F Jeugd WK goede leerschool voor zeiltalent Lars Bekker SPORTAGENDA Zeven triatleten TVR naar Almere 'Cion bekijkt het maar' SCHIEDAM Natte beesten Vlaardingers pakken in krankzinnige wedstrijd weer punten FC Mozaiek zoekende Matthew Mott komt terug Rob Burgerhout stevig aan kop Driemaal Ramos bij Unitas >7 HET NIEUWE STADSBLAD WOENSDAG 27 AUGUSTUS 2003 35 - 1441 VLAARDINGEN - Vlaardings nieuwste voetbalvereniging FC Mozaiek zoekt met spoed een verzorger. De vijfdeklasser speelt (op het tweede veld van het door Fortuna verlaten complex aan de Mara- thonweg) op zondag en traint op dinsdag- en donderdagavond. De nieuwe functionaris wordt be trokken bij de selectie-elftallen 1 en 2. Geinterresseerden kunnen contact opnemen met voorzitter Z. Arslan, 06-52094033. SCHIEDAM - De cricketers van Excelsior'20 worden ook in het seizoen 2004 aangevoerd door Matthew Mott. De Australiër is na een goed .gesprek met de clubleiding overeengekomen ook volgend jaar de overtocht' van 'down-under' naar hier te maken. Daar blijft het niet bij. Omdat beide partijen dusdanig tevreden zijn over de samenwerking, is de wens uitgesproken ook na 2004 met elkaar verder te gaan. Van daar dat er al in een vroeg stadi um met elkaar gesproken werd en er nu al in een vroeg stadium gestart kan worden-met de voor bereiding op het nieuwe seizoen. VLAARDINGEN - In de voor laatste ronde van het toernooi om het Open Vlaardings kam pioenschap schaken heeft koplo per Ron Burgerhout zijn voor sprong vergroot. Hij leverde een maximale score van 3 uit 3 af, terwijl zijn voornaamste belager Hans Ranft tweemaal won en eenmaal verloor. Het zal voor Ranft moeilijk wor den het gat op de laatste slot- avond te dichten. Op de derde plaats kreeg Jan van Elburg ge zelschap van Martin van der Hidde. Deze wist een punt in te lopen op Van Elburg. In de B-groep blijft het stuivertje wisselen tussen Jan Ranft en Dirk Brijs. Ranft verloor van Jan Parre en nummer twee Dirk Brijs profiteerde door te winnen. Ver volgens speelde hij tweemaal re mise, terwijl Ranft wel won. Daardoor gaan beiden nu aan de leiding. Dankzij drie winstpartij en rukte Joop Michel naar de vierde plaats. De tussenstand: groep A Burger hout 12 uit 15, Hans Ranft 10 uit 15, Van Elburg 10 1/2 uit 18, Martin van der Hidde 7 uit 12, John van Baarle 6'1/2 uit 12; groep B Jan Ranft en Brijs 16 uit 21, Knijff 12 1/2 ui 18, Michel 14 uit 21 en Zwanenburg 10 uit 15. MAASSLUIS - Met de komst van Txomin Ramos als trainer/coach van de dames is de trainersploeg van handbal vereniging Unitas'63 com pleet. Hij is afkomstig van het Vlaardingse WIK, waar hij enige tijd hoofdtrainer van de dames was. Bij Unitas krijgt hij naast de selectie ook de A-junioren- ploeg onder zijn hoede. De 36-jarige Ramos volgt broer Koldobieke op, die de overstap maakte naar TOG. De Vlaardinger speelde tij dens zijn actieve handbal carrière in de tweede divisie bij Smeding BDC (Soest) en Actief (Rotterdam). Ramos heeft voor een jaar getekend met een optie op verlenging. Het damesteam handhaafde zich afgelopen seizoen op het veld in de regionale tweede klas en in de zaal in de twee de klas van de afdeling Rotterdam. Dit veldhandbalseizoen speelt de ploeg tegen TOG, Hercules, Saturnus '72, Gemini, Wings. Komende zondag start het team de dames meteen met de streek- derby tegen het Vlaardingse Hollandiaan. Met de komst van Txomin Ramos heeft de Maassluise club voor het eerst de drie handballende leden van de familie Ramos verenigd. Vader Julio speelt bij de vete