Tien jaar Zinc: alles past bij elkaar, zelfs het publiek
Opera van Maria Heiden
lens Index
I
Kindervriend Hakim Traïda en vele anderen geven benefietconcert in Theater Zuidplein
Kunst van vertellen centraal
tijdens Nationaal Museumweekend
Ellis van den Bosch
UIT
Vrijdag 16 april
JEUGD
19.30 Jungle Book. Opus One.
Kinderen tot 14 jaar. Reserveren
010-4586400. Isala Theater, Ca-
pelle a/d IJssel.
THEATER
20.15 Bert Schuiling. Dikke Vis.
Het nieuwe programma van Bert
Schuiling is een reactie op een
klein menselijk leed en irritatie
waar een normaal mens zich
meestal niet druk over maakt...
Reserveren 0181-310473, Thea
ter Twee Hondjes, Hellevoetsluis.
20.30 Jaap en Shirley. Frank Wij-
denbosch en Paul van Soest. Het
leven is geen lolletje. Jaap kan
het weten. Hij is grappenmaker
van beroep. Op feestjes en partij
en moet hij zijn geld verdienen.
Het zou net genoeg zijn om al
leen van rond te komen. Maar
Jaap heeft ook een vrouw, Shir
ley. Ze is dik. Dat weet hij. Jaap
heeft zelf zijn eenpersoonsbed
verstevigd. Ze is zwart. Dat weet
hij. Jaap ontmoette Shirley tij
dens zijn militaire dienst in Suri
name. Ze ligt veel op bed. Dat
weet hij. Jaap ziet zijn vrouw al
van verre liggen als hij thuiskomt
op de fiets. Er is iets met haar.
Reserveren 010-4586400. Isala
Theater, Capelle a/d IJssel.
20.15 Jeroen van Merwijk. Een
programma vol grillige gedach
tespinsels, gekke liedjes en spitse
conferences. Theater Het Kruis
punt, Barendrecht.
Zaterdag 17 april
THEATER
20.15 Bloeiende Maagden.
I.N.R.I. De Bloeiende Maagden
geven voor I.N.R.I. een thuis-
blijfadvies aan alle mensen die
een lekker avondje willen ont
spannen, willen blijven geloven
waar ze nu in geloven en/of een
ontmoeting met De Zoon niet
voor mogelijk houden. CC De
Stoep, Spijkenisse.
20.15 Nonsens Lieve Heren. Een
avondje ongecompliceerde pret,
zelfs onze Lieve Heer zou er om
kunnen lachen. Theater Het
Kruispunt, Barendrecht.
19.30; zondag 14.00 Robin
Hood. Gezongen, gespeeld en
gedanst door leerlingen van
Jeugdtheater Hofplein dependan
ce Voorne (Brielle Hellevoets
luis). Vanaf 4jaar. SCC De Goo-
te, Brielle.
20.30 Wim Helsen. De Belg Wim
Helsen is een woordkunstenaar
en een rasverteller, die u moeite
loos zal meenemen in alle maffe
kronkels die het verhaal van hem
vraagt. Reserveren 010-4586400,
Isala Theater, Capelle a/d IJssel.
Zondag 18 april
JEUGD
14.00 Made in da Shade. Theater
Gnaffel. 4+. Prachtige voorstel
ling met twee acteurs, zeven pop
pen en een raadselachtig schilde
rij: 'De verzoeking van de Heili
ge Anthonius' van Jeroen Bosch.
CC De Stoep, Spijkenisse.
Maandag 19 april
MUZIEK
20.00 Hold Tight, It's 70's Night.
Een zeer getalenteerde en veelzij
dige cast van negen zangers en
musici brengt de hits van onder
anderen Abba, Status Quo, David
Essex, Elton John, Queen, Thee
Bee Gees, The Bay City Rollers,
Mud, KC The Sunshine Band,
The Village PeopleE, Gloria Ga-
ynor, Stevie Wonder, The Three
Degrees en T-Rex met een bijna
griezelige nauwkeurigheid weer
tot leven. Reserveren 010-
4843333. Nieuwe Luxor Theater,
Rotterdam.
