Mathilde Santing
naar Schiedam
Onderhoudsbeurt voor rug en nek
Hoe het hoofd te
bieden aan depressie
Boldrempel blijft nodig
SCHIEDAM
Zuid
Verkiezing Boek
van het Jaar 2003
Startersdag
Fancy Fair
Leon Elias
Friends
Demos weer
op schot
Huilbaby's in een of twee behandelingen geholpen
INGEZONDEN BRIEF
HET NIEUWE STADSBLAD WOENSDAG 15 OKTOBER 2003
WOENSDAG 15 OKTOBER 2003 '42-21
SCHIEDAM - Wie zijn of haar
stem wil uitbrengen voor de pu
blieksprijs beste Nederlandse
boek, kan ook terecht in de open
bare bibliotheken van Schiedam.
De lezers kunnen stemmen op één
van de zes genomineerde titels of
op een boek dat zij dit jaar het
mooiste vonden. Het boek dat de
meeste stemmen vergaart, mag
zich Boek van het Jaar 2003 noe
men. De NS Publieksprijs is de
enige nationale lezersprijs en
wordt op 30 oktober uitgereikt. In
2002 is de prijs gewonnen door
Judith Koelemeijer met Het zwij
gen van Maria Zachea. Ook stem
mers maken kans om in de prijzen
te vallen. De genomineerde boe
ken zijn: De geboorte van een ge
zin (Daphne Deckers), De larf
(Midas Dekkers), Sleuteloog
(Hella S. Haasse), De nieuwe man
(Thomas Rosenboom), Godin van
de jacht (Heieen van Royen),
God's Gym (Leon de Winter).
REGIO - De Kamer van Koop
handel Rotterdam organiseert voor
zaterdag 1 november een Starters
dag. Het kantoor op de Blaak 40 in
Rotterdam is tussen 10.00 en
16.00 uur geopend voor een ieder
die plannen heeft om voor zichzelf
te beginnen. Naast een infomarkt
zijn er diverse workshops en kun
nen starters in spé een persoonlijk
gesprek voeren met een specialist.
In één dag kan de startende onder
nemer zich zo een goed beeld vor
men van de eisen die het onderne
merschap stelt.
Na de wijziging van de Vestigings
wet (1999) is het eenvoudiger ge
worden om in Nederland een be
drijf te starten. Het aantal mensen
in Nederland dat er aan denkt om
ondernemer te worden ligt rond de
250.000. De voorbereiding voor
het starten van een eigen onderne
ming krijgt vaak te weinig aan
dacht. Ruim veertig procent van
de startende ondernemers in Ne
derland geeft toe dat ze geen on
dernemingsplan hebben gemaakt
of zich helemaal niet hebben voor
bereid op hun bedrijf.
Ondanks de huidige economische
malaise verwacht de Kamer van
Koophandel weer minstens even
veel bezoekers als vorig jaar. Toen
werd de Startersdag bezocht door
2000 bezoekers..
SCHIEDAM - De Schiedamse
Invaliden Sportvereniging 'De
Ooievaars' houdt zaterdag 18 ok
tober een Fancy Fair in het club
gebouw aan de Westmolenstraat
26. De afgelopen weken zijn de
leden flink aan de slag gegaan
om bruikbare spullen te verza
melen. Wie wil kijken of er iets
van zijn of haar gading bij is kan
terecht van 9.00 tot 16.00 uur.
De entree bedraagt 1 euro.
SCHIEDAM - Leon Ellias no
digt voor donderdag weer muzi
kale vrienden uit om gezamen
lijk een avond te vullen met oer
gezellige muziek in de Graauwe
Hengst. Leon kennende zal hij
wel weer een poging doen om in
het Guinessbook of Records te
komen door zoveel mogelijk per
cussionisten, gitaristen, toetse
nisten machinisten en zangers op
het podium te krijgen. Op vrij
dag 17 oktober staat een dubbel-
optreden op het programma van
de metalbands Paratyftis en Can
I Screw. De formatie Oriental
Guitars is zondag te gast. De op
tredens beginnen zoals gewoon
lijk ongeveer vanaf 22.00uur.
