IJ"
Avanti Mode heeft 't
f
De Drie Musketiers van
Jeugdtheatersehool Hofplein
Bonga besluit Saudade-serie
Elke spijker is bedacht!
'kortingsbon'
Zuid
PrZuiDHOLLAND
ff
^£>7 DONDERDAG 3 APRIL 2003
NS2-5
Na het succes van eerdere
jongerenproducties als Ka
ter en Wat zegt die klok?
presenteert het ro theater
in november 2003 opnieuw
een jongerenvoorstelling:
Nooit Meer Slapen. Voor
deze voorstelling is het ro
theater op zoek naar jong
talent in Rotterdam.
Voor Nooit Meer Slapen (werkti
tel) is het ro theater op zoek naar
jonge spelers. Ben je 16+ en
woon je in Rotterdam of omge
ving, doe dan mee aan de audi
ties voor Nooit Meer Slapen. De
audities zijn op zaterdag 19, 26
april en 3 mei in de eigen zaal
van het ro theater aan de William
Boothlaan 8 te Rotterdam en du
ren ongeveer drie uur.
De voorstelling is gebaseerd op
de beroemde MaeBeth van Sha
kespeare. Macbeth zal nooit
meer slapen. Hij is schuldig aan
een gewelddadige moord en
wanneer hij zijn ogen sluit,
speelt deze moord zich als een
film voor zijn ogen af. Hij komt
nooit meer tot rust en de zorgen
van zijn zieke ziel nemen alleen
maar toe. Hij moet door. Er is
geen weg meer terug.
Deze waanzin en machtswellust
vormen het uitgangspunt voor
een nieuwe voorstelling van Er-
nest van der Kwast in de regie
van Patrick van der Weijde. De
jongerenvoorstelling Nooit Meer
Slapen geeft een kijk op geweld
als prikkel voor avontuur in een
decadente wereld waarin de
waanzin 24 uur per dag hoogtij
viert. Kortom, genoeg voer om
jongeren voor te schotelen in een
mix van muziek, fysiek spel en
humor.
Houd je van toneelspelen en ben
je niet bang voor Shakespeare?
Meld je aan voor de nieuwe jon
gerenvoorstelling van het ro
theater! Stuur een email met je
naam, je adres,
telefoonnum
mers) en leef
tijd naar: De
eerstvolgende
première van het
ro theater is
evenwel de
voorstelling
Blote Mien op
zaterdag 5 april
aanstaande. Blo
te Mien verhaalt
over de twee
zussen Claire en
Suzan. Claire
wil haar veertig
ste verjaardag
niet vieren, maar
haar zus Suzan
heeft besloten
cr
o
ro
3
Q-
ro
3
ro
ro
Volop gratis parkeren voor de deur
M
O
Vart Hogendorplaan 61a - 63a, 3135 BE Vlaardingen
Telefoon 010 - 4701669 www.avantimode.nl
O
3
N
ro
7r
ro
3
provincie HOLLAND
Kennisgeving beschikking
Wet milieubeheer
Onderwerp
Inzage
Inlichtingen
deze mijlpaal niet ongemerkt
voorbij te laten gaan. In een café
organiseert ze een kleine surpri
se party voor twee, compleet met
ballonnen en confetti. Dansten
ze in hun jeugd nog eensgezind
op Abba, als volwassen vrouwen
zijn Claire en Suzan totaal ver
schillende wegen ingeslagen in
het leven. Een vlekkeloos ver
jaarsfeest zit er dan ook niet in.
Blote Mien is vanaf donderdag 3
april (try-outs) te zien in het ro
theater en daarna op diverse po
dia in Rotterdam en omstreken.
Ook zal de voorstelling De Para
de aandoen. Zie voor meer infor
matie ook www.rotheater.nl
Zeventien leerlingen van de Jeugdtheatersehool Hofplein,
dependance Voorne, hebben hun mobieltjes tijdelijk inge
ruild voor degens. Speciaal voor de nieuwe voorstelling De
Drie Musketiers is er twintig weken lang intensief getraind
om het duelleren goed onder de knie te krijgen. Een week
na de première van Joop van den Ende's 3 Musketiers gaat
de nieuwe productie van Jeugdtheatersehool Hofplein in
première in theater 222.