ranen en is scheidsrechter, terwijl Koldobieke het twee de en derde damesteam traint en eveneens namens Unitas wedstrijden arbitreert. VLAARDINGEN - Het was een lekkere beestenboel donderdag daar bij de kinderboerderij aan de Hofsingel. De eenden, ganzen, kippen, gei ten en koe hadden het reuze naar hun zin. Ze mochten met z'n allen onder de douche van de vrijwillige brandweer. Da's lekker verfris send vooral na zo'n gortdroge periode. Buurtbewoonster me vrouw De Jonge, een dieren- vriendin pur sang, vond het wel welletjes: ze zag de dieren lijden onder de extreme hitte en in overleg met beheerder Poot werd twee weken geleden de vrijwilli ge brandweer voor de eerste maal ingeschakeld. Donderdag, gelukkig al veel minder warm, kwamen de spuitgasten voor de tweede maal in actie. En ook zij waren zeer content. Mevrouw De Jonge zorgde voor frisdranken en warme hapjes omdat het na gedane arbeid goed rusten is. Het volgende project van mevrouw De Jonge is de sloot bij de kinderboerderij uit te laten baggeren en opnieuw te la- ten vullen met water. 'Er staat nog maar 12 centimeter water in en daaronder ligt een dikke laag stinkende modder. Vorige week nog kwam er een kip in vast te zitten. Heb ik er moeten uitha len', aldus mevrouw De Jonge. De gemeente is volgens me vrouw De Jonge voornemens iet aan de sloot te doen, maar wan neer is nog niet zeker. Waar schijnlijk na de zomer. GERARD S. VERVER VLAARDINGEN - Het is maar goed, dat John van den Heuvel een onverbeter lijke optimist is en een op geruimd karakter heeft. Anders had hij bij de honk balvereniging Kraamzorg De Eilanden/Holy nooit de taak op zich kunnen nemen om met een door een ware exodus uitgehold en vanuit de jeugd aangevuld team aan een onmogelijk seizoen in de tweede klas te begin nen. Natuurlijk wist hij, dat zijn jon gelingen het onmogelijk zwaar zouden krijgen. Dat ze niet opge wassen konden zijn tegen tegen standers met een enorme bagage honkbalervaring. Nu, terwijl het seizoen op een oor na gevild is, omschrijft hij de soms onpeilba re kloof tussen zijn formatie en de overigen met "bij Sparta/Feyenoord 3 staat voor 225 jaar ervaring in het veld. Die dertigers en veertigers teren ze ker niet op hun conditie. Die winnen een wedstrijd gewoon op routine. Wij moeten het doen met acht jongens met een half jaar en een met een jaar ervaring. Maar geloof me, ze mogen dan veel wedstrijden verloren en soms dik verloren hebben, wat mij betreft zijn het kanjers." Zondag leidde dat in Tilburg tot een knotsgekke wedstrijd, waarin de Vlaardingers eerst voor (na 3- 1 werd het 3-7), toen achter (14- 13 in de achtste inning) en later opnieuw en definitief op voor sprong (15-17) kwamen. De overwinning in de voorlaatste wedstrijd houdt aan de Zwalu wenlaan de hoop overeind, dat het doel van de Rotterdamse coach gehaald wordt. "We voe len ons kampioen wanneer het ons lukt om ons te handhaven." Voor wie wat van de krachtsver houdingen in het honkbal weet, moet zich gerealiseerd hebben dat Holy in mei eigenlijk aan een onmogelijke taak begon. Het team was leeggelopen en moest het doen met wat achterblijvers, maar Vooral met jongeren, die geen notie hadden van wat zich in het volwassenenhonkbal af speelde. Sterker nog, die natuur lijk in het jeugdhonkbal wel eni ge knowhow hadden opgestoken, maar, die geconfronteerd met de routine van veel tegenstanders, toch even niet thuis moesten ge ven. Vier punten Tot afgelopen zondag had Holy vier punten. Twee uit de gewon nen thuiswedstrijd tegen die an dere