Dinsdag 20 april
FILMS
20.00 Met Grote Blijdschap. Van
Kim van Kooten en Lodewijk
Crijns. Reserveren 010-4586400.
Isala Theater, Capelle a/d IJssel.
THEATER
20.15 Demonen. Het Nationale
Toneel. Gijs Scholten van As-
schat, Marie-Louise Stheins, Ari
ana Schluter en Dries Vanhegen.
Katarina en Frank maken zich
klaar om de urn van Franks over
leden moeder bij te zetten. De
avond ervoor nodigen zij hun
burgerlijke buren uit.
Reserveren 010-4586400, Isala
Theater, Capelle a/d IJssel.
Donderdag 22 april
MUZIEK
20.15 In de schaduw van Brei. Er
zijn de laatste jaren vele Brei
concerten gegeven, maar nog
nooit vanuit de optiek van zijn
bodyguard, chauffeur en vriend
Jojo George Pasquier. Theater
Het Kruispunt, Barendrecht.
V
Tien jaar restaurant Zinc!
Dat is grofweg zes jaar uit
het leven van Rob Baris en
Emmy Walburg. En vier jaar
uit dat van Daniël en Jos
Baris, hun opvolgers. Naar
aanleiding van het jubileum
verschijnt er op 18 april een
kleurrijk kookboek getiteld:
'ZINC'.
Het 64 pagina's tellende kook
boek 'Zinc' lijkt wel niet af te
zijn. Zou de boekbinder de kaft
vergeten zijn? Liefhebbers van
restaurant Zinc zien gelijk dat dit
heel bewust is gedaan. Want ook
het interieur van Zinc is nooit
echt 'af gekomen. Wat dit betreft
spreekt IENS boekdelen: 'Einde
lijk eens een restaurant waar ze in
ruime mate groente serveren en
waar 'je kunt genieten van onge
compliceerd huiskamereten van
hoge kwaliteit'. 'De aardappelpu
ree is zo lekker dat er niet genoeg
van bijgeschept kan worden.'
'Ook de chocolademousse is be
roemd in de hele stad.' 'De sfeer
is die van een Frans eettentje op
het platteland. Wankele tafels en
stoelen, lampen zonder kap.'
Toch past alles bij elkaar, zelfs
het publiek. 'De hipste en bekak-
ste francofiele mensen zitten hier
boven op elkaar.'
Het kookboek opent met een leuk
interview met Daniël en Jos Ba
ris waarvan hier passage:
Wat zijn de voornaamste Zinc-
tradities wat jullie betreft?
Daniël: 'Zinc staat voor eerlijk
eten. Voor steevast verse produc
ten, in een prijscategorie waarin
dat bijzonder is. En de sfeer en
entourage zijn heel eigen. Er ge
beurt veel. Je hebt een vrij uit
zicht op de keukens, dus je kunt
iedereen aan het werk zien.'
Jos: 'Mensen hebben in Zinc een
beetje het gevoel dat ze bij vrien
den thuis zitten te eten. Het is die
Franse sfeer, warm, intiem, heel
persoonlijk. Vanaf het moment
van binnenkomst tot aan het ver
trek is er aandacht voor de klant.
Die gastvrijheid is een traditie op
zichzelf. Aan tafel worden de
soep en de aardappelpuree opge
schept.' Daniël: 'Rob heeft per
soonlijk contact met de gasten al
tijd heel hoog in het vaandel ge
had. Erop toezien dat mensen het
naar hun zin hebben. Dat contact
vinden we heel kenmerkend voor
Zinc.'
10 Jaar Zinc Euro 13,95 ISBN
90-77523-02-2 Vanaf 18 april te
koop bij Zinc, Z&M, en Don-
ner. Zinc, Calandstraat 12a.
