4%
T!
IMaeslanden
SNOE
2x Elektrische bodem; OP=OP
NU
499
Parijs matras
Pocket Luxor
NASA Tempra pu
Major exd. 400
ZONDAG 7 SEP. GEOPEND!
499
Ami kan haar moeder weer zien...
[CBFf
dankzij Mercy Ships!
h
A
D
E
p
Auw!
Mercy
a Ships
't Is goed
makelen bij
Maeslanden
2x L.A. Citybox
Nu 2 voor
Nu 2 voor, i
I
op£A/
s "W/S
4 ?r,iJ
k "I! I
Schiedam 010 -409 01 40
Rotterdam C 010-460 06 02
Vlaardingen 010 -460 33 33
Maassluis/Maasland C 010 - 592 33 00
Westland/Hoek van Holland t 0174-38 64 26
2x Dutch Design-Box
1x 2-pers. Comfort 40
NU HOOFDBOARD GRATIS!
Van^5§,. p/st |^|u 2 VOOf
nd ai
NASA-foamte|£ jP
Van yti.- p/st. |\|U 2 VO
van 12.00
tot 17.00 uur
2-Pers. ledikant én 4-deurs kast
NU..
Liselotte valt uit het
klimrek op het school
plein, zo op haar hoofd!
Gelukkig wist de juf
wat ze moest doen.
Het Oranje Kruis
Een Eerste
Hulp cursus
komt altijd
van pas...
bel
070-3383232
Ami kreeg een oogoperatie van Mercy
Ships.
Mercy Ships zijn varende ziekenhuizen
die in havens over de hele wereld
aanleggen om mensen in nood gratis
medisch te behandelen. Jaarlijks
worden zo duizenden straatarme
kinderen en volwassenen geholpen.
De artsen en bemanningsleden aan
boord zijn vrijwilligers. Uw bijdrage
wordt gegarandeerd goed besteed:
85% gaat naar directe hulp en onder
houd van de schepen;
slechts 15% is bestemd
voor het organiseren
van zaken als publieke
acties en het werven
van vrijwilligers.
Neem een hospitaalschip op sleeptouw en stort uw bijdrage
op het speciale Actie-gironummer 3120 van Mercy Ships
B.K. Laan 235a/b Schiedam
Een groot 5 etages tellend hoek
pand, eventueel te splitsen in 2
gedeelten.
BOD GEVRAAGD
«s lÉfeiLj
F. van Borselenstraat 39
Vlaardingen
Fabelachtig mooi gelegen bijna
nieuw 3 kmr topappartement met
centrale entree, lift, videofoon,
ruim terras, luxe keuken, ruime
badkamer, grote berging en par
keerplaats.
Vraagprijs 359.000,= k.k.
Molendijk 1a Oostvoorne
'n leuk zonnig vrijstaand huis type
landhuis met inp. garage, tuin en
terras rondom, tuinverlichting,
sproei installatie en parkeerruimte
voor 5 a 6 auto's. Living (46m2),
3 slpkmrs, etc..
Koopsom 495.000,= k.k.
Zalmstraat 36 Schiedam
Een sfeervolle 3 kmr tussenwoning
in uitstekende staat met moderne
open keuken, nette badkamer,
combiketel, alarmsysteem, zonwe
ring aan de achterzijde en groten
deels geïsoleerd.
Vraagprijs 142.500,= k.k.
Holysingel 174 Vlaardingen
Starters grijp nu je kans!
Fantastische moderne studio met
vrij uitzicht, lichte studio, moderne
keuken, nette badkamer, zonnig
balkon. Een betaalbare buitenkans
om een eigen appartement te
kopen!
Indicatieprijs 68.500,= k.k.
Graaf Dirk II Laan 16 Maasland
'n fantastische betaalbare op eigen
grond gelegen vrijstaande villa met
garage, fabelachtige living, luxe
hoekkeuken, fraaie badkamer,
grote bergzolder en terras aan
voor en zijtuin.
Koopsom 498.000,= k.k.