SCHIEDAM - Demos heeft zon
dag in de uitbeurt tegen Blijdorp
opnieuw zes doelpunten toege
voegd aan het doelsaldo. Maar net
als vorige week - toen Steeds
Hooger met 6-3 werd verslagen -
speelden de Schiedammers een
sterke eerste helft en verzuimden
ze in de tweede helft de marge te
vergroten. De eerste helft leverde
twee treffers op van topscorer Ra
mon Bos (zijn totaal staat inmid
dels op 12) en twee van Davy van
den Hurk. Blijdorp zette er slechts
een doelpunt tegenover. Na de thee
lukte het de Rotterdammers snel
om tweemaal te scoren. De thuis
club ging vervolgens op jacht naar
de gelijkmaker, maar zag Van der
Hurk over het hoofd, die via twee
'bevliegingen' de wedstrijd beslis
te. Overige uitslagen: SWSMC-
ADO'20 3-3, Excelsior'20-Blauw
Wit/A 1-2, Spaland-Esto 4-5,
AVS-Hermes DVS 2-2, SVDPW-
RKWIK 5-0, DRGS-Schiedamse
Boys 3-2, Schoonhoven-WK 2-0,
PPSC-RVC/Rijswijk 3-0, WFB-
HBSS 5-1, GTB-Quick Steps 1-1.
SCHIEDAM - Het is best om een beetje trots op
te zijn. Als enige theater in de provincie heeft het
Fortis theater a.d. Schie dit seizoen Mathilde San
ting weten boeken. Met haar ragfijne theaterpro
gramma De 9 Levens doet ze op zaterdag 18 okto
ber Schiedam aan. De '9 levens van Mathilde' be
looft in meerdere opzichten haar meest autobio
grafische programma tot nu toe te worden. Aan de
hand van tumultueuze episoden uit haar leven be
handelt ze de keuzes waarvoor zij is komen te
staan. Toch wordt deze tour de chant geen greatest
hits-show. Mathilde zal voor het eerst in haar loop
baan een volledig Nederlands repertoire kiezen.
Songs, chansons, mijmeringen, gedichten en raps
zullen haar 9 Levens inkleuren. Soms balladesk of
cabaretesk, maar nog vaker poëtisch of episch van
karakter.
Door CHRIT WILSHAUS
SCHIEDAM - Het vijfde
seizoen kamermuziekcon
certen van de Stichting
Westvest 90 is zondagmid
dag bruisend van start ge
gaan. Ter gelegenheid van
het eerste lustrum verzorg
de meesterpianist Christop
her Czaja Sager een gratis
'champagneconcert' voor
alle trouwe concertbezoe
kers.
Steeds meer muziekliefhebbers
weten de kerk van de Nederland
se Protestanten Bond aan de
Westvest 90, tegenover molen
De Walvisch, te vinden. Daar
mee wordt zonneklaar aange
toond dat de concertserie een
succes is geworden. In de afgelo
pen vijf jaar traden een groot
aantal musici op in de Westvest-
kerk. Henk Nieuwenhuis van de
organisatie van de concertserie:
"Een voorbeeld is violiste Janine
Jansen, die twee jaar geleden bij
ons speelde. Omdat ze nu overal
op de wereld gevraagd wordt,
kunnen we haar niet meer krij
gen. Dat is natuurlijk jammer
maar ook wel iets om trots op te
zijn."
Ook komend seizoen valt er in
de Westvestkerk muzikaal veel te
genieten. Na Czaja Sager ver
zorgt pianiste Klara Würtz vrij
dagavond 17 oktober een con
cert. Op het programma staan
werken van Schumann en
Kurtag. Würtz studeerde in haar
geboortestad Boedapest cum
laude af aan de Franz Liszt Aca
demie. Daar kreeg zij les van
Kürtag, één van de belangrijkste
hedendaagse componisten. Het
ten gehore brengen van vijf stuk
ken uit de cyclus Jatekok is dan
ook een eerbetoon aan haar leer
meester. Würtz wordt alom ge
prezen om haar superieure tech
niek. De pianiste concerteert
over de hele wereld en is onder
andere bekend geworden door de
verkoop van haar cd's bij drogis
terij Het Kruidvat.
