kind brach
ten de gasten als cadeau een ge
verfd ei mee. Ook gebeurde het
vaak dat een ei in de muur van
een nieuw huis werd gemetseld
om zo de bewoners te bescher
men tegen onheil. Over het alge
meen, vooral in onder meer Roe
menië en Hongarije, waren deze
eieren glad, gewoon rood ge
verfd. In de loop van de eeuwen
ging men zich, als een vorm van
huisvlijt, toeleggen op de bewer
king van eierschalen en dat le
verde prachtige exemplaren op.
Men was daar zeer intensief mee
bezig, niet alleen in Oost-Europa
maar ook in China. Daar blaast
men tot op heden glazen eieren
om deze vervolgens aan de bin
nenkant te beschilderen. Een
hels karwei, maar het resultaat is
prachtig. Ook deze eieren zijn op
de tentoonstelling 'Kunst op ei
eren' te zien.'
Verzamelaars
In navolging van Duitsland waar
het tentoonstellen van beschil
derde eieren al lange tijd gebrui
kelijk is, groeide ook in Neder
land de belangstelling voor deze
discipline. Han van der Voort
hield zich al enige tijd bezig met
schilderen maar kwam niet op de
gedachte om eieren te decoreren.
Dat gebeurde pas toen iemand
haar dat vroeg. Inmiddels heeft
zij een prachtige collectie Ju
gendstil eieren vervaardigd
waarmee zij in binnen- en bui
tenland op beurzen staat. Vol
gens de Schiedamse worden de
tentoonstellingen vaak bezocht
door verzamelaars. "Ik heb bij
voorbeeld een fan in Zweden die
ieder jaar een Jugendstil ei
koopt. Niet alleen voor mijn
werk maar ook voor onder meer
de koud porselein eieren van La
Lau, de Fabergé kunstwerkjes
van Stevens en de kerkraamei
eren van Elgeti bestaat veel be
langstelling."
Han van der Voort legt uit dat er
wel enig voorbereidend werk aan
het beschilderen van een ei voor
af gaat. "Ten eerste moetje het ei
uitblazen, daarna schoonmaken
en desinfecteren en vervolgens
een ontwerp maken. Als dat op
de eierschaal staat ga je het mo
tief inkleuren en aflakken, dat
laatste moet soms wel drie keer.
Bij elkaar ben je toch snel een
week bezig
Dé meeste van de tentoonge
stelde eieren zijn te koop en de
keus is groot, want iedere deel
nemer beschikt over twee me
ter expositieruimte. De prijzen
variëren van 3 tot en met 300
euro. Tijdens 'Kunst op eieren'
verzorgen een aantal deelne
mers doorlopend demonstra
ties. Het Proveniershuys, aan
Overschiesestraat 3a is geo
pend van 11.00- 17.00 uur. En
tree 2.30 euro, kinderen tot 12
jaar en 65+ 1.60 euro.
SCHIEDAM - Ook in de vierde
klas slaagt HBSS er niet om de
misère achter zich te laten. Na de
degradatie uit de derde klas leek
het tij in het begin van dit sei
zoen aardig te keren. Na twee ge
lijke spelen (Schiebroek en Bos
zoom) volgden twee keurige
overwinningen (Cion en
DVO'32). Daarmee leken de
Schiedammers, toen nog onder
leiding van Zoran Jankovic, mee
te gaan met de strijd om de prij
zen.
Inmiddels zijn die prijzen hele
maal uit het zicht verdwenen en
zal HBSS hard moeten gaan
knokken om uit de greep van de
degradatiezone te blijven. Na
veertien wedstrijden is de rode
streep nabij. Dieptepunt vormde
zaterdag de 6-1 nederlaag tegen
Cion en daarmee kwam de ploeg
nog heel genadig weg ook.
De zevende nederlaag zorgt er
voor, dat de puntenteller blijft
steken op 15. Met dat totaal blijft
HBSS in de nabijheid van Bos
zoom, die als voorlaatste op de
ranglijst staat. Het zal toch niet
zo zijn, dat Ron de Bruijn - nu
trainer bij derdeklasser PPSC en
komend seizoen bij HBSS - aan
de slag moet bij een vijfdeklas-
ser.
