Nieuws van de Hargahoeve
Eén informatienummer bij rampen
Winst voor basketballvereniging Juventus
VST kan niet profiteren
Aquaskiing in sport- en
recreatiebad Groenoord
Waterweg
topscorer
Interland
in Schiedam
Goed herstel
van ODI
Twee kikkers in
het sterrenkroos
IJspret op
Stationsplein
Sportgala weer een heerlijk feest met veel amusement
SPORTAGENDA
KORTING
Branderstad terug in ere-divisie
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Langzaamaan
verdwijnen de Schiedamse clubs
uit de top-tien. PPSC en DRGS
hebben lange tijd in de top ge
staan, nu is alleen GTB nog
over. Zou de lijst langer zijn, dan
is PPSC elfde met een moyenne
van 1,46 (22 doelpunten voor en
15 tegen) en DRGS twaalfde
met 1,22 (22-18). De stand (ge
baseerd op het doelgemiddelde):
1. Victoria'04/zo 6,85 (48 doel
punten voor, 7 tegen);
2. Cion 4,37 (35-8);
3. MVV'27 3,44 (31-9);
4. MSV'71 3 (33-11);
5. FC Mozaiek 2,62 (42-16);
6 en 7. DVO'32 en VFC 2,37
(19-8);
8. HSC/za 2,26 (34-15);
9. GTB 2,22 (40-18);
10. Zwaluwen 1,83 (22-12).
SCHIEDAM - Voor het eerst
wordt op dinsdag 13 januari in
Schiedam een tafeltennis-inter-
land gespeeld. In de sportzaal
Dr. Kuiperlaan, de thuishonk van
Brandersstad en NOAD spelen
dan de landenteams van Neder
land en Rusland. Hoewel de
bondscoach de definitieve selec
tie nog niet bekend heeft ge
maakt, zullen voor Oranje waar
schijnlijk Trinko Keen, Danny
Heister en Rotterdammer Barry
Wijers in actie komen. Het duel
begint om 18.30 uur. De kaart
verkoop start op maandag 8 de
cember. Entreebewijzen kosten 5
euro en zijn van maandag tot en
met vrijdag tussen 20.00 tot
23.00 uur verkrijgbaar in de
speelzaal. Overdag zijn kaarten
in de voorverkoop verkrijgbaar
bij Ijzerwaren- Gereedschap-
penhandel De Dam, Dam 42 in
Schiedam. Uniek is dat voor het
vervoer van de spelers gebruik
wordt gemaakt van Official-cars.
Deze zijn speciaal voor deze
wedstrijd beschikbaar gesteld
door Opel Van der Kooy uit
Schiedam.
SCHIEDAM - Na de fikse ne
derlaag tegen gedoodverfd kam
pioen Spirit hebben de korfbal
lers van ODI zich in de tweede
wedstrijd van de zaalcompetitie
goed hersteld en met 12-7 zege
gewonnen van Thos. In de eerste
helft waren beide ploegen aan
elkaar gewaagd, maar veel werd
er niet gescoord. De ruststand
was 4-5. Daarna trok ODI de
wedstrijd naar zich toe. Er wer
den meer duels gewonnen en de
spelers speelden goed vanuit de
afgesproken posities. Tot 7-7
wist Thor nog bij te blijven,
maar vervolgens liep ODI snel
van zijn tegenstander weg. De
doelpunten kwamen van maar
liefst zeven verschillende spe
lers: Wijnand van Grootveld(3),
Remco Zaaijer(3), Nico van Ot-
terloo(2), Danielle Burki, Miri
am van der Meer, Jolanda van
Grootveld en Gerben Huiskens.
SCHIEDAM - De amfibieënpoel
die een halfjaar geleden werd
gegraven nabij de Kerkweg telt
reeds twee bewoners. Bij inspec
tie door medewerkers van ONS
werd een kikkerpaar aangetrof
fen, die waarschijnlijk van plan
is in de poel te overwinteren.
Ook de natuurlijke vegetatie be
gint zich te ontwikkelen. Zo
kunnen de kikkers baden tussen
het Sterrenkroos, Vlotgras en
Lisdodde. De amfibieënpoel
maakt onderdeel uit van het wei-
delint, een natuurlijke verbin
ding tussen Park Kethel en het
buitengebied. Aan weerszijde
van de Kerkweg worden een
aantal watergangen aangelegd
met grazige eilanden en losse
boomgroepen.