Vier zeer getalenteerde solisten,
Marien van Staalen (cello),
Alexei Ogrintchouk (hobo), Joan
Berkhemer (viool) en Nobuko
Imai (altviool), vormen vrijdag
avond 7 november een gelegen
heidskwartet. Met het program
ma, dat onder meer uit composi
ties van Van Beethoven, Britten,
Dóhnanyi en Mozart bestaat, be
wijzen de vijf wat zij muzikaal in
huis hebben.
Tango
Liefhebbers van de tango wor
den zondagmiddag 16 november
op hun wenken bediend. Dan
brengt het ensemble Otros Tie-
mpos met een warmbloedig con
cert de originele tangomuziek uit
het begin van de twintigste eeuw
opnieuw onder de aandacht.
Op het programma staan verder
onder meer nog een nieuwjaars
concert door pianiste Elina Rod-
rigues (vrijdagavond 9 januari
201,4), een concert door het Ou
de Muziek Ensemble Musica Ad
Rhenum - volgens BBC Music
door DICK SNIJDERS
ROTTERDAM - Een groot
aantal deelnemers aan het
jaarlijkse ABN AMRO ten
nistoernooi is al onder zijn
handen doorgegaan. Elk
jaar laten toppers in de
Rotterdam Marathon zich
preventief behandelen en
ook veel internationale ar
tiesten die Ahoy' aandoen
hebben kennis met hem ge
maakt, met de vrijwel vol
tallige line-up van Christina
Aguilera als laatste. De 'ge
wone Rotterdammer' kent
Arthur Mulder misschien
uit de media maar blijkt
vooral onbekend met zijn
vak: chiropractie.
Om zijn praktijk verder te vullen
hoeft hij het eigenlijk allemaal
niet te doen. Met niet meer dan
een kleine 120 vakbroeders in
heel Nederland is de concurren
tie ook niet bepaald groot. En dus
kunnen Mulder en zijn collega in
de Rotterdamse praktijk de
wachtkamer probleemloos vullen
met wat er zoal aan komt waaien.
Maar Mulder heeft een missie:
"Als je ziet wat de chiropractor
voor mensen kan doen, kun je
niet anders dan zeggen dat het
doodzonde is als mensen jaren
lang met klachten door blijven
lopen."
Mulder benadrukt dat chiroprac
tie geen alternatieve geneeswijze
is. "De chiropractor heeft een
universitaire opleiding gevolgd
en is medisch volledig onderlegd.
Wat wij doen is de oorzaak aan
pakken. Het geven van pijnstil
lers, dat is eigenlijk pas een alter
natieve geneeswijze in dit ver
band."
Hoewel voor het praktiseren van
chiropractie een intensieve studie
en veel ervaring vereist is, is het
uitleggen van wat de chiropractor
doet eigenlijk niet eens zo inge
wikkeld. Het grootste deel van
het werk bestaat uit het opsporen
en vrijmaken van beklemde ze
nuwen. "Klachten die mensen
hebben, blijken vaak voort te ko
men uit de beknelling van een ze
nuw," weet Mulder. "Door een
val al langere tijd geleden, door
een verkeerde houding of bij
voorbeeld door stress kunnen
wervels verschoven zijn, waar
door zenuwen bekneld zijn ge
raakt. Mensen hebben last van
hoofdpijn, nekpijn, rugpijn of
bijvoorbeeld van tintelende lede
maten. Alleen plaatselijke massa
ge is dan best wel lekker, maar
het maakt de beknelde zenuw
niet vrij. Wat wij doen is die op
sporen. Veelal door een röntgen
foto te maken of door gebruik te
maken van de thermoscanner."