Spechtstraat 88 Maassluis
Fraai gelegen 6 kamer
Meanderwoning direct bij alle
voorzieningen met het park en de
Waterweg als ideale recreatieom
geving. Ruime living, grote slaap
kamers, fraai aangelegde tuin.
Vraagprijs 269.000,= k.k.
Peter van Anrooylaan 237-239
Maassluis
Fabelachtig nieuwbouw panorama
app van maar liefst 340m2 opp. op
de 12e woonlaag met ongelooflijk
uitzicht (270°), 2 inpandige gara
ges, 4 sipkmrs, 2 badkmrs, kan
toor/bibliotheek en een balkon.
Vraagprijs 698.500,= k.k.
De Drijver Maassluis
In het economische stadscentrum
op top zichtlocatie multifunctione
le bedrijfsruimtes met superieure
uitstraling op de meest centrale
plek van de stad. Kantoor/bedrijfs
ruimte/showroom of
Huurprijs op aanvraag
J.P. Coenlaan 9 Vlaardingen
Een werkelijk prachtige twee
onder één kapwoning op 425m2
grond met fraaie zonnige tuin,
fraai woonkamer met openhaard,
moderne eetkeuken en luxe badka
mer. Zeker een bezichtiging waard!
Vraagprijs 459.000,= k.k.
Bavinckplaats 1 Vlaardingen
Een fantastische turn-key 4 kamer
hoekwoning met garage, lichte
living v.v. openhaard, fraaie semi-
open keuken, balkon en luxe bad
kamer. Deze woning is absoluut
een bezichtiging waard!
Vraagprijs 245.000,= k.k.
Drie Hoeven 41 Maasland
'n perfect in het centrum gelegen
groot 3 kmr app met lift, luxe keu
ken, bijkeuken, fraai terras, zeer
luxueuze en comfortabele badka
mer, geheel Cv en buitenberging.
Vraagprijs 238.000,= k.k.
Markt 10a, Markt 10b Maassluis
Fantastisch centraal op de markt, in
het hartje van de stad gelegen,
groot winkelpand. Mooi uitge
voerd in split level met uitnodigen
de voorgevel
Huurprijs 10a 2.200,=
Huurprijs 10b 1.200,=
iÉBs.
Cornelis v/d Kolffstraat 193
Maassluis
Perfect op de 6e verd gel. luxe en
ruim 3 kmr app met fraaie vergrote
badkamer, fraaie living v.v. parket
vloer, luxe keuken, perfect zonnig
terras met weergaloos uitzicht over
de Waterweg en Maassluis.
Indicatieprijs 285.000,= k.k.
Schans 6 Maassluis
Perfect gelegen ruim 4 kamer hoek
appartement met fabelachtig uit
zicht over haven en kerk, 2 balkons,
speelse living, riante eetkeuken,
nette badkamer en berging in de
onderbouw.
Vraagprijs 219.000,= k.k.
Mendelsohnplein 1d
Vlaardingen
Fantastisch goed onderhouden 3 vh
4 kmr top app. op gezellig plein
aan de rand van het sfeervolle cen
trum. Ruime living, 2 balkons.
Vraagprijs 124.500,= k.k.
Tollensstraat 52 Vlaardingen
Leuke starters beneden woning,
grote zonnige tuin (ca 56m2), ver
grote living, moderne badkamer,
luxe keuken, 2 slkmrs, bijkeuken
Absoluut een bezichtiging waard!
Vraagprijs 139.500,= k.k.
Parallelweg 1 Maasland
Een uniek landgoed is nu te koop.
Fraaie bungalow met paardenstal
len, garage, enz. gelegen op twee
hectare grond maakt dit unieke
object een eenmalige kans.
Vraagprijs 1.390.000,= k.k.
Dr. Alb. Schweitzerdreef 259
Maassluis
Schitterend gelegen rüim en luxe 4
kamer appartement met fraai uit
zicht over de Waterweg en natuur
gebied. Wonen op z'n best in een
"bungalow" op niveau.
Vraagprijs 335.000,= k.k.