SCHIEDAM - Vorst of geen
vorst, vanaf 14 december kun
nen Schiedammers de ijzers on
der binden. Want na het succes
van vorig jaar (ruim 10.000 be
zoekers) zal ook deze winter een
schaatsbaan worden aangelegd
op het Stationsplein. Tot en met
4 januari kan jong en oud genie
ten van de ijspret. Overdag
wordt geschaatst met de kerst
man of een winterkoningin en
kunnen kinderen zich laten
schminken. Na de schemering is
het tijd voor disco-schaatsen,
blacklight-schaatsen of moon
light/ sneeuwschaatsen. Entree
bedraagt 2 euro en voor hetzelf
de bedrag kan men schaatsen
huren.
SCHIEDAM - Wekelijks zet
ten we in deze krant enkele
tijdelijke bewoners van die
renasiel de Hargahoeve in de
schijnwerpers. Zij zitten in
de dierenopvang te wachten
op hun eigen of een nieuwe
baas. Deze week zijn dat Boy
en Moppie.
Boy
Boy is een Mechelse herder reu
van 6 jaar oud. Hij is hier geko
men omdat de eigenaar te weinig
tijd voor hem had, waardoor Boy
teveel en te lang alleen thuis
moest blijven en daardoor kon hij
zijn energie niet genoeg kwijt. En
energie heeft Boy meer dan ge
noeg: de Hargahoeve zoekt daar
om mensen met veel tijd voor
hem, ruimte en het liefst wat er
varing met Mechelse herders.
Bij de juiste persoon is Boy na
melijk een prima hond die alles
voor zijn baas over heeft. Boy
kan goed met katten overweg en
kinderen vanaf een jaar of 8 is in
principe ook geen probleem.
Boy kan best een paar uurtjes al
leen zijn mits hij de rest van de
dag maar lekker met zijn baas in
de weer kan zijn.
Moppie
Zij een gesteriliseerde poes van 4
jaar oud, misschien is er iemand
die mij herkent. Deze poes heeft
namelijk al eerder in de krant ge
staan, maar helaas heeft nog nie
mand het aangedurfd om mij op
te halen. Op herhaling dus maar.
Anders dan haar naam doet ver
moeden, heeft zij zo nu en dan
last van kuren. Moppie kan na
melijk erg lief en aanhankelijk
zijn. Maar zo nu en dan heeft zij
haar dag niet. Door haar karakter
is het niet verstandig dat ze in een
gezin met kleine kinderen of met
een hond wordt geplaatst.
Wie kijkt door haar boze blik
heen en geeft Moppie een goed
tehuis?
Dierentehuis Hargahoeve aan de
Sportlaan 2 is geopend van dins
dag tot en met vrijdag van 11.00
tot 12.00 uur en van 13.30 tot
16.00 uur. Op zaterdag van 11.00
tot 15.00 uur.
Meer asieldieren zijn te zien op
www.schiedam. dierenbescher
ming. nl.
Telefonisch is de Hargahoeve te
bereiken via 010-4714151.
Gerard S.Verver
SCHIEDAM - Sporthal
Groenoord fungeerde vrij
dag voor één avond als thea
ter. Een theater van de ont
spannen glimlach.
Bovendien was het
Sportgala, waarvoor de
sporttempel een totale meta
morfose had ondergaan,
weer een geweldig feest.
Ongeëvenaard zelfs.
De mensen, die er niet waren
hebben een - nota bene gratis -
avondje amusement en het grote
legioen wel aanwezige sport
vrienden gemist. De Notenkra
kers (niet zomaar een looporkest)
en bandparodist Dick de Wilde
waren de artiesten, die borg ston
den voor een glimlach. Eurovi
sie-zangeres Esther Hart (Look-
TV: "We mogen haar wel vragen
stellen, maar geen opnamen ma
ken. Wat een poeha") presteerde
het om binnen enkele minuten
een volle dansvloer te formeren.
Toch diende alle entertainment
alleen maar als verpakking. Het
draaide namelijk eigenlijk uit
sluitend om een hele reeks sport
mensen, die in de afgelopen
maanden heel erg goed ge
presteerd hadden en daarvoor
door de gemeente en de Dienst
Sport Recreatie gelauwerd
werden.