Bos weer op dreef
Ramon Bos maakte zondag - na
een schorsing van vier wedstrij
den - zijn rentree in de hoofd
macht van Demos. Hij toonde
meteen ook dat hij het scoren
nog niet verleerd was. De man,
die al vijftien treffers op zijn
naam heeft, maar sinds begin de
cember niet meer aan scoren toe
gekomen was, nam zondag drie
doelpunten voor zijn rekening in
de wedstrijd tegen het Vlaarding-
se HSC.
In een wedstrijd zonder hoogte
punten liep Demos in de eerste
helft uit naar 2-0. Daarna zette
HSC wat druk op de ketel. Het
leverde de 1 -2 en een afgekeurde
'gelijkmaker' op. De bezoekers
ontworstelden zich aan de druk,
tilde de score naar 1-3 en maak
ten daarna het karwei met een
vierde doelpunt af. Op de rang
lijst klom Demos op naar de der
de plaats.
ODI: nog eenmaal
winnen
ODI is een overwinning verwij
derd van promotie. Dat danken
de Schiedamse korfballers aan
hun 18-9 zege op ZKV De ploeg
rest nog een wedstrijd, waarin di
recte concurrent 't Caproen de
opponent is. De winnende ploeg
promoveert.
Op het anders altijd, maar dit
maal niet, lastige ZKV behaalde
ODI een makkelijke zege. De
rust werd bereikt met een 1-3
voorsprong. Trainer Gerrit Ver
waal meende dat zijn formatie
ZKV geen schijn van kans gege
ven hebben om in zijn spel te ko
men. "Dit was een teamprestatie
en de sterkste wedstrijd van ODI
in dit seizoen." Hij zegt de wed
strijd tegen 't Caproen met ver
trouwen tegemoet te zien.
Voor ODI scoorden Nico van Ot-
terloo (5), Wijnand van Groot-
veld (5), Remco Zaaijer (3), Mi
riam van der Meer (3), Evelien
Brinkman en Gerben Huiskens.
Groenoord niet bij de les
De kampioensaspiraties van
Groenoord hebben door verlies
tegen het op papier 'zwakke'
Dordrecht 2 flinke averij opgelo
pen. De Schiedamse schakers
verloren met 2 1/2-5 1/2, maar
wanneer de Dordtse spelers wat
slagvaardiger met de geboden
kansen waren omgesprongen
was de nederlaag nog pijnlijker
geweest.
Leo van Steenoven was de enige,
die Groenoord een vol punt kon
bezorgen. Jos van den Dool, Jaco
van Leeuwen en Ben Riksen
voegden er via remises nog an
derhalf punt aan toe. Daar bleef
het bij, want Jaco van Beest,
Hans Uitenbroek, Arie Ver
schoor en Kees Sio gingen voor
nul naar de kant.
Winst voor Jongekrijg
Judoka Denise Jongekrijg heeft
in het Belgische Lommei de eer
ste prijs gewonnen in de ge
mengde junior/senior-klasse tot
78 kilogram. De Schiedamse
stond viermaal op de mat en ver
sloeg de Duitse Cigem Esturk,
de Belgische Ellen Ferrijn (bei
den met een sankaku houd
greep), de Luxemburgse Nicole
Dostert (uchimata) en haar land
genoot Miriam Heijnen (schou
derworp). Het leverde haar een
beker en een gouden sieraad op.
Het toernooi en de winst in de
Belgische grensplaats vormde
een goede opwarmer voor het In
ternationale toernooi in Arlon,
waar punten voor het Europees
kampioenschap voor junioren te
behalen zijn.
Volle winst Rijnmond
De mannenvolleyballers van
Rijnmond hebben zaterdag door
een zege op Cito vijf punten
kunnen toevoegen aan hun to
taal. De Schiedammers, die het
moesten stellen zonder de door
ziekte gevelde diagonaalspeler
Rini Boutens, wonnen in viet
sets: 22-25, 19-25, 11-25, 17-25.