De Drie Musketiers is een avontuurlijke voorstelling vol strijd en bluf
die gaat over kameraadschap, heldenmoed, eer, trouw en over de lief
de. In deze bewerking spelen de vrouwen de dappere rol. Zij over
treffen de mannen en halen ze uit de problemen. Het verhaal, de kos
tuums en het decor zijn authentiek. De emancipatie geeft deze pro
ductie het eigentijdse tintje.
Musketiers zijn dappere soldaten die de Franse koning en koningin
overal en altijd beschermen. De slechte kardinaal Richelieu wil na
melijk de macht. Dienstmeisje Jeanne heeft genoeg van haar werk in
de kroeg en droomt van een carrière als musketier.
Tijdens een kroeggevecht redt ze het leven van de drie musketiers,
Porthos, Athos en Aramis. Dan weet ze het zeker! Verkleed als jonge
man d'Artagnan vertrekt ze naar Parijs om musketier te worden en
sluit zij een bijzondere vriendschap met deze drie mannen.
De Drie Musketiers is te zien op de volgende dagen: 5 6 april
in Theater 222, Rotterdam, informatie en reserveren: 010 243 50 50
(di. t/m za. van 10 tot 16 uur); 12 13 april in Theater de Goote,
Brielle, informatie en reserveren: 0181 47 52 56 (do. en vr. van 11 tot
18 uur); 16 t/m 20 april in Theater Twee Hondjes, Hellevoetsluis, in
formatie en reserveren: 0181 31 04 73 (do. en vr. 10 tot 16 uur). Zie
ook www.ieugdtheaterhofplein.nl.
Zanger en percussionist Bonga
is, al ruim 30 jaar lang, een van
Afrika's meest succesvolle mu
sici. Samen met andere grote
namen als Fela Kuti en Miriam
Makeba wordt hij wereldwijd
gezien als een van de bepleiters
van een onafhankelijk Afrika.
Zaterdag 12 april 2003 sluit
Bonga in de Doelen de succes
volle serie 'Saudade' in de Doe
len af.
Jose Adelino Barcelo de Carval-
ho werd in 1943 geboren in Kip-
ri, Angola. Al op jonge leeftijd
besloot hij afstand te nemen van
zijn 'koloniale' naam en nam de
Afrikaanse naam Bonga Kuenda
aan. Via zijn vader kwam hij in
aanraking met traditionele Ango
lese muziek en leerde hij zelf de
'dikanza' te bespelen, een percus
sie-instrument gemaakt van
bamboe.
Tijdens de Portugese overheer
sing van Angola (1575 - 1975)
werden de oorspronkelijke taal
en cultuur van het land verbo
den. Hiertegen verzette Bonga
zich juist op cultureel gebied: hij
vormde volksmuziekgroepen
waarmee hij traditionele muziek
maakte, en richtte zich met tek
sten duidelijk op de onmacht,
koloniale overheersing, armoede
en onrust van die tijd.
Als professioneel atleet vestigde
Bonga zich begin zestiger jaren
in Lissabon, maar moest Portu
gal ontvluchten toen bekend
werd dat hij actief lid was van de
'Popular Movement for the Libe
ration of Angola'. In Rotterdam,
waar hij naartoe vluchtte, kwam
hij in contact met de Kaapverdi-
sche gemeenschap en, beïnvloed
door hun muziek, maakte hij het
legendarische album Angola 72.
Na vele omzwervingen heeft
Bonga zich sinds de onafhanke
lijkheid weer in Angola geves
tigd. Talloze albums heeft hij on
dertussen op zijn naam staan en
hij heeft hiermee de status van
een wereldster bereikt.
Bonga's muziek
Tijdens de periode die Bonga in
diverse Europese steden door
bracht, begonnen veel Angole-
zen zijn muziek te zien als hét
symbool voor verzet. Semba,
zijn voornaamste muziekstijl, is
geworteld in de oude muziekcul
turen van Angola en diende als
basis voor samba toen het via de
slavenhandel naar Brazilië werd
'geëxporteerd'. Semba combi
neert talloze percussie-instru
menten met klanken uit Portuge
se volksmuziek, terwijl in Bon
ga's muziek ook duidelijk in
vloeden van Kaapverdische mor-
na's en coladeira's te horen zijn.
