IN
KRANT
PfF. wat een hitte
Ji
Tim
KARWEI
Schiedam
1
iiUi I
Wil I
Zomerkluspasweken
tot en met 7 september
Claus en Julia favoriete
namen voor Oranjetelg
warenhuis
op uaijais
-40% -25% -40%
vj intratuin
Wegener huLs-aan-hulskranten
■Moeslanden
■■HM1
Dialyseafdeling
naar Schiedam
Meepraten over
imago Schiedam
OP OP!
CHIO ,Tlterriati0Tiaa^
2003 Concours Hippique
28 t/a^i af
Werk in uitvoering
Wij zijn gewoon bereikbaar!
Kijk op de plattegrond
en let op de beweg
wijzering ter plaatse.
Profiteer nu van 10% korting op het gehele
assortiment. Ook op alle aanbiedingen!*
Koop 'm nu voor 5.-!
Vlinderspeurtocht
in Beatrixpark
Centrummanagement wil duidelijkheid over parkeerbeleid
ki.Vte"" Rotterdam Kralingse Bos
r jpYc
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 2003, JAARGANG 55 Nr. 33
VERSCHIJNT IN DE GEMEENTE SCHIEDAM
Gevraagd woningen
Rijnmond i
woning-taxaties
De beste taxaties!
I u*wr t 010 - 409 01 44*
TOTALE OPLAGE:
Jonge filmers
hebben grote
ambities
Circus slaat tent
op in Schiedam
Arclinea
SCHIEDAM - In heemtuin 't
Hoefblad in het Prinses Beatrix
park is op zondag 17 augustus
een speurtocht voor het hele ge
zin. De speurtocht staat in het te
ken van vlinders en start om
13.30 uur bij 'Piet van Mil-erf'
op de kinderboerderij.
In de heemtuin en vlindertuin
staan diverse houten vlinders
met educatieve opdrachten.
Naast de speurtocht kunnen be
langstellenden van 13.30 tot
15.00 uur onder meer houten
vlinders maken. Deze activiteit
start bij het heemtuinhuisje, na
bij de kruidentuin. Deelname
aan beide activiteiten is gratis.
SCHIEDAM - De dialyseafde
ling van het Vlietland Ziekenhuis
is verhuisd van Vlaardingen naar
Schiedam. De nieuwe dialyseaf
deling is gevestigd op de begane
grond in het kliniekgebouw
(voormalige kinderafdeling). Het
aantal behandelplaatsen is uitge
breid van vier naar tien. De afde
ling is geopend van 7.15-20.00
uur. Telefonisch bereikbaar via
010-2044500 (buiten opening
stijden via 010-2044000).
DISCOUNT
SPORTHAL MARGRIET-SCHIEDAM
De mussen vallen van het dak,
zo heet. Sinds 1947 hebben
we zoiets niet meegemaakt.
Zwetend wakker worden en
zwetend weer naar bed. En
tussendoor.zweten. Pootje baaien in de
Krabbenplas en in het Beatrixpark. Afkoe
ling zoeken aan de Maasboulevard of met
het fietsie naar Hoek van Holland. Zwem
broek of bikini aan en dan plat met je gat
in het hete zand. Zo rood als een kreeft
weer naar huis. 's Avonds tv kijken met je
voeten in een emmer met koud water. Bar
becuen in de tuin of op het balkon omdat
het in huis niet te harden is. Het lijkt hier
wel Griekenland, Turkije of Spanje. Dade
lijk lopen we met z'n allen nog onder de
palmen. Het moet niet gekker worden met
die hitte hier in dat kouwe kikkerlandje.
We zullen er nooit aan wennen, tenminste
het gros niet.want er wordt geklaagd bij
het leven. En maar puffen... 'Pfff, wat is
het heet'. De kinderen weten wel een op
lossing; kleren uit en lekker in zo'n op-
blaasbadje springen. Dat is pas teven.
SCHIEDAM - De Openbare Bi
bliotheek Schiedam aan het
Stadserf houdt op vrijdag 5 sep
tember haar eerste Gesprek aan
de Schie van het nieuwe seizoen.
Onderwerp van discussie is het
imago van Schiedam.
Onder het motto 'Schiedam, his
torische kern met ambities: ge
sprekken over imago' wordt ge
discussieerd door Schiedammers
met niet-Schiedammers over het
beeld van de stad. Diverse inte
ressegebieden komen aan bod,
zoals toerisme, wonen en wer
ken. Gespreksleider Hans van
der Sloot ontlokt aan de hand
van prikkelende stellingen reac
ties aan het publiek. Vervolgens
geven verschillende deskundigen
van buiten Schiedam hun visie
op de stellingen.