Het leverde een volle sporthal op.
Met tientallen kampioenen. Indi
vidueel of met het hele team. En
niet te vergeten talloze bestuur
sleden. Het maakte niet uit of één
van hun leden wat te vieren had,
de leiders van de sportclubs wa
ren er. Het programma liep ge
smeerd. Geen nodeloos opont
houd. Geen verbale woordenbrei.
Wel een vlotte presentatie van de
voorzitter van de sportraad, Frans
van Krugten. En toch ging het
tijdschema eraan en liep een ver
traging van uiteindelijk een half
uur op. Niemand die erover zeur
de.
Spannend
De hoofdrolspelers waren na
tuurlijk de toppers. Het sport-
mens-van-het-jaar, het sport-
team-van-het-jaar, het talent en
de vrijwilliger van jaar. Het wa
ren voor de betrokkenen span
nende momenten. Uit het lijstje
met door de clubs aangemelde
kandidaten voor de kwalificatie
vrijwilliger (acht in getal, maar
eigenlijk veel te kort omdat er
veel meer van dat soort werkers
moeten zijn) mochten Loeki van
Dijk (Asvion), Cees Moret
(SVDPW) en Cor van der Schans
(HBSS) zich als genomineerden
op het podium melden. De pon
tificaal - met het bestuur van zijn
club - op de eerste rij neergestre
ken Moret werd uiteindelijk be
kroond als 'superheld'. Al dertig
jaar is hij in Harga de drijvende
kracht achter de jeugdafdeling.
Hij maakte er deel uit van het
hoofdbestuur, was enige tijd
voorzitter en onderhoudt nu de
velden, wast alle tenue's en trekt
de kalkstrepen. Bij de vierdeklas
ser heet hij de 'vrijwilliger van de
eeuw' te zijn. Het leverde zijn
club een cheque van 2000 euro
op. Zelf werd Cees Moret be
loond met een bijdrage van 500
euro. Al even aandoenlijk was de
verkiezing van het talent van het
jaar. De ere-titel ging naar Suzan-
ne Steens, die een jaar eerder ook
al tot het rijtje genomineerden
behoorde maar toen judoka Deni-
se Jongekrijg voor moest laten
gaan. Nu kon haar de winst ei
genlijk niet meer ontgaan. De tri
atlete had een bewogen jaar ach
ter de rug. In het voorjaar had ze
een zware operatie ondergaan en
was vervolgens doodleuk weer
met de training begonnen. Beetje
bij beetje leverde dat haar een na
genoeg volledig herstel op,
waardoor ze zich in het najaar
weer aan het front van het pelo
ton kon melden. Dat doorzet
tingsvermogen moest, vond de
jury, beloond worden.
Opgetogen
Mooi was ook de opgetogen re
actie van de mannen van de vol
leyvereniging Rijnmond, nadat
hun naam als sportteam-van-het-
jaar uit de envelop kwam. En ze
waren er ook allemaal. Het jury
rapport rept over een ledenverga
dering uit 2000, waarin de beslis
sing werd genomen om te gaan
investeren in topsport. 'Het doel
was duidelijk: Rijnmond wilde
zich recreatief en prestatief gaan
manifesteren als een vereniging
met een ambitieuze en markante
uitstraling. Ambitieus en mar
kant. Dat is vorig seizoen uitste
kend gelukt. Het kampioenschap
was de beloning. Alleen moesten
er nog even twee extra wedstrij
den gespeeld worden om ook de
superprijs, de promotie, binnen te
halen. Dat lukte glorieus. Het
doel, dat jarenlang als onhaalbaar
werd beschouwd was bereikt.'