Energieke, dansbare muziek die
in Afrika en Portugal een begrip
is geworden.
Kaarten kosten €16 met re
ductie (Pas 65+, CJP, Rotter
dampas) 14. Kaarten zijn
verkrijgbaar via www.dedoe-
len.nl en bij de Kassa de Doe
len, Schouwburgplein 50, Rot
terdam via telefoonnummer
010 2171717.
Kennisgeving beschikking
Wet bodembescherming
Onderwerp
Inzage
Bezwaar
Inlichtingen
Maarten van der Jagt en
Els Neijts
In de komende weken gun
nen Els Neijts en Maarten
van der Jagt lezers van de
ze krant een kijkje in de
wereld van de horeca. Zij
bezoeken hier voor bedrij
ven rondom de horeca die
er uiteindelijk voor zorgen
dat de gast het naar zijn zin
heeft. Deze week architect
Marco de Vries, ontwerper
van toonaangevende Rot
terdamse restaurants als
Heerenhuys de Heuvel, Fl
oor, de Harmonie NV Op
slag, Bazar en de onlangs
'officieel' geopende traiteur
O'Life.
We ontmoeten Marco de Vries
tijdens de feestelijke opening
van O'Life waarbij hardloopster
Nelly Cooman de eer had de
openingshandeling te verrichten.
Niet toevallig want het ontwerp
van deze fraai ingerichte trai-
teur/lunchzaak is van zijn archi
tectenbureau afkomstig. Aanlei
ding voor ons om hem eens te
vragen wat er nu allemaal bij
komt kijken voordat zo'n ont
werp gerealiseerd is.
Eerlijkheid
Marco de Vries: "Met O'Life
heb ik getracht de sfeer van een
Amerikaanse deli te creëren. De
sfeer van de oude pakhuizen van
het Westelijk Handelsterrein is
natuurlijk al fantastisch van
zichzelf. Door juist die pakhuis
sfeer te behouden laat ik de pro
ducten juist meer spreken. Want
waar draait het bij een traiteur
O'Life nu om? Wat wil je over
brengen naar mensen die deze
zaak komen bezoeken. Voor mijn
gevoel draait het bij O'Life om
eerlijke producten. Die eerlijk
heid van de producten laat ik dan
ook terugkomen in mijn ontwerp
van de ruimte waarin ze komen
te staan. De Vries gaat ons en
thousiast voor en toont ons de
-mwnoi I E N S ra««3£=is=
INDEPENDENT
INDEX
stoere balken en bakstenen mu
ren die dat eerlijke benadrukken.
Terwijl hij naar boven wijst zegt
hij: "Maar de buizen van de
Lichtinstallatie heb ik dus juist
weggewerkt want ze verkopen
hier tenslotte geen buizen! Zo
zijn ook de sterk uitvergrote fo
to's met afbeeldingen van men
sen die aan het koken zijn niet
zonder reden aan de wanden
aangebracht. Ze zorgen ervoor
dat de bezoeker zich herkent in
de afgebeelde persoon. Zo ook is
de loop en opstelling van artike
len of de logistiek van de bele
ving, zoals ik het noem, van we
zenlijk belang. Ik dubbel graag
dingen: Je leidt de consument
ongemerkt tussen al die lekkere
dingen door. Dus hij vindt een
fles wijn maar daarnaast valt zijn
oog weer op de kaas. En van de
kaas leidt je de bezoeker weer
naar de olijven. Zo zorg ik dat
producten elkaar versterken op
deze 'overdekte markt' met een
modern karakter". Walter Muis,
de manager van O'Life, haakt
hier op in: "Vooral nieuwe pro
ducten willen met O'life onder
de aandacht brengen van kook-
gekken. Onderscheidend in ons
assortiment zijn de Spaanse
hammen, een grote keuze aan
kazen van Woerdense Reypenaer
tot de meest exclusieve rauw-
melkse Franse kazen. Daarnaast
zullen er doorlopende proeverij-
en zijn met olijfolie of proeverij-
en van wijnen uit bepaalde ge
bieden."