Groot en klein
De behandelmethode lijkt, door
wat Mulder vertelt, vooral ge
richt op mensen die na lange tijd
met problemen zijn gaan kam
pen. Dat idee wil Mulder graag
zo snel mogelijk naar het land der
fabeltjes verwijzen. "Hoe eerder
een beknelling kan worden opge
spoord en een zenuw kan worden
vrijgemaakt hoe beter," bena
drukt hij. "Hoewel mensen na
een behandeling vaak gelijk re
sultaat voelen, kun je niet ver
wachten dat iets dat in jaren ge
groeid is, zomaar in een keer weg
is. Als je er snel bij bent, kan dat
wel eens anders zijn. Zo behan
delen we ook regelmatig huilba
by's. Bij een zware bevalling is er
bij die kleintjes wel eens iets niet
goed gegaan. Kun je de verlos
kundigen niet kwalijk nemen.
Die kunnen moeilijk zeggen dat
ze niet harder trekken omdat het
anders niet goed voor het kind
zou zijn. Die baby's hoeven vaak
maar een of twee keer behandeld
te worden om helemaal van het
probleem verlost te zijn."
Tegenover die enkele behande
ling van een huilbaby staan
steeds terugkerende behandelin
gen van andere patiënten. Mulder
maakt daarvoor graag de verge
lijking met de tandarts of zelfs
het garagebedrijf, waar iedereen
bijna zonder na te denken heen
gaat voor een 'onderhoudsbeurt'.
"Zeker voor mensen met bepaal
de werkzaamheden geldt dat bij
ons ook. Denk maar aan vracht
wagenchauffeurs en havenarbei
ders. Voor de Nederlander klinkt
het wat vreemd maar in Amerika
is het heel normaal dat je regel
matig terug komt. Daar hebben
ze er ook een vaste term voor:
Maintenance care."
Regelmatig ontvangt Mulder
grote artiesten of topsporters op
zijn spreekuur of gaat hij zelf
naar Ahoy' voor een behandeling.
De deelnemers aan het jaarlijkse
ABN AMRO tennistoernooi zijn
zo ongeveer vaste klant. "Die
hangen eigenlijk altijd tegen een
,t;
Magazine behoort het ensemble
tot de voorhoede van een nieuwe
generatie topklasse musici - en
een concert door pianist Kees
Wieringa. Hij speelt werken van
Curran en Van Beethoven. Wie
ringa kreeg grote bekendheid
doordat hij een cd opnam met
muziek van de Nederlandse
componist Jakob van Domselaer.
Het Storioni Trio Amsterdam
verzorgt niet alleen een concert
op vrijdagavond 20 februari vol
gend jaar maar in het weekend
aansluitend daarop op ook een
Masterclass. Daarbij krijgt jong
talent, in dit geval studenten van
Nederlandse conservatoria, les
van de leden van het trio. Het
slotconcert door de deelnemers
aan de Masterclass, op zondag
avond 22 februari is gratis toe
gankelijk. Het Storioni Trio Am
sterdam was al eerder te gast bij
de Westvest 90 concertserie.
Nieuwenhuis zegt blij te zijn met
de medewerking van het trio.
De concertserie Westvest 90
2003 - 2004 wordt besloten met
een concert door de Italiaanse
pianist Igor Roma.
Op internet (www.westvest90.nl)
is meer informatie over de con
certserie, de aanvangstijden en
de toegangsprijzen te vinden.
Kaarten zijn te koop bij de
VVV's van Schiedam (010 -
4733000) en Vlaardingen (010 -
4346666), via internet en direct
voor aanvang van de kerk, mits
niet uitverkocht. Een groot pas
se-partout voor alle concerten,
inclusief het nieuwjaarsconcert,
kost 75 euro.
REGIO - In Nederland lijden ruim 600.000 mensen aan een depres
sie. Jaarlijks krijgen zo'n 300.000 mensen er voor het eerst mee te
maken. Iets doen aan de eerste klachten helpt erger te voorkomen.