Sportman-van-het-j aar werd De-
nis Engin. Hij bleef Marjolein
Jongepier (waterskiën), Stephan
van Veen (boksen) en Dogan Te-
kin (judo) voor. De taekwondo
ka, die lid is van de Nederlandse
selectie, werd bekroond voor een
respectabele erelijst: Europees
kampioen in de Aziatische vecht
kunsten, tweede bij de 'Best of
the Best', wereldkampioen All
Style (doorgaand sparren),
Nederlands kampioen taekwondo
REGIO - Vanaf 1 april volgend
jaar kan bij een ramp of andere
ernstige calamiteit in de regio
één centraal informatienummer
worden gebeld. Dit telefoonnum
mer bestaat reeds voor crisissitu
aties in Rotterdam, maar wordt
nu uitgebreid voor grote inciden
ten in gemeenten in de wijde om
trek en bij bedrijven in het Euro-
poort/Botlekgebied. Veertig
medewerkers van de gemeente
Rotterdam zitten na bijvoorbeeld
een grote ontploffing of brand
waarbij gevaarlijke stoffen zijn
vrijgekomen paraat om telefoon
tjes van ongeruste bewoners te
beantwoorden. Aanleiding voor
de instelling van een regionaal
crisistelefoonnummer vormt de
ontploffing bij Vopak in de Bot
lek in januari van dit jaar. Toen
kwamen er bij diverse hulpverle
ningsinstanties veel vragen over
mogelijke gewonden, vrijgeko
men stoffen en het afgaan van de
alarmsirenes in Vlaardingen.
Sindsdien is er hard gewerkt aan
de instelling van één regionaal
publieksinformatienummer. Dit
nummer, 0800-0119, wordt al
leen geactiveerd tijdens een ern
stige calamiteit. Wie het in ande
re gevallen belt, krijgt de afdeling
Communicatie van de Rotter
damse bestuursdienst aan de lijn.
Bij het crisistelefoonnummer ho
ren veertig telefoonlijnen. Twin
tig daarvan worden bij een ern
stig incident bemenst door mede
werkers van de afdeling Commu
nicatie voor het beantwoorden
van vragen van ongeruste men
sen. En de andere twintig door
medewerkers van de dienst Bur
gerzaken voor informatie aan
mensen die willen weten of er tot
de slachtoffers ook familieleden,
vrienden of bekenden horen. Van
de regiogemeenten verwacht bur
gemeester Opstelten wel dat zij
bij calamiteiten op hun grondge
bied de telefonisten ondersteunen
waar het gaat om gedetailleerde
informatie over bijvoorbeeld ver
wanten. Volgens de Rotterdamse
burgemeester kan het regionale
crisisinfonummer op 1 april gaan
draaien. Het enige obstakel dat
nog kan opdoemen is het dwars
liggen van de Regionale Hulp
verleningsdienst Rotterdam-
Kunst-uitleen in Alexandrium I
SCHIEDAM - De vrouwen
formatie van basketballver
eniging Juventus heeft zich
zaterdag in Sportzaal Oost
tegen het Maassluise Green
Eagles gerevancheerd voor
de destijds in de uitwedstrijd
geleden nipte nederlaag. In
Schiedam won de thuisploeg
met 48-42.
Door het gemis van een speelster
en het ontbreken van coach Mar
tin van Dijk besefte het overge
bleven zevental, dat ze het onder
ste uit de kan zouden moeten ha
len om de bezoekers te verslaan.
Dat leidde meteen tot een ope
ningsoffensief en twee treffers
van Evelyn Vlugman. Via Laura
van Pappelendam en Daniëla
Boogerd werd de score verder
uitgebouwd.
In de tweede periode liep de
thuisploeg verder uit naar 24-14.
In periode drie begon Juventus
met een zoneverdediging,
waardoor het voor de tegenstan
der lastiger werd om de achter
stand te verkleinen. Met 34-26
werd aan de laatste periode be
gonnen. Green Eagles kroop ver
volgens steeds dichter naar de
score van Juventus toe, hetgeen
een spannende slotfase oplever
de.
De Schiedamse meiden hielden
het hoofd echter koel en haalden
met een voorsprong het laatste
fluitsignaal. Topscorers waren
Evelyn Vlugman en Daniela
Boogerd met twaalf punten.
Dankzij de winst staat Juventus
nu wat vaster op de derde plaats.
WWW.BABYTHINGS
van woensdag 3 t/m dinsdag 9
december
VOETBAL - zaterdag: VVK-
SSS( 14.30 uur), PPSC-Alexan-
dria'66( 14.30 uur), Herkingen-
HBSS( 14.30 uur), DVC-
GTB( 14.00 uur).