degradatiekandidaat Zwijndrecht 2 (13-12 na een achterstand van 1-11) en twee verrassend daaraan toegevoegde gesprokkelde punten. Omdat de Zwijndrechse reserves slechts twee punten pakten en vervol gens hun wedstrijden bleven ver liezen, konden de Vlaardingers zich koesteren op een redelijk veilige voorlaatste plaats. Totdat de concurrentie - misschien dankzij de inbreng van vier spe lers uit de hoofdmacht - Holy re cent met nul punten liet vertrek ken en daarmee de oogst (vier punten) in evenwicht bracht. Maar de race is nog niet gelopen. Holy ontvangt zondag - in de laatste competitie-wedstrijd - het met veel ex-Holy-spelers ver sterkte Gophers, dat nog in de race is voor de titel, terwijl Zwijndrecht nog tweemaal tegen Indians moet aantreden en de af gelaste thuiswedstrijd tegen Til burg moet inhalen. Van den Heu vel hoopt op een wonder. Daar aan zouden de rechtsprekers van de KNBSB kunnen meewerken, wanneer zij een nogal eigenaar dige manoeuvre van de Zwijnd- rechters conform de reglementen bestraffen met het innemen van twee winstpunten. Het zou het gevolg kunnen zijn van het afge lasten van de wedstrijd tussen Zwijndrecht 2 en Tilburg. De Vlaardingse coach: "Zwijnd recht had voor een scheidsrech ter moeten zorgen. Dat had men verzuimd. Vervolgens nam men geen genoegen met een in het ge volg van Tilburg meegekomen bonds-scheidsrechter. In princi pe zou dat moeten leiden tot het in mindering brengen van twee winstpunten." Een andere zorg van Van den Heuvel is, dat Zwijndrecht - na het mogelijk op de klippen lopen van de titelkan- sen voor de hoofdmacht - de re serves gaat versterken met spe lers uit het eerste. Genieten Mocht het alsnog verkeerd aflo pen, dan zal dat Van den Heuvel, zijn manschappen, het bestuur en de aanhang (zondag reisde er een volle bus supporters mee naar Brabant) zeker teleurstel len. Ze zullen echter niet bij de pakken neerzitten. "Aan het be gin van het seizoen heb ik na tuurlijk tegen beter weten in ge predikt, dat we het hoofd wel bo ven water zouden houden. Ik heb ze daarna in de wedstrijden din gen zien doen, waarbij ik mijn hart vasthield. Maar nu zijn ze tot spelvarianten in staat waarin ik toen in mijn stoutste dromen niet aan durfde te denken. Ik zag recent een hit-and-run perfect lukken. En daarna ook een squeeze-play. Dat was genieten. Nu lijkt het soms wel of ze al vijftien jaar met elkaar spelen. Ze leren snel." Wonder boven wonder blijft de sfeer ondanks de soms onthut send grote nederlagen pico-bel- lo. Het is bijna iedere week feest, weet de Rotterdammer, die een Neptunus-verleden heeft en nu bij Holy ook softbalt. "Het maakt niet uit of we gewonnen of verloren hebben. Het acceptéren van kritiek gaat al even soepel. Wanneer het in een wedstrijd slecht gaat wil ik wel eens een vette knoop laten vallen. Louter bedoeld om de mannen wakker te schudden. Verder hoeft nie mand het zich aan te rekenen, want de jongens weten dat ik een minuut laten weer gewoon John van den Heuvel ben." Als het aan de coach ligt blijft hij volgend seizoen (daarover is er deze week een gesprek met het bestuur). Degradatie of geen de gradatie. Hij weet al, dat er - mocht Holy zich handhaven - twee vorig jaar opgestapte spe lers terugkeren. Daartegenover staat het verlies van een man schap, die zich maatschappelijk even van het honkbal moet af wenden. De overigen blijven, wat er ook gebeurt. Ook catcher Michael Sloots. "Die jongen is pas zestien, twee turven hoog en de revelatie van het seizoen. Vier verenigingen hebben