In de eerste set nam Cito brutaal
de leiding (11-8). Pas bij 14-15
kwam Rijnmond op voorsprong.
Na de nederlaag op Cion zaterdag komt voor HBSS degradatie aardig in zicht.
Daarna verminderde de weer
stand van de thuisclub met de
minuut. In deel twee bleef Cito
tot 12-14 en 17-18 in de buurt.
Een time-out bracht de Schie
dammers weer helemaal bij de
les waardoor ze ook de tweede
set wonnen. Met spelverdeler
Harold Vlijm in de ploeg was de
derde set een formaliteit. Het
spel van Rijnmond klopte weer
aan alle kanten en met geva
rieerd service- en aanvalsspel
werd Cito geen kans gegund om
een puntje te pakken.
Hockeyteams in
veiligheid
Spirit noch Asvion hoeven dit
seizoen voor degradatie te vre
zen. Zowel de mannen als de
vrouwen van beide hockeyclubs
staan in het klassement op" een
veilige plek. De dames van Spirit
zijn het best geklasseerd: zij
staan tweede (met 25 punten)
achter leider Aeolus (32 punten).
De mannen bezetten de vijfde
plaats (18 punten) en beseffen
dat het inhalen van Ring Pass (34
punten) een onmogelijke zaak is.
De mannen van Asvion staan
met Dopie en Derby (allen 13
punten) net boven de rode streep.
Doorn is voorlaatste met 4 pun
ten en Leidse Studenten hekken
sluiter met 3. De Asvion-vrou
wen zijn in de 3e klasse A een
goede middenmoter. Het Schie
damse team heeft 19 punten: 13
minder dan de koploper en 14
meer dan de nummer voorlaatst
Barendrecht.
Berichten voor de
sportredactie
Berichten kunnen tot maandag
20.00 uur worden aangeleverd
via fax (010-5913733) of e-mail
(gverver@hetnet.nl). Het post
adres is: Het Nieuwe Stadsblad,
Fransenstraat 14, 3131 CC
Vlaardingen of Van Beethoven-
laan 4, 3144 AS Maassluis.
SCHIEDAM
Zaterdag is er een inloopconcert
in de Grote Kerk om 15 uur met
Chr. Muziekvereniging Harpe
Davids.
Zondag is er een dienst bij De
Vrijzinnige Geloofsgemeen
schap aan het Westvest 90-92,
voorganger is prof. Dr. E.H. Cos-
see uit Rotterdam.
Zondag is er bij De Evangelisch
Lutherse Gemeente een dienst
om 10 uur in de Lange Nieuw-
straat 219, voorganger is Drs. G.
Scholten.
Dinsdag 18 maart om 17 uur
wordt in het Vlietlandziekenhuis
de expositie geopend van dhr.
J.A. Verweij, het is tot 15 mei te
zien verspreid over de locatie
Vlaardingen en Schiedam.
OUDERENWERK
Zondag 8-3:The-dansant, met
DJ Leon in de Vier Molens van
13.30 tot 16.15 uur, entree 1,85
euro.
SCHIEDAM - De Div:sie transmurale Zorg, onderdeel van Zorg
groep Waterweg-Noord, zoekt vrijwilligers om actief met ouderen be
zig te zijn. De zorggroep is gevestigd in Schiedam in dagcentrum
Marconihove, in Vlaardingen in Zorgcentrum Soenda en in Maassluis
in het nog te openen dagcentrum Parkhof. Op alle locaties is er be
hoefte aan vrijwilligers.
Gezocht wordt naar vrijwilligers voor de dagverzorging en -behande
ling die een aanvulling kunnen geven op de bestaande activiteiten, zo
als koffie drinken, eten voorbereiden, koken, eten, uitstapjes maken,
tv kijken, muziek luisteren en maken en schilderen. Van de vrijwilli
ger wordt gevraagd om een dag in de week beschikbaar te zijn van
10.00 tot 16.00 uur.
