l
DOE HET ZELF
"HOF VAN SPALAND"
Zc
CONTHCT-
RDUERTENTIE!
49
10% korting.
HORNET
SUPERBE
I
Het Buffet, de gezelligste
plek met de feestdagen!
Auw!
.y
'i
Actie
Maafcnuuzv
reservering bij ons
en geniet van een
gezellig en (efóer
"TwvHong"
'Kerstdiner ijf
'i
t
SPECIALE AANBIEDING
BISON VOCHTVRETER 2 HALEN - 1 BETALEN
Vanaf heden kunt u onze vuurwerkfolder
afhalen in onze winkel
KOOP NU EEN NIEUWE^
INCLUSIEF EXTRA SLOT EN
VERZEKERING
EN RUIL UW OUDE FIETS IN
VOOR EEN GEGARANDEERDE*
IN RU ILPRIJS
Tweewielerpaleis van Rietschoten
TAFELCONTACTDOOS
l
Voor 19,95 eten en drinken
V
WOENSDAG 3 DECEMBER 2003
NS-5
Dealer van vele bekende merken o.a.
Bosch machines, Metabo machines,
De Walt machines, Black Decker,
Wolfcraft accessoires, Alabastine, HG-producten,
Histor verf, Philips lampen, batterijen en kleine
ijzerwaren (ook losse verkoop).
Hof van Spaland Schiedam, tel. 010 - 470 30 31
uitgezonderd folderaanbiedingen
DECEMBER EEN DURE MAAND?? NIET BIJ ONS!!
Gegarandeerd mits compleet en rijdend
7005 ALUMINIUM FRAME
UNIEKE LICHTLOPENDE
ENGELSE GEOMETRIE
24 VERSNELLINGEN ACERA
GEHEEL COMPLEET
INCL. EXTRA KETTINGSLOT
INCL. 3 JAAR VERZEKERING
€852,50
INRUIL 172.50
U BETAALT 680,00
7005 ALUMINIUM FRAME
UNIEKE LICHTLOPENDE
ENGELSE GEOMETRIE
7 VERSNELLINGEN NEXUS
GEHEEL COMPLEET
INCL. EXTRA KETTINGSLOT
INCL. 3 JAAR VERZEKERING
939,00
INRUIL 189.00
U BETAALT 750,00
Kom nu langs bij:
Prof. Kam. Onneslaan 82
3112VJ Schiedam
Tel 010-4153995
www.tweewielerpaleis.nl
6-Voudig. Voorzien van randaarde,
kinderbeveiliging en schakelaar.
Met 1,5 meter snoer.
s>
S
mmm
VAN 3.50
VOOR f
Bezoek ons ook op www.enorm.nl
SCHIEDAM: Enorm Huizer
Groenelaan 57 Tel. 010-2460090
Wat is er leuker dan een
dichte haag waaraan ook
nog eens prachtige of lekke
re vruchten groeien? Het
gaat dan natuurlijk niet om
rijke oogst, maar om vro
lijke kleuren, vaak samen
met prachtige bloei in het
voorjaar. Sommige vruchten
zijn trouwens goed te ver
werken tot lekkere jams en
compotes. Ze zitten boorde
vol vitaminen en pectine.
Andere besdragende haag-
planten hebben genees
krachtige eigenschappen en
zijn prima voor het maken
van thee.
Besdragende haagheesters groei
en liefst wat 'los' en maar licht
gesnoeid. Alleen als het echt no
dig is, moet er wel worden inge
grepen. Laat ze voor de rest hun
gang maar gaan. De meeste van
deze heesters (en kleine bomen)
bloeien en geven namelijk alleen
vruchten aan takken die in het
vorige of hetzelfde jaar zijn ge
groeid. Die moeten er dan wel
aan blijven.
Dat geldt bijvoorbeeld voor
lijsterbes, duindoorn, sneeuwbes
en Callicarpa. Die bloeien aan
éénjarige takken. Rozen en li
guster bloeien aan takken die in
hetzelfde jaar zijn gegroeid. Ver
wanten van de grote ffuitsoorten
als appel en peer vormen ook
vruchten aan zogenaamde kortlo-
ten, speciale korte vruchttakjes.
Die kunnen dus wat meer snoei
hebben, maar dan worden er na
tuurlijk ook minder vruchten ge
vormd. Soorten met kortloten
zijn onder meer vuurdoorn, kor
noelje, meidoorn, sierappel en
dwergkwee. Dwergmispels kun
nen wel tot heel smalle, strak ge
schoren hagen worden gevormd.