Daarom is een aantal jaren geleden op initiatief van het Trimbos-in
stituut een cursus tegen depressieve klachten ontwikkeld. Deze cursus
'in de put, uit de put' wordt door Riagg rijnmond noord west ook dit
najaar weer gegeven.
Bij het voorkomen van zware depressiviteit is het belangrijk dat de
signalen in een vroeg stadium worden herkend. Energieverlies en een
gevoel van leegte zijn klachten die over het algemeen vooraf gaan aan
een depressie. Een eerste stap in de goede richting is het lezen over de
klachten. Hiervoor is een bezoek aan de bibliotheek het meest voor de
hand liggend, maar op internet is hierover ook veel te vinden (bij
voorbeeld www.depressie.pagina.nl). Verder blijkt uit onderzoek dat
sporten een uitstekende manier is om een depressie te voorkomen.
In de cursus die Riagg rijnmond noord west vanaf 13 november 2003
start, leren de cursisten in 11 lessen hoe gevoelens positief te beïn
vloeden zijn en hoe beter te ontspannen. Ook wordt er aandacht be
steed aan het weer oppakken van plezierige activiteiten en worden
communicatieve vaardigheden aangeleerd.
Voor meer informatie over het voorkómen van een depressie kunt u
contact opnemen met Astrid van Jaarsveld, afdeling Preventie van
Riagg rijnmond noord west telefoon: 010- 4453 497.
In het Nieuwe Stadsblad van 8 oktober stond het artikel 'Boldrempels
op de Singel is vooral grote hindernis voor bewoners'. Snelheidsbe-
perkende drempels in/op de wegen binnen de bebouwde kom zijn on
dingen doch kennelijk een noodzaak. Waarom een noodzaak? Omdat
de meeste verkeersdeelnemers niet meer weten hoe die verkeersregels
in elkaar steken of, men heeft gewoon lak aan verkeersregels dan wel
aan veiligheid t.a.v. de overige verkeersdeelnemers ofwel aan het
woon/leefmilieu in de omgeving in het algemeen.
Boldrempels, punaises, springschansen of hoe ze ook genoemd wor
den, ze zijn nodig om de rijsnelheden van het gemotoriseerde verkeer
binnen de bebouwde kom terug te dringen. Een bewoner aan de Sin
gel in Schiedam heeft geen goed woord over voor de boldrempel voor
zijn deur omdat vrachtrijders lak aan het bordje 30 km p/u zouden
hebben. Zij denderen met een snelheid van 70 km over de zogenaam
de boldrempels. Genoemde 'boldrempel' zou scheuren en verzakkin
gen aan zijn woning veroorzaken. Derhalve worden de Gemeentelijke
Diensten aangesproken met het verzoek, de gewraakte 'boldrempels'
weg te halen.
Maar beste bewoner(s), het aanbrengen van verkeersbelemmerende
bol- en andere drempels geschiedt alleen omdat de diverse verkeers
deelnemers het niet zo nauw nemen met de geldende verkeersregels
zoals hen is geleerd bij het behalen van één of meerder rijbewij
zen. Als iedere verkeersdeelnemer zich houdt aan de vastgestelde ver
keersregels 30 km p/u (was vroeger 50 km p/u) binnen de bebouwde
kom, zouden de drempels ook niet nodig zijn. Verkeersdrempels zijn
ondingen maar, kennelijk broodnodig om bij de 'racefanaten' de rij
snelheden in te perken.
Kortom beste klager, u hebt mogelijk gelijk doch u moet uw gelijk
niet halen bij de gemeentelijke instanties, maar bij de in uw buurt
racende automobilisten zoals de u genoemde chauffeurs die o.m. in
opdracht van de ONS of IRADO hun werk uit voeren.
W. v. Dijk,
Oud Militaire- en Burger Rijschoolhouder
Tevens lid van het 3VO (voorheen Veilig Verkeer Nederland.)
