Voor een uitvaart
Monuta
ANTONIUM
Gestoomde
Makreel
ra
visgilde
1
"Ik wil
zeggenschap
oi/er mijn let/en"
Met ANGO kom
je tot je recht!
BSQOI TE EOOP
mccmy
èchcfiers
SPECTACULAIRE
AANBIEDINGEN
kiio 3.75
ye 5.98
€3.60
€0.98
€0.75
GRATIS
mo 2.99
15.00
10.49
00.00
12.99
4.
17.
5.99
10.49
DIE BIJ U PAST
Uitvaartcentrum "HoCy
G. Wacdjers
We keken toe hoe
Lakhsmi de crematie
oven werd ingevoerd
stuk 1
GZ
1 jaar
Help de
mensen
in Irak!
Giro 800 800
m a t r i c
VAN LOE
RUNDERGEHAKT --
LET OP! 3* POND GRATIS
MAG. SCHOUDERKARRONADE
MAG. STOOFLAPPEN
TOSCAANSE KIPFILET
SHOARMAVLEES
SLAVINKEN
5 halen 4 betalen
MAG. SCHOUDERHAM
ROTERHAMWORST
5 ROOMSCHNITZELS
TOCH MAAR GOED DAT U NIET MEER OP VAKANTIE BENT!!!
LEG ADO DE UBDE
GOBLET
JOHNNIE
WALKER
SURFERS
MARTELL
0FFLEY
DUJARDIN
DE BEURS VAN SCHIEDAM Mgr. Nolenslaan 514 Schiedam
Uitvaartverzorging en
per
EüMir
,n.
Rotgans Dakwerken
Zomeraanbieding
Afscheid
Mar Elsendoorn
van de Sint Jozefschool!!
Lange Kerkstraat 1
Schiedam
WOENSDAG 27 AUGUSTUS 2003
NS-4
WIMVAN DEN BERG
JAN FALANDT
PETER VAN DEN BERG
PIETERNELLA
VAN NAAMEN-STUIT
-Nel-
b.g.g. 0800 - 023 05 50 (gratis)
dag en nacht bereikbaar
ABO/van den Boogert
-VERZEKERINGEN
Alles heeft zijn tijd
Er is ook een tijd van afscheid nemen
Begrqfenis Crematieverzorging
Wij beschikken over rouwkamers in
Rotterdam - Schiedam - Vlaardingen e.o.
Tevens verzorgen wij het thuis opbaren
Wij kunnen u ook pastorale zorg aanbieden
Belt u vrijblijvend voor informatie
of leg uw wensen schriftelijk bij ons vast
Ton van der Horst
Postbus 4306
3102 GG SCHIEDAM
Telefoon 010 471 81 71
dag en nacht bereikbaar
Visgilde Voordeel
95
Roodbaars in 2 personen
Kerrie-roomsaus 7,95
Visgilde Pilaf 4,95
Fantasiesalade
€1,80
Ieder dier telt! www.dierenbescherming.nl
Van Beers
Autoschade
AUTOSPUITER/
VOOR
BEWERKER
\©v
De Algemene Nederlandse Gehan
dicapten Organisatie (ANGO) is de
grootste algemene belangenorga
nisatie van, voor en door mensen
met een handicap of chronische
ziekte. Of het nu gaat om juridische
ondersteuning, belastingteruggave,
uitkeringen, zorg en hulp, woning
aanpassingen, vervoer of lotgeno
tencontact... Kom op voor je rech
ten! Word ook lid van ANGO!
Julian Leeman
28 augustus
RÉ
en elke UltVQOrt een spiegel van het leven
VEEL SUCCES!
Wensen wij de nieuwe eigenaar
van PARKETLAND,
Dirk de Derdelaan 19, Vlaardingen.
BANKETBAKKERIJ
sinds 1899
Weekaanbieding:
WEEKEND SLAGROOMTAART 4.95
Dam 35 - Schiedam - Tel. 010-4739000
Aanbiedingen geldig t/m 2 september
SUPERSTUNT!!!
Alléén do., vr. zat.:
met gratis kruiden 1 kg "fr m
VAN DE BESTE KWALITEIT RUNDVLEES
SPECIALITEIT VAN DE WEEK
VLEESWAREN
BIJ INLEVERING VAN 10 ACTIEPUNTEN
WIJNTIP!!