De Schiedamse dames Juffrouw
Dotje en Juffrouw Lotje geven
een ludieke bijdrage aan deze
avond.Vanaf 19.00 uur staat de
koffie klaar met Schiedamse
koek. Het programma begint om
19.30 uur. Toegang is gratis.
Voor meer informatie: Toiny von
Fischer, tel. 010-246 5724 e-mail
aa.v.fischer@schiedam.nl.
Door NANS WOLTERS
SCHIEDAM - Middenstan
ders met een bedrijf in het
centrum van de stad klagen
over de slechte parkeer
voorzieningen voor klanten
die even snel iets willen af
geven of ophalen. Volgens
Chris Coppens, woordvoer
der van het Centrumma
nagement, blijkt parkeren
op korte afstand van een
winkel, waar even een
boodschap wordt gedaan,
vrijwel uitgesloten. "Wij
krijgen als ondernemers
steeds vaker te horen dat
men te veel tijd kwijt is
voor een kort bezoek, om
dat het niet eenvoudig is
een parkeerplek te vinden
vlakbij de bewuste winkel.
Men geeft steeds vaker aan
in het vervolg uit te wijken
naar een winkel die beter
bereikbaar is. En dat is na
tuurlijk een slechte ontwik
keling."
KRANT NIET
ONTVANGEN?
T
Tuin-/terrasfauteuil
MARCANDO
Oranje actie o
www.chio.nl
Wethouder De Swart (onder
meer toerisme) en wethouder
Heijenk (verkeer, vervoer, cul
tuur) en de Stuurgroep Binnen
stad werden vorige week door
het Centrummanagement nog
maals gewezen op de problemen
die het huidige parkeerbeleid
veroorzaakt.
Verrassingen
Chris Coppens: "Al diverse ke
ren hebben wij in mondeling
overleg gewezen op deze situ
atie, want het gaat niet alleen om
het vinden van een parkeerplek,
maar ook over het traject door de
stad. Automobilisten komen
nogal eens voor verrassingen te
staan.
De Beursbrug is bijvoorbeeld af
gesloten en ook op het eind van
de Dam staan paaltjes. Even je
auto aan de Lange Haven aan de
kant van de Hoogstraat parkeren,
lukt alleen als je goed op de
hoogte bent van de verkeerssitu
atie in de stad."
Coppens stelt enigszins voor
zichtig vast: "Hoewel een wijzi
ging van een beleid altijd wat on
duidelijkheden oplevert moet nu
toch worden geconcludeerd dat
sommige klanten definitief afha
ken." Ook overweegt een aantal
winkeliers - in het bijzonder van
de Hoogstraat - de Schiedamse
binnenstad te laten voor wat die
is en te vertrekken naar elders.
Voor het Centrummanagement is
het van groot belang dat er dui
delijkheid komt. Slechte bereik
baarheid betekent lagere omzet.
Woordvoerder Coppens is van
mening dat veel winst valt te ha
len met een duidelijk parkeerre-
gime. "Het duurt allemaal erg
lang voor er vanuit het Stadskan
toor iets gebeurt. Misschien
komt dat door de vakantie, maar
het speelt natuurlijk al veel lan
ger. Wij juichen het toe als de ge
meente duidelijk maakt waar het
publiek kan parkeren, waar de
munt- en pin-parkeerautomaten
staan en via welke route men op
die plek kan komen. Wij hebben
het college voorgesteld huis aan
huis ansichtkaarten in de bus te
stoppen waarop de parkeerplaat
sen in het centrum staan. Van
zelfsprekend staat er ook op aan
gegeven hoe men daar komt."
Overleven
Chris Coppens verklaart dat nog
al wat ondernemers afhankelijk
zijn van een kort bezoek. Voor
hen is dat deel van de omzet
noodzakelijk om te overleven.
"Als klanten elders wel die snel
le boodschap kunnen doen dan
gaan zij uiteindelijk daar ook
winkelen en zijn zij verloren
voor de Schiedamse binnenstad."
Beursbrug
Het Centrummanagement dringt
aan op het weer openstellen van
de Beursbrug voor autoverkeer
en op het invoeren van een aantal
'ultra kort' parkeerplaatsen.
Door op die plekken het parkeer
tarief hoger te maken - Coppens
denkt daarbij aan 25 eurocent
extra - komen die plaatsen weer
snel vrij. "Wij gaan daarbij uit
van enkele parkeerplaatsen op de
Lange Haven, vlakbij de stegen
die een snelle doorloop naar de
Hoogstraat bieden en langs de
Broersvest ter hoogte van de ruï
ne."