De Vries verduidelijkt het belang
van het ontwerp van een horeca
gelegenheid aan de hand van zijn
bekendste visitekaartje, restau
rant Bazar aan de Witte With-
straat. "Hoe logisch restaurant
Bazar er ook uitziet", vertelt hij
enthousiast, "die sfeer van toe
valligheid, dat ongedwongene,
alles aan het interieur is bedacht
tot aan de laatste spijker toe."
Waarna hij er lachend aan toe
voegt: "Ik wou bijna zeggen 'de
laatste schroef', want 'de
schroef' dat was de laatste we
ken echt 'hot news'. Het is altijd
leuk om de reacties van mensen
te zien als je dus vertelt dat dat
oriëntaalse sfeertje van een oos
terse bazar tot in de kleinste de
tails is bedacht door een Hollan
der met de naam De Vries!
Behalve traiteur en delicates
sen biedt O'Life ook de moge
lijkheid om ter plekke iets te
eten. Achter in de zaak van
maar liefst 350 m2 winkelop
pervlakte kun je aan lange ho
ge tafels kleine gerechten eten
zoals luxe broodjes. Adres: Van
Vollenhovenstraat 15-35, Wes
telijk Handels Terrein. Ope
ningstijden di-za 10.00-20.00,
zo 12.00-18.00. Tel: (010) 436
70 71.
Informatie De Vries: Architect
interieurarchitect Mathe-
nesserlaan 3363021 HZ Rotter
dam, (010) 4773707.
Matthaus Passion - Bach
Laurenskerk in Rotterdam
HOLLAND BOYS CHOIR
Aktie 100ste uitvoering
I
I
I
I
I
<D
CD
mt
3
i
-t
0)
0)
IQ
3
CD
CD
-t
DJ
CD
mi
I-+
a>
3.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 18 maart 2002 een aanvraag
om vergunning krachtens de Wet milieubeheer ontvangen. Het gaat om een
aanvraag van P. van der Kooij Groep N.V. om een vergunning voor het veranderen
van de inrichting aan de Nieuwe Waterwegstraat 21 te Schiedam.
De verandering betreft de uitbreiding van de inrichting met zes tanks ten
behoeve van de opslag van Acitex (veevoerproduct), de uitbreiding met één tank
voor de opslag van Betacid (een zuurmix) alsmede het veranderen van enkele
voorschriften met betrekking tot de houtinzameling en houtverwerking.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op grond van artikel 8.2, 8.8 en
8.10 van de Wet milieubeheer besloten de gevraagde vergunning te verlenen.
Aan de vergunning zijn voorschriften verbonden ter bescherming van het milieu.
De inhoud van de beschikking is gewijzigd ten opzichte van de tekst van de
ontwerpbeschikking naar aanleiding van ontvangen bedenkingen.
U kunt de beschikking, de aanvraag en de overige van belang zijnde stukken van
4 april 2003 tot en met 15 mei 2003 op werkdagen van 08.30 uur tot 16.00 uur op
de volgende plaatsen inzien:
- de Stadswinkel van de gemeente Schiedam (in het stadskantoor), balie bouwen,
wonen en milieu, Stadserf 1 te Schiedam;
- het kantoor van de DCMR Milieudienst Rijnmond, 's-Gravelandseweg 565 te
Schiedam.
De stukken kunnen gedurende deze periode ook buiten werkuren worden
ingezien in het kantoor van de DCMR, na telefonische afspraak (010 - 246 84 02).
Beroep
Binnen zes weken na de begindatum van terinzagelegging van de beschikking
kan bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State beroep worden
ingesteld door:
degenen die bedenkingen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking;
- de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de
beschikking;
- degenen die bedenkingen hebben tegen de wijzigingen in de besthikking ten
opzichte van de ontwerpbeschikking;
belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen
bedenkingen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.
Het beroepschrift moet worden ingediend bij de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.
De beschikking wordt van kracht na afloop van de beroepstermijn, tenzij
gedurende die termijn een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan.
Een dergelijk verzoek moet worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad van State. De beschikking wordt niet van kracht
voordat op het verzoek is beslist.
Indien voor het veranderen van de inrichting tevens een bouwvergunning is
vereist, wordt de beschikking niet eerder van kracht dan nadat de gemeente de
bouwvergunning heeft verleend.
Voor nadere inlichtingen over de aanvraag en de beschikking kunt u zich
wenden tot de heer J. Daams van de DCMR, telefoonnummer: 010 - 246 84 57.