Er is keuze uit vruchtdragende
haagheesters voor hoge tot heel
lage hagen.
Kleine rode besjes
Prima soorten zijn bijvoorbeeld
de vuuresdoorn (Acer ginnala
met roodgroene gevleugelde
vruchten), Berberis-soorten met
roze, rode of berijpt blauwe 'bes
sen'. Chaenomeles (dwergkwee)
vormt gele, vaak roods gestippel
de 'appeltjes' (lekker in jam),
Colutea (de blazenstruik) vormt
lichtgroene tot roodachtige 'bla
zen', kornoeljes (Cornus-soor-
ten) witte of zwarte steenvruch
ten (bij Cornus mas zijn ze rood
en eetbaar). Bij dwergmispels
(Cotoneaster) groeien de bessen
in trossen of alleenstaand. Mei
doorns (Crataegus) vormen klei
ne rode 'kersjes'. Diverse soorten
olijfwilg (Elaeagnus) krijgen ge
le of rode, soms zilverwitte
steenvruchten die deels eetbaar
zijn.
Vitamine c
Kardinaalshoeden (Euonymus)
hebben roze tot rode vruchten
met een oranje zaad (giftig),
duindoorn (Hippophae) vormt
helder geeloranje eetbare bessen
die barsten van de vitamine C.
Hulst (Ilex) heeft geen uitleg no
dig. De blauwe jeneverbessen
(Juniperus) kent ook iedereen.
Ligusters vormen zwarte, giftige
bessen, bij kamperfoelie (Lonice-
ra) zijn ze rood, oranje, geel of
violet en giftig. De Mahonia (ma-
honiestruik) krijgt blauwberijpte
steenvruchten (heerlijk in com
pote). Sierappeltjes (Malus) zijn
rood, geel, oranje of bruin en al
lemaal eetbaar. De vuurdoorn
(Pyracantha) vormt oranjerode,
gele of rode bessen. Vlierstruiken
(Sambucus) krijgen zwarte, rode
of witte bessen in trossen.
Lijster- en meelbessen (Sorbus)
bieden veel keus: rood, roze,
oranje, geel of wit. Sneeuwbes-
sen (Symphoricarpos) vormen
witte, lilaroze, soms zelfs parel
moerachtige bessen. Taxus heeft
rode, soms ook gele bessen met
een giftig zaad. Maar vergeet ook
de vele botanische rozen niet, die
prachtige (en gezonde: veel vita
mine C!) bottels geven.
Dat kan in de rij (1) of als 'losse'
haag (2), waarin de planten ver
sprongen ten opzichte van elkaar
staan. Graaf een gleuf (1) of
maak twee rijen plantgaten (2).
Maak de bodem(s) goed los,
meng flink veel organisch mate
riaal plus wat beendermeel door
de uitgegraven grond. Zet met
twee man de planten op hun
plaats. Een houdt ze rechtop, de
ander schept de verrijkte grond in
de plantgaten. De grond goed
aantrappen rond de wortels.
Daarna flink water geven.
ADVERTORIAL
Het nieuwe restaurant Het Buffet aan de
Mariniersweg bruist van de activiteiten rond de feest
dagen. Sinterklaas heeft zijn eigen verjaardagsbuffet
en op beide kerstdagen is er een heerlijke kerstbrunch
en kerstbuffet.
Restaurant
Het Buffet
Mariniersweg 55
te Rotterdam.
www.hetbuffet.nl
Liselotte valt uit het
klimrek op het school
plein, zo op haar hoofd!
Gelukkig wist de juf
wat ze moest doen.
Het Oranje Kruis
Een Eerste
Hulp cursus
komt altijd
van pas...
bel
070-3383232
Dames- en herenkapsalon
Alle keurbehandelingen
t/m 24 december
Bel voor een afspraak
Parkweg 106 3119 CN Schiedam
Tel. 010-4264760
Openingstijden: 12.00-22.00
Alle dagen geopend
(ook op feestdagen)
Winkelcentrum "Holierhoek"
Reigerlaan 32
3136 JK Vlaardingen-Holy
tel./fax 010-4745714
£>e medewerkers van
rim 9~toTi£ zvensen u een -
vroBjkjkrrstmis en een
getukfyj en voorspoedig fp
Njemvjaar
SCHIEDAM: Enorm Engering
Rubensplein 20 Tel. 010-4263229
MEERPRIJS VERENDE VOORVORK
EN ZADELPEN 50,00
MEERPRIJS VERENDE VOORVORK
EN ZADELPEN 50,00
r\nf"^n\ O Ajy/J Voor een goed advies gaat u naar één van de 100 speciaalzaken
s in ijzerwaren, gereedschappen en machines.