Generaal de Wetstraat 19
Maassluis
Nabij de haven gelegen 5 kamer
eengezinswoning met nette keu
ken, fraaie achtertuin v.v. ruime
berging, ruim en zonnig dakterras
met prachtig uitzicht op de
Waterweg.
Indicatieprijs 172.500,= k.k.
l|.
M akelaa* OJj
'Bij aankoop 2» Medicinal, Fysiocomfort of Major-matras
NU voor
'Bij aankoop bijpassend matras
13 cm dik
Soft-Foam
VanX- P/st.
240 veren/m2
20 cm dik
Badstof tijk
Contourvormend
Drukgevoelige NASA-foam
Van,Ü9§,- p/st.
<9 "is»
400 veren/p.m.
5 zones, stevig ligcomfort
Dubbeldoeks tijk
Af/'i - //sf/try
Nils Hansstfns
van .2499,-
Nils Hanss0ns 1000
van U5<r-Nu voorM *0
Brilliance
2x Boxspring
2x BPS-matras
i nci. hoofdboard,
van J8OTT- NU
Solero
4-deurs kast, ind. laden 299,
Toscana
2-pers. ledikant, 2x bodem,
KADO: 2 pers. kwaliteitsmatras,
NU voor v.a.
(Ind. kas
1099,-)
AKTIE-SLAPEU Leeuwenstein 20 Delft -nabij Gamma- (015) 26 17 049
ru.1JLl filial»™! °Pen: di "wo- 10.30-18.00 u„ do.-vr. 10.30-21.00 u., za. 10.00-17.00 u., ma. gesloten
w BB d Cfl BS Model- en prijswijzigingen, alsmede druk- en zetfouten voorbehouden
11
i 5 JÏflS
.9»
VOOR
ÓOEDE DOELEN
Wat is Mercy Ships?
Mercy Ships is een internationale hulporganisatie met een
christelijke achtergrond, die 25 jaar geleden in Zwitserland
werd opgericht door Don Stephens. Men heeft drie voor
malige cruiseschepen omgebouwd tot varende ziekenhuizen,
die in ontwikkelingslanden worden ingezet om mensen ter
plaatse te voorzien van gratis medische hulp. Er is gekozen
voor schepen omdat tweederde van de wereldbevolking
binnen 150 kilometer van een haven woont.
Inmiddels zijn aan boord meer dan 10.000 levensreddende
operaties verricht en zijn er in dorpsklinieken meer dan
210.000 mensen medisch behandeld. In die 25 jaar is er ook
voor ruim 30 miljoen aan medische apparatuur, ziekenhuis-
voorraden en medicijnen verstrekt. Daarnaast heeft Mercy
Ships zo'n 360 bouw- en landbouwprojecten uitgevoerd,
waaronder klinieken, scholen en watervoorzieningen.
Op 6 september biedt Specsavers bezoekers
van de Wereldhavendagen een optreden
aan van Jamai! Aanvang: 17.15 uur op het
podium aan de Boompjes.
Wereldwijde sympathie en steun
Mercy Ships krijgt wereldwijd de sympathie en steun van
grote en kleine bedrijven en vooraanstaande mensen.
Zo wordt in Amerika deze rol vervuld door oud-president
Jimmy Carter; in Groot-Brittannië zet o.a. ex-premier
John Major zich in voor de doelstellingen. Daarnaast kan
Mercy Ships rekenen op de financiële steun van honderd
duizenden particuliere donateurs.
Mercy Ships is nu vertegenwoordigd in 17 landen. Sinds
1990 heeft de organisatie ook een vestiging in Rotterdam.
Voor meer informatie over Mercy Ships: www.mercyships.nl
Kom kijken op het vlaggenschip Anastasis!
Tijdens de Wereldhavendagen in Rotterdam ligt het hospitaal
schip Anastasis van 26 augustus t/m 9 september voor de
wal aan de Wilhelminakade en in de Rijnhaven. Het schip is
dan opengesteld voor rondleidingen. Kom dit unieke schip
bekijken... dan ziet u meteen wat er met uw geld gebeurt!
ff Hulpverleningsschepen
