IN
KRANT
Zomercarnaval
Domme pech oorzaak Vopak-incident
OPRUIMING
TOPMERKEN
SCHOENEN
NU MET HOGE
KORTINGEN!
PPgiU V'ndt b'' °nS n'6üwe
ORRUHIflING!
UltUZuIdwSbw
STRALUMA
Strató'ma
vj intratuin
Derde Stadserffestival
Broersvest aangepast
mm wie
fKAAIa
KI
L
^7^- isgener huls-aan-hulskranten
Inbreker
gepakt
PROFITEER NU!
Werk aan riool
Nu ook NS-hulp
voor gehandicapten
in Schiedapi
Rectificatie
Geen sprake van menselijk falen bij 'uniek' ongeluk
Prjjs
IMaeslanden
AKTIEWEEK ÉN KOOPZONDAG BIJ
HANS VERKERK IN ROTTERDAM
ZONDAG 6 JULI GEOPEND
Pl"kller
y
DONDERDAG 3 JULI 2003, JAARGANG 52 Nr. 27
VERSCHIJNT IN DE GEMEENTE SCHIEDAM
BWf* ""SttÉMfei -f. WHIHI
Gevraagd woningen
Rijnmond ®t5 i
wonine-taxaties
De beste taxaties!
mfrr 1 010-409 01 44* I
TOTALE OPLV\GE:
ÜM
Jeugdland 2000
in de
startblokken
Dag Midden-
Delfland vol rust
en eenvoud
Arclinea
SCHIEDAM - In het gebied ten
zuiden van de spoorlijn Schie
dam-Vlaardingen wordt 25 kilo
meter rioolstelsel in Schiedam
geïnspecteerd en schoonge
maakt. De werkzaamheden be
ginnen morgen, donderdag 3 ju
li, aan de Havendijk en zullen
zo'n zestig dagen duren.
SCHIEDAM - Op het NS Sta
tion in Schiedam-centrum kun
nen mensen met een handicap
die met de trein willen reizen
vanaf I juli assistentie krijgen.
Op werkdagen wordt assistentie
verleend van 7.00 tot 23.00 uur
en in het weekeinde van 8.00 tot
22.00 uur. In totaal zijn er nu 106
stations waar de NS mensen met
een handicap assisteert bij het in-
en uitstappen van de trein.
Degenen die assistentie willen,
moeten dat een uur voor aanvang
van de reis aanvragen via 030-
2357822.
In het artikel 'Bewoners zijn
overlast transport met ver
vuilde grond meer dan beu'
van vorige week is verzuimd
de heer A. Maat aan het
woord te laten. Hij noemt de
publicatie op verschillende
punten 'onjuist' en vindt dat
zijn naam daardoor 'in dis
krediet' is gebracht. De grond
die hij laat vervoeren is be
doeld voor het bouwrijp ma
ken van Polderweg 246-248.
Het traject dat de vrachtwa
gens afleggen verloopt over
normale weg, aldus Maat. Hij
beschikt over alle benodigde
vergunningen en keuringsrap
porten over de kwaliteit van
de grond, zo stelt hij nadruk
kelijk.
Net als Rotterdam heeft Schie
dam sinds dit jaar ook een zo
mercarnaval. Zaterdag was het
weliswaar niet zo zonnig,
maar de temperaturen waren
wel degelijk zomers te noemen. En dat was
maar goed ook, want de deelnemertjes aan
de optocht, die ging van de Tuinlaan naar
het Stadserf, waren veelal schaars gekleed.
De optocht bestond onder meer uit een
prachtige praalwagen met flora en fauna
als thema, die werd begeleid door zo'n
veertig dansende kinderen. Ook was er een
maquette van een Schiedamse molen te
zien, die werd voortgetrokken door drie
kleine boertjes.
De parade werd dit jaar voor het eerst ge
houden en was nog niet zo groot van opzet.
"Het was eigenlijk een soort test. Als dit
goed zou gaan, en dat was gelukkig zo, dan
gaan we volgend jaar groter aanpakken.