inmiddels al naar zijn plannen geïnfor meerd. Maar hij blijft." En wat te doen, mocht Holy on verhoeds de tweede klas moeten prijsgeven. "Ook daarover gaat deze week het gesprek met het bestuur. Ik denk, dat er dan ge kozen wordt voor een twee stap jes terug. Dan gaan we vanuit de vierde klas proberen het verloren terrein te herwinnen. Maar zover is het nog niet, hoor. Eerst maar eens de afloop van de competitie afwachten." door PETER SPEK VLAARDINGEN - De ta lentvolle Vlaardingse jeugd- zeiler Lars Bekker heeft in dit zomerseizoen al een in drukwekkende reeks uitsla gen gezeild en plaatste zich via deze resultaten voor deelname aan internationa le toernooien in Kiel en Warnemunde en de Jeugd wereldkampioenschappen op het Gardameer in Italië. Het was de bedoeling dat Lars Bekker zich dit jaar meer zou richten op de Laser 4.7 klasse, dat is een zeilboot met een klei ner zeiloppervlakte dan de Ra dial klasse, maar gezien de mini male ontwikkeling van deze klasse in Nederland, met telkens slechts 8 tot 10 deelnemers per evenement, heeft de Vlaardinger toch gekozen om de in voor hem aanzienlijk zwaardere Radial klasse te kiezen. Het probleem daarbij is rj. ieuediue Vlaardin ger met zijn gewicht van onge veer 52 kilogram en zijn lengte van 1.65 meter erg licht is voor deze zwaardere klasse. 'Dat geeft met name bij windkracht 4 en meer een aanzienlijke aanval op mijn lichamelijke conditie en ge steldheid, zegt Lars Bekker. Lo gisch is het dan dat de talentvol le Vlaardingse zeiler een enkele keer wat achter in het deelne mersveld terecht komt. 'Met goed zeilweer is het voordeel van minder gewicht wel merkbaar, maar geeft niet automatisch een klassering in de voorhoede van de wedstrijdvelden. De techniek van het zeilen en de daarvoor ontwikkelde tactiek is van zoveel factoren afhankelijk, dat het een ingewikkeld spelletje blijft', zegt de Vlaardinger. Tevreden Tevreden kijkt Lars Bekker terug op de jeugd wereldkampioen schappen Laser Radial in Riva del Garda op het Gardameer in nemers, voor zeilers tot en met 18 jaar, is dit een zeer groot in ternationaal sportevenement. 'Ook op het Gardameer staat bij na altijd een windkracht 5 uit het zuiden en dat zijn voor mij geen prettige omstandigheden'. De Vlaardinger komt in deze klasse met zijn lichte gewicht dan ook ongeveer 15 kg te kort. "In Italië heb ik toch heel veel ervaring opgedaan en was een uitstekende leerschool in de aanloop naar de komende jaren, waarin ik toch internationaal een rol van bete kenis wil gaan spelen', zegt Lars Bekker. Uiteindelijk behaalde Lars Bekker op deze wereldkam pioenschappen een 197 ste plaats. Eerder dit seizoen nam Lars Bekker deel aan de bekende Kie- ler Woche wedstrijden op de Oostzee in noord Duitsland. De weersomstandigheden waren hier goed voor de Vlaardinger. Met een windkracht 3 op de eer ste drie dagen en windkracht 5 een eervolle achtste plaats in de eindrangschikking. Op de Warnemunde Woche, ook op de Oostzee, met voornamelijk windkracht 5 en een zware zee gang, kwam Lars Bekker onder deze zeer lastige omstandighe den en in een zeer sterk deelne mersveld met niet minder dan 116 Laserzeilers uit op een ver dienstelijke 46ste plaats. In Ne derland liet de Vlaardinger zich in de Kaagweek. Daar toonde hij aan tot de top te behoren in Ne derland en onder prima omstan digheden van de twaalf deelne mers als derde te eindigen. De komende weken gebruikt Lars Bekker om nog voluit te trainen om in september het sei zoen af te sluiten met nog twee wedstrijden, die