Zondag: SVVSMC-Elin-
kwijk( 14.00 uur), Excelsior'20-
Sparta( 14.00 uur), TOGB-Spa-
land( 14.00 uur), Germinal-Her-
mes DVS( 14.30 uur), SVDPW-
Demos( 14.00 uur), DRGS-Hil-
lesluis( 14.30 uur), Delfshaven-
Schiedamse Boys( 14.30 uur).
DAMESVOETBAL: zaterdag
HBSS-Hoekse Boys( 14.30 uur),
Ariston'80-PPSC( 11.00 uur).
G-VOETBAL: zaterdag UVS
2-HBSS( 12.45 uur).
ZAALVOETBAL: donderdag
Margriethal 19.00 uur Spaland-
HBSS 3; maandag Adio-HBSS,
All Greens-Groenoord, Margriet
hal 21.00 uur PPSC-Simko'82/D,
Rotterdam Sportcentrum West
22.00 uur Spaland-MVV'27 2.
BASKETBALL: zaterdag BOB
2-Juventus(da), sportzaal Oost
20.30 uur Juventus-
Rotterdam/Z(h).
HANDBAL: zaterdag Mar
griethal 19.30 uur Ventura-
DWS(da), 21.00 uur Ventura-
DWS(h).
HOCKEY: zondag Rijswijk-
Asvion(da), Roomburg-As-
vion(h), Ommoord-Spirit(da),
Hoeksche Waard-Spirit(h).
KORFBAL: zaterdag Schelde-
vogels-ODI; zondag Movado-
Harga.
VOLLEYBAL: zaterdag Orion-
Rijnmond(h), Peelpush-Rijn-
mond(da).
Berichten voor de sportredactie
kunnen tot maandag 20.00 uur
worden aangeleverd via e-mail
(regiosport@hetnet.nl) of fax
(010-5913733). Het postadres is:
Het Nieuwe Stadsblad, Fransen
straat 14, 3131 CC Vlaardingen
of Van Beethovenlaan 4, 3144 AS
Maassluis.
Rijnmond. Deze vergadert vol
gende week over de uitbreiding
van het crisisnummer en de daar
mee gepaard gaan de kosten. De
verwachting is dat de RHRR in
stemt. Eén telefoonnummer, dat
ook bedoeld is voor ernstige inci
denten in omliggende gemeen
ten, heeft voor Rotterdam zelf
een voordeel, zo heeft Opstelten
de gemeenteraad in zijn brief uit
gelegd. Het bestuur van de
havenstad kan dan namelijk een
deel van de kosten, die het nu nog
zelf voor rekening neemt, aan de
ze gemeenten doorberekenen.
Met de Juventus-mannen ging
het drie weken achtereen niet
goed. Ze verloren en om in de
race voor promotie te blijven
hadden ze zaterdag de opdracht
om in de sportzaal van het
Utrechtse stadion Galgewaard
van Cangoeroes te winnen. Door
treffers van onder andere Jeroen
Sikkenk (28), Atilla Gultana (18)
en Willem Doornik 12) werd aan
die opdracht voldaan en met 65-
80 gewonnen.
SCHIEDAM - Door een teleurstellend gelijkspel tegen Maas 't Hoog
(10-10) heeft Van Stigt Thans/Schiedam niet geprofiteerd van het eer
ste puntverlies van koploper Huissen, dat evenals de Schiedammers
niet verder kwam dan een puntendeling. VST blijft met 8 punten uit 6
wedstrijden tweede met een achterstand van drie punten op de leider.
Ook Apeldoorn heeft zes punten maar heeft vier bordpunten minder.
Aan bord 1 had Tanya Chub, die in Zoutelande deelneemt aan het WK
voor vrouwen, haar partij vooruit gespeeld en een remise behaald. Na
dat de grootmeesters Clerc en Krajenbrink al na anderhalf uur remise
overeen kwamen zette Anton van Berkel VST op voorsprong. Even
nadat Dirk van Schaik junior remise scoorde ging het mis met groot
meester Gantwarg, die in tijdnood kwam en uiteindelijk met remise
genoegen moest nemen. Na verlies van Luteijn en remise van Vrijland
restten nog drie partijen met op de borden voor VST voordelige posi
ties. Helaas leverde het toch niet meer op dan drie rémises voor Van
de Weteringh en Aliar en Heusdens.