Dan gaan we alle scholen aanschrijven en
maken we er misschien wel een soort wed
strijd van. Maar nu zit ik hardop te den
ken", vertelt Ellen Bergwerff van Stichting
Sonor, een van de initiatiefnemers van het
carnaval.
SCHIEDAM - In de Henri Pon
1 akstraat is vrijdagmorgen een
19-jarige inbreker uit Schiedam
aangehouden. Hij had kort daar
voor ingebroken in een woning
in de M.C.M. de Grootstraat.
Surveillerende politieagenten
zagen de verdachte samen met
een andere man tussen huizen lo
pen, met in hun handen een paar
damestassen. De 19-jarige hield
bovendien een vuurwapen in zijn
hand. Hierop werd de verdachte
aangehouden. De andere man
zag kans te ontkomen en rende
weg in de richting van de Burge
meester Van Haarenlaan. Het
wapen en de tassen zijn in beslag
genomen. De inbreker is overge
bracht naar het politiebureau.
KRANT NIET
ONTVANGEN?
Bezorging:
Interlanden Spreigroep
Bel: 0900-8998200
v. 9.00-17.00 uur
door SANDRA DON
WATERWEG - Er was
geen sprake van menselijk
falen, maar gewoon domme
pech. Een 'uniek ongeluk'
noemen de onderzoekers
het incident dat op 16 janu
ari plaatsvond in de TTR
Terminal in de Botlek. Vo-
pak stelde direct na het on
geluk een onderzoek in, on
der leiding van een externe
expert. 1700 Ton orthocre-
sol, een bijtende stof, sijpel
de weg uit de tank, die - zo
blijkt nu - is bezweken
doordat de stoomleiding in
de tank is opengescheurd.
Een heuse persconferentie, afge
lopen donderdag in het Novotel
in Schiedam, was er door de Ko
ninklijke Vopak belegd. Ook al is
de uitslag gebaseerd op het con-
ceptonderzoek, het Botlek-be
drijf wilde de 'voorlopige' uit
slag van het onderzoek nu al be
kend maken. "Wij hebben een
maatschappelijke verantwoorde
lijkheid ten opzichte van onze
medewerkers, maar ook ten op
zichte van de omgeving en de
overige industrie. Op deze ma
nier hopen we duidelijkheid te
verschaffen en ongerustheid weg
te nemen", zo legde Niek Ver-
Na het milieu-incident bij Vopak moest een aantal tanks verplaatst worden in ver
band met het saneren van de grond
bree, operationeel directeur, uit.
Werknemers, niemand raakte ge
wond, waren dus niet schuldig
aan het ongeluk dat als gevolg
had dat in Vlaardingen de sirenes
afgingen en de ramen en deuren
gesloten moesten worden. Ook
de spoorlijn Hoek van Holland-
Rotterdam werd tijdelijk afge
sloten, evenals het scheepvaart
verkeer op de Nieuwe Waterweg,
dat werd stilgelegd. Meer dan
2200 stankklachten kreeg
DCMR in vijf maanden tijd te
verwerken. Op 16 januari wer
den er 421 klachten gemeld, in
januari bijna 1100.
Maar hoe kon het incident dan
wel gebeuren? Op het moment
van het ongeluk werd de lading
van een zeeschip gelost in de be
treffende tank. In deze tank be
vond zich een stoomspiraal om
het product te kunnen verwar
men om stolling van het product
te voorkomen. Door corrosie
(aantasting van metalen) in com
binatie met spanningen door
krimp en uitzetting is om 11.48
uur de stoomspiraal gescheurd,
waardoor de stoom in de tank is
vrijgekomen. Vervolgens is het
dak van de tank door deze extra
druk deels van de wand van de
tank afgescheurd. De stoomspi
raal is dus bezweken onder de
grote druk. Met als gevolg een
oppervlakte van 3 hectare (zo'n
6 voetbalvelden) aan verontrei
nigde grond. Vopak heeft daar
door de afgelopen maanden
17.000 ton aan verontreinigde
grond afgevoerd. Honderden
vrachtwagens hebben af en aan
gereden. De klus is nu zo goed
als wel geklaard, eind 2003 zal
het hele terrein volledig hersteld
zijn. Rest alleen nog de vraag
hoe groot de kans is dat zoiets
ooit nog gebeurt.