beslissend zijn voor deelname aan het wereld kampioenschap van volgend van donderdag 28 augustus tot en met woensdag 3 september VOETBAL - donderdag: HSC/za-DVO'32( 19.00 uur). Zaterdag(beker): Real Parbo-Cion( 14.30 uur), Victoria/04/za- HBSS( 14.30 uur veld HBSS), VVK-Zwaluwen( 14.30 uur), Rhoon-HVO( 16.00 uur), TOGR-DeItasport( 14.30 uur comp). Zondag(beker): VFC-HSC/zo( 14.00 uur), FC Mozaiek-Steeds Hoogeif 14.00 uur), RKWIK-Sparta AV(14.30 uur). Dinsdag: SVVSMC 2-Victoria'04/zo( 19.30 uur beker), DVO'32- Victoria/za(19.00 uur oefen). DAMESVQETBAL(beker): zaterdag Zwaluwen-KMD 2(14.30 uur). ATLETIEK: zondag Marnixlaan AV Fortuna-instuif pupillen, junioren B en junioren C. HANDBAL: zondag Roda-WIK(da), Roda-WIK(h), Holy- Noord 11.15 uur Hollandiaan-Atomium 2(h), 12.30 uur Hollandiaan-Unitas(da). HONKBAL: zondag Zwaluwenlaan 14.30 uur Holy-Gophers. KORFBAL: zaterdag Oranje Nassau-Vriendenschaar( 16.00 uur), Caproen-Spirit( 14.30 uur); zondag KVV/Ridderhof-DKC( 14.30 uur). SOFTBAL: vrijdag Braves-Holy(h); zondag Mets-Holy(da0> TENNIS: t/m zondag Broekpolder open jeugdtoernooi VLTC. SCHIEDAM VOETBAL - zaterdag(beker): GTB-GGK( 14.00 uur), Vietoria'04/za-HBSS( 14.30 uur veld HBSS), VVK- Zwaluwen( 14.30 uur), MVV'27-PPSC( 14.30 uur), Zondag(beker): SVDPW-Real Parbo( 14.00 uur), AVS-Schiedamse Boys( 14.30 uur), XerxesDZB-Spaland( 14.00 uur), Alexandria'66- Demos(14.30 uur), SMV/Hillegersberg-Hermes DVS(14.00 uur), Hollandia-S VVSMC( 14.00 uur comp). Dinsdag: Steeds Hooger-VVK( 19.00 uur beker), HWD- Excelsior'20( 19.30 uur beker). DAMESVOETBAL(beker): zaterdag PPSC-HBSS(14.30 uur); zondag Schiebroek-Hermes DVS( 14.30 uur). ZAALVOETBAL: maandag Margriethal 19:00 uur HBSS- PKC'85,21.00 uur Groenoord-Real Parbo, Bleiswijk Rijneveenhal 22.00 uur Hermes DVS-Activitas 4. HANDBAL: zondag Hellas-Ventura(da), Rijnstreek-Ventura(h), ASC-DWS(h), Thurlede 11.15 uur DWS-Ventura 2(da). HONKBAL: zaterdag Bijdorp 14.00 uur Schiedam-Biento 2. KORFBAL: zondag Harga-RKC( 14.30 uur). SOFTBAL: vrijdag Euro Stars-Schiedam(h); zaterdag Bijdorp 18.00 uur en 19.45 uur Schiedam-Nuenen(da). MAASSLUIS REGIO VOETBAL - zaterdag: ARC-Excelsior M( 14.30 uur), MVV'27- PPSC( 14.30 uur beker). Zondag(beker): Quick-MSV'71(14.00 uur), Duno-VDL( 14.30 uur). DAMESVOETBAL(beker): zaterdag XerxesDZB- MW27( 14.30 uur); zondag MSV'71-VEP(11.30 uur). ZAALVOETBAL: maandag Weth.Smithal 21.00 uur MSV'71- Alexandria'66, sporthal Maasland 22.15 uur MVV'27-Groenoord 11. HANDBAL: zondag EHC-Unitas(h), Hollandiaan-Unitas(da). HONKBAL: zondag Holy-Gophers. KORFBAL: zaterdag Maassluis-Avanti/P( 16.00 uur), ODO- OZ/De Hoekse( 15.30 uur). SOFTBAL: vrijdag Schweitzerdreef 19.00 uur Gophers-Jeka(h); zondag Neptunus 2-Gophers(da). Berichten voor de sportredactie kunnen maandag dinsdag 20.00 uur worden aangeleverd via fax (010-5913733) of e-mail (regio- sport@hetnet.nl). Het postadres is: Fransenstraat 14, 3131 CC Vlaardingen of Van Beethovenlaan 4, 3144 AS Maassluis. WATERWEG - Zeven leden van de Triathlonvereniging Rijnmond starten zaterdag 30 augustus in de Nederlandse triatlon-der-triatlons: de strijd om het nationale kampioenschap in Almere. Niet dat ze de ambitie hebben om een gooi naar de titel te doen, maar - net als vooi veel atleten, die starten in de Rotterdam Marathon - is deelnemen in dit geval belangrijker dan winnen. De Vlaardingers Arthur Kuyper, Gerard Oomen, Ronald Tertoolen. Ramon van der Wilde, Schiedammer Marcel Verburg, Ger Vis (Ca- pelle) en Paul v/d Zee (Gouda) duiken