2001
6 FLESSEN
JONGE
JENEVER
6 FLESSEN
SCOTCH
WHISKY
red label
44t99
PINA COLADA
StSG
COGNAC
VS
24t99
7SQ
VIEUX
42r49
u'
üiiiiiüiim
Na een periode van ziekte is, tc^ch nog onverwacht,
rustig ingeslapen mijn lieve man, vader,
schoonvader en mijn trotse opa
in de leeftijd van 71 jaar.
Jenny van den Berg-Zonneveld
Simoneen Peter van Kluijven-van den Berg
Michelle
23 augustus 2003
Poortugaalsestraat 12b
3114XK Schiedam
Er is gelegenheid tot condoleren woensdag 27
augustus van 19.00 tot 19.30 uur in de ontvangst
ruimte van Matrice, Juliana van Stolbergstraat 1 te
Schiedam.
De crematieplechtigheid vindt plaats donderdag 28
augustus om 11.00 uur in de aula van crematorium
Beukenhof, Burg. van Haarenlaan 1450 te Schiedam.
Na afloop is er gelegenheid elkaar te ontmoeten.
Bedroefd, maar dankbaar voor de lange tijd dat hij in
ons midden was, geven wij u kennis van het overlij
den van onze lieve vader, schoonvaderen opa
weduwnaar van Minna Mariechen van Lange
in de leeftijd van 93 jaar.
Jan en Lily
Femke
Edo en Aranka
Maria
Sylvia en Sander
Schiedam, 22 augustus 2003
Correspondentieadres:
Koolwitje 22
3225 CB Hellevoetsluis
Gelegenheid tot bezoek en afscheid nemen donder
dag 28 augustus van 10.45 tot 11.30 uur in het Monu-
ta uitvaartcentrum, Burgemeester Honnerlage Grete-
laan 377 te Schiedam.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid
plaatsvinden om 12.00 uur in de
aula van crematorium Beukenhof,
ingang Laan van Spieringshoek
te Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid toT
condoleren in de ontvangkamer van het
crematorium.
"Er is nog zoveel niet gezegd
Er is nog zoveel doodgezwegen
Door jullie en door mij
Er is nog zoveel blijven hangen
Stille drift, verdrukt verlangen
Van jullie en van mij
Zoveel grond nog niet ontgonnen
Zoveel plannen niet begonnen
Vragen die geen antwoord kregen
Van jullie noch van mij
Er is nog zoveel niet gezegd
Er is nog zoveel doodgezwegen
Wel gedacht maar niet verteld
Afgewacht en uitgesteld
Doorgeschoven... weggewoven
Door jullie en door mij.
Paul van Vliet
Totaal verbijsterd en vol ongeloof kregen wij het be
richt dat onze voorzitter
ons heeft verlaten.
Zij, die Peter gekend hebben, zullen weten hoezeer
wij hem zullen missen.
Wij wensen Loes, de kinderen en ieder die hem lief
had, heel veel sterkte in deze moeilijke tijd.
Cliëntenraad 'De Stadhouder'
Nooitvragend, nooit klagend
Je lasten in stilte dragend
Je handen hebben voor ons gewerkt
Je hart heeft voor ons geklopt
Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Verdrietig laten wij u weten dat, rustig in haar slaap,
is overleden onze lieve moeder, schoonmoeder en
oma
weduwe van Gerardusvan Naamen
26 december 1926
t 25 augustus 2003
Margaret en Jan
Kevin en Nathalie
Petra en Oes
Jordy
Merel
Correspondentieadres:
M. M. Verwiel-van Naamen
Borodinlaan 44b
3122 HB Schiedam
Er is gelegenheid om afscheid te nemen in
uitvaartcentrum "Groenoord",
Van Beethovenlaan 180 te Schiedam op
vrijdag 29 augustus van 12.00 tot 12.30 uur.
De crematieplechtigheid is aansluitend in
crematorium "Beukenhof", Burgemeester van
Haarenlaan 1450 (ingang Laan van Spieringshoek)
te Schiedam om 13.00 uur.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Tel. (010) 426 76 78
Financiële regeling van uw uitvaart vooraf mogelijk.
Uitvaartverzorger Jan Heinsbroek
Burg. Honnerlage Gretelaan 377, 3118 BA Schiedam.