Parkeergrens
Sinne Tolsma maakte deze foto op de Overschieseweg. Zijn commen
taar erbij: Volgens de gemeentelijke parkeerverordening ligt de grens
van het betaald parkeren op de Overschiesedwarsstraat. De foto
schetst de indruk dat parkeerregime al meer naar het station toe is uit
gebreid.
blessure aan," zegt de chiroprac
tor. "Bij hun is het meestal een
kwestie van het vrijmaken van de
nek. Daar zit de elleboogzenuw
vaak bekneld. Kort geleden was
ik dan in Ahoy' om Christina Ag
uilera en haar team te behande
len. Maar zo heb ik er zoveel ge
had. Janet Jackson en haar danse
ressen bijvoorbeeld. Het leuke is
dan weer dat dansers van Scapino
hier komen en een van die danse
ressen weer kennen omdat ze bij
haar een workshop doen. Tja,
blijkt het wereldje toch nog
klein." Om aan werk te komen
hoeft het eigenlijk allemaal niet,
maar Mulder vindt het toch leuk
om af en toe wat andere klanten
te behandelen. "Het hele jaar
door is het een beetje zwemmen
tegen de stroom in om chiroprac
tie bekendheid te geven. Met die
bekende mensen is de situatie net
even andersom. In Amerika is de
chiropractor zo bekend dat bijna
iedereen er heen gaan."
Om de bekendheid van chiro
practie te vergroten, houden Mul
der en zijn collega open dagen.
De eerste daarvan is op 25 okto
ber. Voor aanmelding en infor
matie: tel. (010) 411 27 63 of
opendagen@chiropractor.nl
provincie HollaND
Kennisgeving ontwerpbeschikking
Wet bodembescherming
Onderwerp
Inzage
Inspraak
Inlichtingen
Foto: Ray Christian
Champagne op vijfde veijaardag
van concertserie Westvest 90
Optreden van Alexander Rudin en Pavel Gililov in oktober vorig jaar
Foto. ARCHIEF/ ROEL DIJKSTRA
foto: JOEP VAN DER PAL/COR VOS
Op grond van artikel 28 juncto 39, lid 2 van de Wet bodembescherming hebben
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland een saneringsplan voor de locatie Hoog
straat 156-158 in het centrum van Schiedam, kadastraal bekend onder gemeente
Schiedam, sectie B, nummer 3704 ontvangen.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland zijn voornemens met het saneringsplan
in te stemmen en te besluiten dat:
op de locatie sprake is van een geval van ernstige bodemverontreiniging als
bedoeld in artikel 29 van de Wet bodembescherming;
gezien de resultaten van het onderzoek naar de actuele risico's voor mens en
milieu er geen sprake is van urgentie als bedoeld in artikel 37 van de Wet
bodembescherming;
door de sanering de verontreinigingen volledig worden geïsoleerd, deels door
het geplande gebouw en de rest middels verharding.
U kunt de ontwerpbeschikking en de overige van belang zijnde stukken vanaf
17 oktober 2003 gedurende vier weken op de volgende plaatsen inzien;
de Stadswinkel van de gemeente Schiedam (in het stadskantoor), balie bouwen,
wonen en milieu, Stadserf 1 te Schiedam;
het kantoor van de DCMR Milieudienst Rijnmond, 's-Gravelandseweg 565 te
Schiedam.
De stukken kunnen gedurende deze periode ook buiten werkuren worden
ingezien in het kantoor van de DCMR, na telefonische afspraak (010 - 246 84 02).
Op grond van artikel 6.1 van de Provinciale milieuverordening en afdeling 3.4
van de Algemene wet bestuursrecht, kunnen belanghebbenden gedurende de
bovengenoemde termijn hun zienswijze over de ontwerpbeschikking kenbaar
maken aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, p/a DCMR Milieudienst
Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw M. Alakhramsing
van bureau Bodem van de DCMR Milieudienst Rijnmond, telefoonnummer:
010 - 246 86 62.
Projectnummer: 941362/B40
Wbb-code: DC060600362/B40