KARWEI Schiedam
Regoutstraat 4, tel 010 - 29 81 777
.mm
Zomerkluspas
Duizenden felicitaties en gelukwensen in de vorm van bloemen, ca
deaus, faxberichten, brieven, kaarten, telefoontjes en nuttige advie
zen. Dat alles ontvingen kroonprins Willem-Alexander en Prinses
Maxima na de bekendmaking dat de prinses in blijde verwachting
is van hun eerste kind. Daar komen nu nog eens ruim duizend tips
bij. Het zijn suggesties van lezers van Wegener Huis-aan-huiskran-
ten die een naam voor de toekomstige Oranje-telg hebben verzon
nen. De favoriete jongensnaam is Claus. Voor een meisje is dat Ju
lia. In januari zal blijken wie de exacte naam heeft voorspeld. De
winnaar (zijn er meerdere, dan wordt geloot) wacht een leuke kor
te vakantie voor het hele gezin op één van de bungalowparken van
Landal Greenparks. Ook zijn er aardige troostprijzen te winnen.
De top vijf van namen leert dat bij meisjes ook Alexandra populair
is. Bij de jongens doet Willem het als vanouds goed.
De top vijf van meisjesnamen ziet er als volgt uit:
1Julia (Juliana, Juliette, Juliane)
2. Alexandra (Alexandria, Alexis, Alexima, Alexia)
3. Maxima (Maxi, Maximilian(e)(a), Maxiana)
4. Beatrix (Beate, Bea, Beatrice, Beatrijs)
5. Claudia (Claudette, Claudine, Clausina)
Ook veel genoemd: Emma, Maria, Sophi(e)(a), Anna en Wilhelmi-
na.
De top 5 voor een prinsje:
1Claus (Claudio, Claude, Claudius)
2. Willem (William, Wilhelm)
3. Max (Maxim, Maximo, Maximiliaan)
4. Alexander (Alex, Alessandro, Xander)
5. Bernhard (Bernardo, Bernard)
Veel genoemd zijn ook: Julian, Frederik en Georg(e) of Jorge.
Sommige lezers verzonnen wel heel opvallende namen. Wat te den
ken van bijvoorbeeld Dirk of Diego? Melody of Sunniva? Zelfs Ot
en Sien zijn genoemd. Hoewel de kans zeer gering is dat Prins Wil
lem-Alexander en Prinses Maxima daarvoor kiezen.
De top 5 van meisjes- en jongensnamen kan nog veranderen. Wie
wil kan op één van de genoemde namen stemmen (zowel meisje als
jongen). Dat kan schriftelijk door een kaartje te sturen aan Baby?,
postbus 342, 2501 CH Den Haag, of te mailen aan
Baby@WHK. Wegener.nl. Nog makkelijker is een SMSje naar num
mer: 2255. U begint uw bericht met 'baby' gevolgd door een spatie
en dan de naam (maximaal 150 tekens, normaal SMS tarief).
Eind deze maand wordt de definitieve top vijf in deze krant gepu
bliceerd.
KA.van der KOOIJ SSPrS
Mainport Int.
Boatshow
18 t/m 24 aug.
ongelofelijke kortingen
uan 14 t/m 23 augustus
T HET GROENE WARENHUIS
NS
Nieuwe
SliiStadsblad
Ml
^"jMa*ela<
Maassluis/Maasland 010-592 33 00 Rotterdam 010-4600602 Schiedam 010-409 01 40
Westland/Hoek van Holland 0174-38 6426 Vlaardingen 010-4603333
Internet www.maeslanden.nl
WÊtÊÊÊtÊÊÊIÊÊÊEÊtt
HANS LAMET ITALIAANSE KEUKENS BV
Bezoek onze showroom of
www.hanslamet.nl
j Rivium-2' Straat 22 Capelle a/d IJssel 010-447031 9]
www.pcdiscount.nl
DÈ COMPUTER KOOPJES BEURS
ZONDAG 17 AUGUSTUS 10-16 UUR
HARD- SOFTWARE
INTERNET GSM DVD GAMES
DIREKTE VERKOOP
INFORMATIE A DEMONSTRATIE
fnfe MARtr SIV-AN'NH VASASS1F ROEL MSSTRA
Middenstanders dreigen met vertrek
Bezorging:
Interlanden Spreigroep
Bel: 0900-8998200
v. 9.00-17.00 uur
In white pulut, light honey.
Weerbestendig.
Aktie loopt t/m zaterdag 16 augustus!
Meeneemprijs! Nu van 34,95 voor slechts
13!
Hoofdweg 18, Capelle aan den IJssel, tel. 010 - 451 88 44
Hillelaan 30-39, t.o. metrostation Rijnhaven Rotterdam-Zuid, tel. 010 - 485 22 73
Zie de voorwaarden in de bouwmarkt
jjfipil
SCHIEDAM - 's-Gravelandseweg 393 Tel. 010 - 46210 33
Kijk voor korting op de
lezersservice pagina
op alle tuinmeubelen
(showmodellen)
op alle
tuinverlichting
op alle
vaste planten
PIJNACKER, Rijskade la, 015-3610000.