Meer informatie is verkrijgbaar bij Ria Nienhuis via telefoonnummer
010-4278177. Zij is bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 14.00 uur.
Op dinsdag 11 maart is er van 10.00 tot 11.30 uur in seniorencomplex
Marconihove in Schiedam een informatie-inloopochtend.
VOETBAL - zaterdag: VVK-PPSC( 14.30 uur), HBSS-Zestienho-
ven(14.30 uur), DRGS/za-Ariston'80( 14.30 uur).
Zondag: Sparta/am-SVVSMC(14.00 uur), Excelsior'20-Alphense
Boys(14.00 uur), RKWIK-Spaland( 14.30 uur), Hermes DVS-Hoek
van Holland( 14.00 uur), SVDPW-VFC( 14.00 uur), Demos-
SVH(14.30 uur), DVC-DRGS/zo( 14.30 uur), Dirksland-Schiedamse
Boys( 14.00 uur).
DAMESVOETBAL: zaterdag Duinoord/Jagers 2-PPSC( 12.00 uur),
Jodan Boys 2-HBSS(11.00 uur); zondag WSE-Hermes DVS(11.30
uur).
G-VOETBAL: zaterdag HBSS-Schiebroek( 10.30 uur).
ZAALVOETBAL: maandag Margriethal 20.00 uur PPSC-Adio,
21.00 uur Groenoord-ZVVL; woensdag Rotterdam Sportcentrum
West 21.00 uur Spaland-MSV'71 3.
HANDBAL: zaterdag Moes/Dalfsen-DWS(da), sporthal Margriet
19.30 uur Ventura-Bevo HC(da), 21.15 uur Ventura-Blerick(h); zon
dag sporthal Groenoord 15.30 uur DWS-Snelwiek(h).
KORFBAL: zaterdag Margriethal 17.20 uur ODI-'t Caproen; zon
dag Margriethal 14.40 uur Harga-RKC.
TAFELTENNIS: zaterdag sportzaal Dr.Kuyerlaan 14.00 uur Bran-
dersstad-TTCV(h), 18.00 uur NOAD-TOGB; zondag Varese-Bran-
dersstad(da); dinsdag Westmolenstraat 26 20.15 uur Schiedam-TOG
5.
VOLLEYBAL: zaterdag sporthal Groenoord 14.00 uur Rijnmond-
Inter Rijswijk(h).
Excelsior '20 had zijn zinnen gezet op het verslaan van koploper HBS.
De mannen van trainer Oscar Biesheuvel maakten zondag in sport
park Thurlede hun belofte waar en vernederden de Hagenaars met een
superscore van 4-1.
Zwaluwen blijft niettemin het Waterweg-topscorerklassement aanvoe
ren. De stand (gebaseerd op het doelgemiddelde):
1Zwaluwen 5 (30 doelpunten voor, 6 tegen);
2. Excelsior'20 2,78 (39-14);
3. WK 1,88 (34-18);
4. Demos 1,70 (41-24);
5.VFC 1,68 (37-22);
6. Spaland 1,54 (34-22);
7. SVVSMC 1,43 (33-23);
8. GTB 1,42 (30-21);
9. Cion 1,29 (35-27);
10. PPSC 1,27 (28-22).
SCHIEDAM - Op de Nieuwe Mathenesserstraat is vrijdagavond een
alcoholcontrole gehouden. De politie heeft 212 automobilisten een
blaastest laten doen. Vier van hen kregen een proces-verbaal omdat zij
alcohol hadden gedronken. Een bestuurder werd bekeurd omdat hij
zonder geldig rijbewijs reed en een auto bleek onverzekerd.
Ook op de Horvathweg werd gecontroleerd. Hier moesten 266 auto
mobilist de blaastest afleggen. Tegen zeven van hen werd proces-ver-
baal opgemaakt omdat zij te veel gedronken hadden. Er werden drie
rijbewijzen ingevorderd. Een bestuurder kreeg een proces-verbaal
voor het rijden zonder rijbewijs.