In de volgende ronde moet Van Stigt Thans op bezoek bij hekkenslui
ter Dammers uit Oost. Op papier-lijkt het een makkelijke tegenstan
der, maar in werkelijkheid wordt het - omdat er in de ereklasse dam
men geen zwakke teams zijn - opnieuw een zware klus.
Van Stigt Thans 2 boekte in de Eerste Klasse B een mooie 12-8 over
winning op IJmuiden en blijft daardoor koploper (11-6) met drie pun
ten voorsprong op de nummers twee: Damlust en Constant-Charlois.
VST 3 boekte in de tweede klasse E tegen Beter Dordrecht 2 de eer
ste overwinning.
SCHIEDAM - Na afwezigheid van een half jaar keert het hoogste
vrouwenteam van tafeltennisvereniging Brandersstad terug in de ere
divisie. De mannen slaagden er niet in om de degradatie uit de hoog
ste klasse ongedaan te maken.
In het verre Kloosterzande (Zeeuws Vlaanderen), hadden de vrouwen
tegen SAR - de enig overgebleven concurrent - genoeg aan een pun
tendeling. Die stand werd na een spannende strijd bereikt. Jolanda
Waterreus en Danielle Maas wonnen ieder twee enkelpartijen en pak
ten samen een belangrijk punt in het dubbelspel. Sue Ann Leong,
overgekomen van het Rotterdamse FVT/De Keij, verloor haar drie
partijen.
Het succes van Brandersstad-dames was afgelopen weekeinde com
pleet, omdat ook het tweede team kampioen werd. In de tweede divi
sie werd er in Zutphen weliswaar met 6-4 verloren van concurrent To-
renstad, maar na het tellen van games bleken de Schiedamse dames
toch de titel op te kunnen eisen. In de vooijaarscompetitie speelt het
eerste damesteam dus in de eredivisie en mag het tweede team probe
ren zich te handhaven in de eerste divisie.
De mannen sloten het voor hen teleurstellende seizoen af met een 7-3
overwinning op SKF. In Veenendaal won René Waterreus driemaal en
was de meeste succesvolle speler. Arjan Karbaat en Jeroen Bastiaan-
se wonnen iedere tweemaal. Samen wonnen ze ook de dubbel. Hotak
werd kampioen en mag gaan proberen de eredivisie te bereiken. De
Schiedammers werden tweede.
THINGS
Kerstbeer
voor
elke koper!
SCHIEDAM - In Sport- en recreatiebad Groenoord wordt in de
cember begonnen met een cursus Aquaskiing. De organisatoren
zien het als een voorbereiding op de wintersportvakantie en een
aanvulling op de skilessen en skigymnastiek.
Aquasport kent diverse varianten: zo is er aqaujoggen, auqarobic
en aquafit. Dat wordt dus nu aangevuld met aquaskiing. Het be
wegen in water heeft diverse voordelen zoals een lage druk op de
gewrichten (tegen slijtage) en een lage druk op spieren en kapsels
(ter voorkoming van spierscheuring en verrekking). Verder is het
niet-leeftijdsgebonden en bezig zijn in het water werkt ontspan
nend.
De cursus (met de trefwoorden: Trainen in water. Op muziek.
Voor iedereen) duurt tot aan de voorjaarsvakantie. Voor informa
tie kan men terecht bij de receptie van het zwembad, Prinses Be-
atrixlaan 2, Schiedam, tel. 010-4719327.
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 3 DECEMBER 2003
49 - 1441
Rijnmond is team van het jaar
Ze waren er allemaal de 'lange mannen' van volleybalclub Rijnmond, die vrijdag in Sporthal Groenoord werden gekroond tot
sportploeg-van-het-jaar.
FOTO: Roel Dijkstra
TheoTeitsma
De Juventus-vrouwen wonnen zaterdag in sportzaal Oost knap van Green Eagles,
waarvan in Maassluis nog werd verloren.
Kleurrijke, moderne kunst met aantrekkelijk spaar/uitleensysteem
Galerie THYADE, Kleine Beer 17, Rotterdam
010-4506362, www.thyade.nl
DO 4 DEC KOOPAVOND
ZO 7 DEC KOOPZONDAG
verse artikelen
ERKEND
De BabyMegastore!
Rotterdam/Barendrecht, Pesetastraat 2, Afsias 20 Barendrecht (Ais), Tel. 010-4973399
«uur de ïTwrwaartlf» I