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Uw persoonlijke wensen kunt u nu reeds
bij ons laten vastleggen in een dossier
Olmendreef 160
3137 CR Vlaardingen
telefoon 010-474 11 44
ERKEND LID VAN
Andere culturen hebben andere gebruiken.
Een 'gewone zaak' voor CVU Uitvaartzorg.
Voor meer informatie: 0800 288 22 55 (gratis)
Op werkdagen tussen 10.00 en 16.00 uur
Melding overlijden: 0800 345 67 89 (gratis,
ZS/8 t/m 30/8
Ovenschotel van de Week
Visgilde Culinair 500 gram
Salade van de Week
100 gram
Visgilde Schiedam
W.C. Spaland, Hof van Spaland 65
3121 CA SCHIEDAM-N00RD
Telefoon 010 247 01 90, fax 010 247 01 91
www.visgilde.nl
www. VANHEUGTEN .NL
o.a. zuiver scheerwol-,
hoogpolig- en
project-
en/of bel 0318-571225
voor gratis kleurenbrochure
zoekt z.s.m. een
Fokkerstraat 477
3125 BD Schiedam
Tel: 010-4371944
UITVAARTZORG
renovatie - isolatie - dakbedekkingen - dakpannen
lood en zinkwerken
Rijkestraat 15 - 3131 CV Vlaardingen
Telefoon: 010 - 2480919 06-26074431
Exclusieve sierbestrating
slechts 56,- per m2
Incl. stenen en zand, uitgraven,
afvoeren, aanleggen, trillen,
BTW en 1 jaar garantie.
Gratis ontwerp en een
vrijblijvende prijsopgave.
Modeltuinen Zwanenburg
IJweg 411 - 023-5552230
Aanleg sierbestrating en tuinhout ook bij U in de regio
www.modeltuinenzwanenburg.nl
Postbus 850,
3800 AW Amersfoort
Tel. (033) 465 43 43
www.ango.nl
info@ango.nl
MENSEN IN NOOD, NEDERLANDSE
C/5
2
De hulporganisaties
zijn in actie
Help nu en geef
www.giro800800.nl
SHO Den Haag
UITVAARTBEGELEIDING
HELEN TEUNISSEN EN TEAM
TELEFOON OIO 273 24 24
(24 uur per dag bereikbaar)
www.matrice.nl
Ontvangstruimte Vlaardingen: Vlietland Ziekenhuis,
HOLYSINGEL3, INGANG ACHTERZIJDE ZIEKENHUIS
Ontvangstruimte Schiedam: Vlietland Ziekenhuis,
Juliana van Stolbergstraat i
John, Tim, Theo, Annie, Mijndert, Astrid,
Saskia, Sylvia, Jeroen, Karin, Michael,
Danielle, Wil, Thorn, Lesley.
te kijk in de Korenbeurs
zeefdrukken van Herman Brood
te zien en te koop bij
Dam 37 - 45, Schiedam T. 010 - 426 61 92
www.vanloenen.info
Na een dienstverband van ruim 40 jaar, waar
van 25 jaar als directeur, neemt Mar
Elsendoorn op maandag 1 september a.s.
afscheid van "zijn" Sint Jozefschool.
De feestelijke afscheidsreceptie vindt plaats
van 20.30 tot 22.00 uur in het proeflokaal
"Hoppe", Nieuwe Haven 103 te Schiedam.
Graag nodigen wij hierbij alle oud-collega's,
oud-leerlingen en andere belangstellenden
uit. Mar Elsendoorn stelt uw aanwezigheid bij
zonder op prijs!
Mocht u tijdens de bijeenkomst het woord wil
len richten tot Mar Elsendoorn, dan vragen wij
u dit uiterlijk vrijdag 29 augustus a.s. door te
geven aan Erik Paul Forsten (directeur Sint
Jozefschool), telefoonnummer 010-4263900.
kipfilet in Toscaanse kruiden Jj
gerold in spek, per stuk m
150 gram
150 gram
GEURIGE WITTE WIJN
0.75 liter
WAAR VOOR UW GELD
1/1 liter
0.7 liter
0.7 liter
0.7 liter J
PORT
tawny - ruby
0.7 liter
1/1 liter
Donderdag koopavond tot 20.30 uur. Aanbiedingen geldig van 28 aug. t/m 3 sept. 2003.