SCHIEDAM - Op de zuidbaan van de A20 heeft de politie donder
dagavond ter hoogte van de afslag Vlaardingen-West een 39-jarige au
tomobilist uit Rotterdam aan de kant gezet. De Rotterdammer had di
verse snelheidsovertredingen begaan. Onder meer had hij op de 's-
Garvelandseweg met een snelheid van 80 kilometer per uur gereden
waar 50 is toegestaan. Met een vaart van meer dan 160 kilometer per
uur reed hij op de A20. De man kreeg een proces-verbaal en kon di
rect zijn rijbewijs inleveren.
SCHIEDAM - Rijkswaterstaat voert van 10 maart tot en met 12
juni grootschalige onderhouds-werkzaamheden uit aan rijksweg
A20 tussen knooppunt Kethelplein en Maassluis. De werkzaamhe
den vinden voornamelijk plaats op maandag tot en met donderdag
tussen 21.00 en 05.00 uur. Van maandag
10 maart tot en met donderdag 24 april wordt gewerkt aan de A20
richting Hoek van Holland vanaf het knooppunt Kethelplein tot
Maassluis. Van maandag 5 mei tot en met donderdag 12 juni wordt
gewerkt aan de A20 richting Gouda/Utrecht van Maassluis tot en
met het knooppunt Kethelplein. Tijdens de nachtelijke werkzaam
heden is wel een rijstrook beschikbaar.
Van vrijdag 25 april 21.00 uur tot en met maandag 28 april 05.00
uur is de A20 richting Hoek van Holland volledig afgesloten van
af het knooppunt Kethelplein (na afrit 10 Schiedam-Noord) tot
Maassluis (afrit 7). In ditzelfde weekeinde is de A4 in noordelijke
richting van het knooppunt Benelux tot het knooppunt Kethelplein
voor al het verkeer afgesloten.
Van vrijdag 2 mei 21.00 uur tot en met maandag 5 mei 05.00 uur
is de A20 richting Gouda/Utrecht van Maassluis (afrit 7) tot en met
het knooppunt Kethelplein (afrit 9 Vlaardingen) volledig afgeslo
ten.
Ziekenfonds/particulier
Reparaties klaar terwijl u
wacht
Vernieuwen: in overleg met
uw wensen
Dagelijks geopend van
08.30-17.00 uur
Behandeling volgens afspraak
Nieuwe Haven 131, Schiedam
Tel. 010-4261417
Hof van Spaland 45, Schiedam
Tel. 010-4711320
Wegener huis-aan-hulskrsnten
verschijnt elke woensdag en donder
dag in Schiedam en Ketnel en is een
van de 28 edities van Wegener Huis-
aan-Huiskranten b.v., regio Groot
Rotterdam, behorende tot Wegener
N.V.
Oplage 40.868
REGIOKANTOOR:
Fransenstraat 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
Telefoon: (010) 4.344.022
Telefax (010) 4.602.727
Kantooruren: 8.30 - 17.00 uur
(vrijdag tot 16.00 uur)
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings,
tel privé: 06 24921359
Lokaal accountmanager:
E. Kampschuur, tel.: 06 142 38 281
Bladmanager:
C. Vijfvinkel
REDACTIE:
Tel. (010) 4455599
Fax: (010) 4600.205
E-mail (alleen voor tekst):
redactie.ns@whw.wegener.nl
Redactie: Ellen Mannens, Ger van
Veen
Chefredacteur: Evelyn de Ruyter
HOOFDKANTOOR:
Wegener Huis-aan-Huiskranten West
Regio Groot Rotterdam,
Prins Hendrikkade 16
3071 KB Rotterdam
Postadres: Postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam
Telefoon: (010)4.699.911
Fax: (010) 4699.362
Duo's:
DIRECTIE:
W. van der Steen
HOOFD REDACTIE:
Jan Sieben
Interlanden Spreigroep
Bezorgklachten:
NS
Bloemen, iconen en Afrikaanse
impressies op doodgewoon ei
Foto: ROEL DIJKSTRA
Misère bij HBSS duurt voort
Foto ROEL DIJKSTRA
v