Vrolijke kleuren vol vitamine
ui
Het Buffet van
....Sinterklaas
Sint had al snel begrepen
dat je voor het lekkerste
eten uit de Spaanse en
Hollandse keuken bij het
nieuwe buffetrestaurant
aan de Mariniersweg moest
zijn. Dat hij zijn verjaardag
juist bij Het Buffet wil vieren
verbaast geen enkele Piet.
Het zal er wel om spannen
of Sint zelf op 5 december
kan komen want hij heeft
het natuurlijk ontzettend
druk. Maar bij Het Buffet
zijn de voorbereidingen al
in volle gang om Sint te ont
vangen. Het moet natuurlijk
wel een beetje een surprise
blijven maar we verklappen
wel iets: Heerlijke Spaanse
vleesgerechten als gebraden
lamsbout maar ook
Hollandse gerechten als een
tomatensoep met ballen,
lekkere frites en stevige
boerenkool met worst.
Desserts als poffertjes met
roomboter en slagroom en
natuurlijk suikergoed en
marsepein! Zeker voor kin
deren wordt dit de leukste
verjaardag die zij met Sint
kunnen vieren. Want met
onze pianist en gezellig met
z'n allen Sinterklaas liedjes
zingen wordt het een
geweldig feest voor Sint en
kind.
Het Buffet van ...Sinter
klaas 5 december vanaf
18.00 uur 24,95 ind. 1/4
It wijn of 1/2 It bier of 0,4
It limonade surprise
Kerstbrunch en
Kerstbuffet
Wie de kerstdagen gezellig
met vrienden of familie wil
vieren zonder alle romp
slomp van het zelf koken is
bij Het Buffet aan het goede
adres. Zowel eerste- als
tweede kerstdag (25 en 26
december) is er 's middags
een heerlijke kerstbrunch en
's avonds een kerstbuffet.
Het restaurant is helemaal
in een gezellige kerstsfeer
aangekleed zodat u al in de
stemming bent als u van een
lekker aperitief geniet.
Kerstbrunch
De kerstbrunch is een rijk
buffet met diverse luxe
broodjes en broodsoorten,
kerststol, suikerbrood en
puddingbroodjes. Aan alle
smaken is gedacht: Spaanse
bittergarnituur, diverse sala
des en sausen, eispecialitei-
ten, warme beenham met
Jamaica rum, mediterrane
visschotel, pasta, rijst en fri
tes.
Heerlijk is ook het dessert
buffet met taarten, ijssoor-
ten, vers fruit, kaas, en een
echte omelet siberienne en
vuurwerk!
Kerstbrunch 12.00 -15.00.
Slechts 14,95 p.p.
ind. koffie en 1 glas
jus d'orange.
Kerstbuffet
's Avonds is er een fantas
tisch uitgebreid kerstbuffet.
Vooraf kun je bij een aperi
tief al snoepen van luxe
broodsoorten met kerst-
tapenade en gemarineerde
olijven. Maar pas op met
snoepen! Bij de voor- en
hoofdgerechten is de varia
tie bijna onbeperkt.
Superverse vis zoals zalm,
forel en heilbot. Prachtige
vlees-wildgerechten als
ossenhaas met druiven,
kerstkalkoen gevuld met
pijnboompitten en ge
droogde pruimen, eenden
borst in sinaasappelsaus en
gestoofde hertenbout ma
ken het kiezen wel heel
moeilijk! Desserts? Dat blijft
een verrassing!
Kerstbuffet 18.00-22.00.
Slechts 24,95 p.p. incl.
1/4 It wijn of 1/2 It bier of
0,4 It limonade
Reserveren:
Telefoon (010) 282 98 99
(woensdag 24 december
gesloten!)
Elke avond een wisselend thema-buffet inclusief wijn <v4ttri of bier o.<iw of frisdrank o,4 «r
kinderen tot 12 jaar 6.95 Inclusief frisdrank
O
«j
t*
W o
a