Vopak neemt een viertal maatre
gelen om incidenten als deze in
de toekomst te voorkomen Zo
wordt waar mogelijk de verwar
ming met behulp van stoom ver
vangen door het verwarmen met
behulp van water. Indien er wel
gebruik wordt gemaakt van
stoom voor verwarming zal de
werkdruk van 7 bar worden ver
laagd, bij voorkeur tot een waar
de van maximaal 3 bar. Ook zal
er onderzocht worden of er in
spectiemethoden ontwikkeld
kunnen worden die leiden tot een
grotere betrouwbaarheid van de
kwaliteit van stoomspiralen.
Daarnaast zal een onderzoek
plaatsvinden onder operationele
activiteiten om eventuele risico's
op dynamische krachten verder
te verminderen.
Veel technische maatregelen die
moeten voorkomen dat de alarm
sirenes in de toekomst nog een
keer voor Vopak moeten afgaan.
Verbree: "Vopak is een wereld
wijd bedrijf, dus wij besteden
continu aandacht aan de veilig
heid. Met deze te nemen maatre
gelen is de kans nihil dat een on
geluk als op 16 januari ooit nog
eens gebeurt. Maar het is wel'be
langrijk dat we alert blijven.
Daarom zullen we onze ervarin
gen met andere bedrijven delen
en zullen we met de verschillen
de industrieën rond de tafel moe
ten gaan zitten om zo de veilig
heid te kunnen verbeteren. Maar
echte zekerheid heb je natuurlijk
nooit. Al mogen we wel van ge
luk spreken dat er geen werkne
mers zwaar gewond zijn ge
raakt."
Daarom mag Vopak zeker van
geluk spreken. Over het totale
schadebedrag is nog niets be
kend.
Dat dit bedrag, wat bestaat uit
opruimwerkzaamheden, repara
tieactiviteiten en bedrijfsschade,
in de miljoenen zal oplopen, is
een ding wat zeker is. Wat nog
niet vaststaat zijn de uitkomsten
van het justitieel onderzoek, dat
wordt uitgevoerd door het Open
baar Ministerie.
"Het strafrechtelijk onderzoek is
nog niet afgerond. Al zullen wij
geen uitspraken doen over de
schuldvraag. Daar is namelijk de
rechtbank voor verantwoorde
lijk", aldus Verbree.
INBOUWAPPARATUUR
NODIG?
www.inbouwapparatuur.nl
||Mjan c
VAN 11.00 - 17.00 UUR
Kussens voor stoel
met hoge rug
nü 4 voor
De grootste collectie tuinmeubelen en barbecues van de regio!
SCHIEDAM - Veel bezoekers zijn afgekomen op het gratis Stads
erffestival van afgelopen weekeinde. Dit jaar werd het festival voor
de derde keer gehouden en stond twee dagen lang helemaal in het
teken van muziek uit Portugal en landen waar de wortels van de
Portugese cultuur in terug te vinden zijn. Oftewel, Brazilië, Kaap
verdië, Angola en uiteraard Portugal zelf. En dus was er te genieten
van de swingende Braziliaanse Samba, nostalgische Bossa Nova,
melancholische Kaapverdiaanse Morna en ontroerende Fado.
De pauzes tussen de optredens op de twee podia werden opgevuld
met muziek van dj Fantastic en dansgroepen Lantuna en Nos Dile-
ma. Het festival werd gepresenteerd door Alice Fortes, bekend van
Rotterdamse Zomercarnaval en het Dunyafestival.
SCHIEDAM - Op de Broersvest worden vanaf deze week diverse
herstelwerkzaamheden uitgevoerd. Naar verwachting worden deze
voor de bouwvakvakantie (21 juli) afgerond.