Voor vragen over de procedure en terinzagelegging en voor kopieën (tegen
betaling) van de ter inzage gelegde stukken kunt u contact opnemen met de
DCMR, telefoonnummer: 010 - 246 84 03.
Projectnummer; 340868
W „WW»»»
De voorstelling Blote Mien gaat zaterdag 5 april in première in het ro theater in Rotterdam. Daarna volgt tot eind augustus
een tournee langs diverse (wijk)podia in Rotterdam en daarbuiten.
Foto: JOKE VAN BILSEN
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij op grond van
artikel 39, lid 2, van de Wet bodembescherming met het saneringsplan voor de
locatie Nieuwe Maasstraat 2a in de gemeente Schiedam, kadastraal bekend
onder sectie M, nummer 2258 hebben ingestemd, en hebben besloten dat:
- op de locatie sprake is van een geval van ernstige bodemverontreiniging als
bedoeld in artikel 29 van de Wet bodembescherming;
- geen sprake is van urgentie van het uitvoeren van sanerende maatregelen als
bedoeld in artikel 37 van de Wet bodembescherming zolang er geen herinrich
ting of anderszins gebruikswijziging plaatsvindt.
Voorafgaand aan deze beschikking heeft de ontwerpbeschikking gedurende
vier weken ter inzage gelegen, waarop geen reacties zijn binnengekomen.
U kunt de beschikking en de overige van belang zijnde stukken vanaf 4 april
2003 gedurende zes weken op de volgende plaatsen inzien:
- de Stadswinkel van de gemeente Schiedam (in het stadskantoor), balie bouwen,
wonen en milieu, Stadserf 1 te Schiedam;
- het kantoor van de DCMR Milieudienst Rijnmond, 's-Gravelandseweg 565 te
Schiedam.
De stukken kunnen gedurende deze periode ook buiten werkuren worden
ingezien in het kantoor van de DCMR, na telefonische afspraak (010 - 246 84 02).
Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden ingevolge artikel 7:1 van de Algemene
wet bestuursrecht bij ons een gemotiveerd bezwaarschrift indienen. Dit bezwaar
schrift moet binnen zes weken na de dag van bekendmaking of verzending van
het besluit worden verzonden, onder vermelding van "Awb-bezwaar" in de
linkerbovenhoek van de enveloppe en het bezwaarschrift. Dit bezwaar moet
worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-
secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag.
Krachtens artikel 6:16 van de Algemene wet bestuursrecht schorst het bezwaar
de werking van dit besluit niet. Gelet hierop kan - als tegen dit besluit bezwaar
wordt aangetekend - ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht,
juncto hoofdstuk 20 van de Wet milieubeheer, juncto artikel 36 van de Wet op
de Raad van State, bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de
Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag, een verzoek tot het treffen
van een voorlopige voorziening worden ingediend. Wij verzoeken een kopie
van dit verzoek om voorlopige voorziening toe te zenden aan Gedeputeerde
Staten van Zuid-Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag.
Tevens wordt verzocht een kopie van het bezwaarschrift en/of het verzoek 0111
voorlopige voorziening te sturen aan de DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843,
3100 AV Schiedam.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw K. Molenaar
van bureau Bodem van de DCMR Milieudienst Rijnmond, telefoonnummer:
010-246 83 80.
Projectnummer: 941354/B40
Wbb-code: DC060600354/B40
alléén door jongens- en mannenstemmen
EURO KORTING
Zaterdag 5 april aanvang 18.30 uur
Pieter Jan Leusink dirigent
barokorkest solisten
Gratis CD bij 2 toegangskaarten I
Naam
Adres
Pc./Plaats_
(aantal) 22,50 i.p.v. 27,50
Verkritabair bil
VW Rotterdam WV Schiedam WV Vlaardingen
Lindenberg Muziek, Slaak 4 in Rotterdam
Rietschoten, Keizerswaard 8 in IJsselmonde
Graaf Boeken, Goudenregenstr. 12 in Capelle a/d IJssel
Brugzicht Muziek, Ijsseldijk 422 in Krimpen a/d IJssel
Telefonisch reserveren:
0525-684819
andere reducties n.v.t. max. I CD per bon
G