om half acht - tezamen met een recordaantal van bijna 400 andere triathleten - het water van het IJs- selmeer in voor een zwemtocht van 3800 meter. Hierna stappen zul len op hun fiets voor een rit over 180 kilometer. Hun voornaamste handicap wordt een eventuele lekke band, want in tegenstelling tot de echte wielrenners moeten de triatleten een lekke band niet zelf ver vangen. Hulp van derden betekent automatisch diskwalificatie. Ook stayeren is niet toegestaan, omdat er minimaal 10 meter tussen de fiet sen moet zitten. Na het fietsen beginnen de deelnemers aan een heu se marathon. Het merendeel van de TV Rijnmond-ploeg doet Almere voor het eerst. Om officieel te finishen moet het drieluik binnen 15 uur wor den afgelegd. Tertoolen, die voor de tweede maal start, hoopt ditmaal onder de 11 uur te blijven. 'Twee jaar geleden deed ik er net iets meer dan elf uur over. Nu moet het iets minder worden. Door het zeer warme zijn de looptrainingen in de afgelopen maanden zwaar en moeilijk geweest. Bovendien was het moeilijk om voor de zwemtraining goed open water te vinden, omdat er door het ver schijnsel 'blauwalgen' in vele riviertjes en meren een zwemverbod van kracht was. "Het wordt afzien", verwacht Tertoolen. "Volgens de meteorologen wordt het 18 graden. Dat is wel te doen, maar ze voor spellen ook krachtige wind en dat is minder aangenaam." Dat een complete triatlon niet zonder terdege getrainde 'body' vol tooid kan worden, zal duidelijk zijn. Ronald Tertoolen: "Bij een kwart triatlon breekt een trainingstekort nauwelijks op. Daar kan je je na een rustperiode wel aan wagen. Almere doe je niet zomaar. Daar zal je je echt - en maandenlang - op moeten voorbereiden. Dat hebben we ge daan. Vandaar, dat we goede moed hebben de eindstreep te halen." VLAARDINGEN - De discussie rond de verhuizing van de voetbal vereniging Cion doet nogal wat stof opwaaien. De vereniging zeil voelt veel voor een verplaatsing naar het complex van DVO'32. Deze club vertikt het echter om met Cion binnen te halen of zelfs maar in formatief met elkaar rond de tafel te gaan zitten. De gemeente opteert een verhuizing naar de velden van HSC in park 't Nieuwelant. Maar HSC heeft te kennen gegeven evenmin op de komst van Cion te wach ten. Het leverde volgende reactie op van Bertus Koemans uit Vlaardingen: 'HSC heeft de mooiste velden van Vlaardingen en tien zondag-seni orelftallen. Dus als het aan mij ligt is er voor Cion geen plaats in park 't Nieuwelant. Laat die club het zelf maar uitzoeken. Bij ons spelen geen topvoetballers, maar we hebben wel topvelden en zijn schulden vrij. Wij zijn geen bedelaars en proberen er zelf wel uit te komen. Deltasport, Fortuna en TSB (die nu samen verder gaan als Victoria'04 wat ik een belachelijke naam vind) worden door de gemeente in de watten gelegd. Dat kost handen met geld. Maar voor een vijfdeklas- sertje als HSC kan er niets af. Wij worden altijd afgekraakt en dat word ik een beetje zat. Dat Cion niets voelt voor een verhuizing naar de velden van HSC doet me weinig. Ze bekijken het maar. Zoals gezegd, wij komen er - hoe- Foto: ROEL DIJKSTRA Bij honkballers Holy doet hoop leven Honkbalvereniging Holy in actie. Archieffoto ROEL DIJKSTRA Italië Mpt maar lipfet*?80 Hppl- r*n Hp laptstP Ha<r tiptiaalHp Viii Lars Bekker in actie in de voor hem wat zware Laser Radial klasse. ■71 pn r\n Hp hplzpnHp xxr/=»HotriiHor» wpl mpt nijn prt rnnpifp 7PIf wpI uit

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Nieuwe Stadsblad | 2003 | | pagina 15