Op de kruising Koemarkt/Rotterdamsedijk en de Broersvest worden
de oversteekplaatsen voor fietsers en voetgangers met belijning op de
weg aangegeven. De verkeersdrempels in de Korte Singelstraat en op
het Emmaplein worden zodanig aangepast dat deze beter aansluiten
op het weggedeelte en het fietspad. Hierdoor zullen de Korte Singel
straat en het Emmaplein achtereenvolgens minimaal twee dagen wor
den afgesloten.
Omdat zowel voetgangers als automobilisten hebben opgemerkt dat
de zebrapaden ter hoogte van het Stadserf/Land van Belofte niet goed
zichtbaar zijn, worden deze aangepast. Tijdens deze werkzaamheden
blijft altijd een weghelft open. Het verkeer wordt via de trambaan om
geleid.
Ook aan de trambaan op de Broersvest wordt gewerkt. Voor het ma
ken van scheuren wordt een frees gebruikt, wat geluidsoverlast met
zich mee brengt. Daarna wordt de baan voorzien van een deklaag.
De werkzaamheden vinden grotendeels overdag plaats. Het frezen
wordt 's nacht gedaan, zodat de dienstregeling van de tram niet wordt
gehinderd. De deklaag wordt zowel overdag ajs 's nachts aangebracht.
Bij slecht weer worden de werkzaamheden verplaatst worden naar een
later tijdstip.
Praxis Mega Rotterdam met tuincentrum
6 juli
van 10.00 tot 17.00 uur
MET TUINCENTRUM
BOSS '""BoSwïf
Nieuwe
■iiStadsblad
BB—M—
Mf—I
MAKELAARd
^^|Mokola
Maassluis/Maasland 010-592 33 00 Rotterdam 010-4600602 Schiedam 010-40901 40
Westland/Hoek van Holland 0174-38 64 26 Vlaardingen 010-460 33 33
Internet www.maeslanden.nl
KAMI AAMTAXAm ««.MCÏW IttJNMÖNÖ
HANS LAMET ITALIAANSE KEUKENS BV
Bezoek onze showroom of
www.hanslamet.nl
Rivium-21 Straat 22 Capelle a/d IJssel 010-447031 9
Fato ROEL DIJKSTRA
Foto FRED LIBOCHANT/ROEL DIJKSTRA
Open: 10.00-17.00 uur
(zondag 6 juli 2003)
Duitse merkkeukens
Moderne inbouwapparatuur
Top merken sanitair
Scherpe prijzen
Beste kwaliteit
Service op maat
UW KEUKEN OF BADKAMER STAAT BIJ:
ME GA S TORE KEUKENS BADKAMERS
Vier deuren en IftV 3
twee laden.
Inbeuken. St j JÊÊk
Afmeting H/B/D: f '1 DC
ca. 84x225x55 cm. 3
Meeneemprijs! NU W
Hoofdweg 18, Capelle aan den IJssel, tel. 010 - 451 88 44
Hillelaan 30-39, t.o. metrostation Rijnhaven Rotterdam-Zuid, tel. 010 - 485 22 73
Zeemanstraat 17
2991 XR Barendrecht
Rotterdam-l|sselmonde
(bedrijventerrein
Reijerwaard)
Meubelen
Tel. 010-292 10 26
Verlichting
Tel. 010-292 10 22
www.straluma.nl
Ring Rotterdam-Zuid via A15 afslag 20 Barendrecht/IJsselmonde
HET GROENE WARENHUIS
Diverse dessins.
Per stuk 13,50
Deze kwaliteit
nergens voordeliger!
Op Op
PUNACKER, Rijskade la, 015-3610000, donderdag en vrijdag koopavond.
Foto MARIE SUZANNE ASSIE ROEL DIJKSTRA
ZONDAG
Vierhavensstraat,
tel. 010-477 60 08
MCfp# JAGUA^ CKridgxïT) roNRT-Ruw.
Broersvest 135 Schiedam Tel.: 010-426 84 92
Volop parkeergelegenheid in
ABC parkeergarage