Telefoon (010) 436 65 79 Keu
ken open 18.00-22.00.
Hotel New York
Naast de bekende IENS gids van
Rotterdam en is er ook een IENS
juniorgids. Deze restaurantgids
geeft een overzicht van de 500
leukste restaurants voor ouders
De aardbeving in Noord-
Marokko lijkt al een eeuwig
heid geleden, maar niet voor
de direct betrokkenen.
Vrijdag 17 april wordt in
Theater Zuidplein een bene
fietconcert gehouden ten
behoeve van de slachtoffers.
Met optredens van onder
anderen Hakim Traïda,
Hamid Bazi, Primos del
Norte en DJ Saif. Daarnaast
kan er ook genoten worden
van een Marokkaans buffet.
De aardbeving in Noord Marok
ko is al een tijdje uit het nieuws
verdwenen, maar veel Marokka
nen, daar en hier, leven nog dage
lijks met de gevolgen ervan. Tal
loze mensen zijn hun huis verlo
ren. Families hebben geen in
komsten omdat de kostwinner in
het ziekenhuis ligt. Of erger.
Vooral voor de kinderen is het
belangrijk dat er hulp blijft ko
men, zegt Amin Daci, initiatief
nemer van het benefietconcert.
"Door mijn werk, maar ook in
mijn vriendenkring spreek ik
veel Marokkanen. Een vriend
van me is plotsklaps negen fami
lieleden verloren. Dat kun je je
niet voorstellen."
Amin Daci, van oorsprong Alge
rijn, is een druk baasje. Niet al
leen runt hij organisatiebureau
Tournesol, dat multiculturele
workshops geeft op basisscholen,
maar hij zingt ook in de band
Numedia. Daarnaast treedt hij op
in het cabaretstuk Mohamlet,
en kinderen in Nederland. Samen
met de firma Stokke, bekend van
de Tripp Trapp kinderstoelen is
het restaurant van Hotel New
York (HNY) door publiek en jury
uitgeroepen tot het meest kind
vriendelijke restaurant van de re
gio. De Iens/Stokke Award 2004
werd op donderdag 8 april in
HNY uitgereikt aan directeur
Aart Jan van Essen. Naast de
award bestaat de prijs uit drie
naast Hakim Traïda, bekend van
Sesamstraat. "Een paar weken
geleden was er een benefietcon
cert in de Melkweg en daar trad
Hakim op. Het werd georgani
seerd door de stichting Pacema
ker in Global Health. De direc
teur, Nourdin Dahhan, kende ik
al. Hij is arts in het Amsterdams
Medisch Centrum. Zijn stichting
is al een tijd bezig om in ver
schillende landen hulp te bieden
aan kinderen."
Kinderen
"Zelf liep ik al een poosje met de
gedachte om iets te doen voor de
slachtoffers in Marokko. Maar ik
wist niet hoe. Want er werd ge
sjoemeld met geld, zoals dat gaat
in derdewereldlanden en van de
overheid had ik ook wat rotte din
gen gehoord. Ik wilde het zelf
doen. Hakim is een vriend van
me en als je Hakim zegt, zeg je
kinderen. Toen hij hoorde van het
benefietconcert zei hij: 'Gaat het
om kinderen? Dan doe ik mee'."
Alle artiesten die op het pro
gramma staan, doen dat voor het
goede doel.
"Ik hoop dat we de 5500 euro die
opgehaald is in de Melkweg kun
nen overtreffen. Tenslotte komen
de meeste Marokkanen die in
Rotterdam wonen uit het Noor
den. De rest zit allemaal in
Frankrijk en België. Maar wan
neer het geld er is, wil ik er niks
meer mee te maken hebben. Dan
zit mijn taak erop. Ik heb het ge
regeld en opgetreden, maar het
geld wil ik niet in mijn handen.
Daar heb ik niks mee te maken.
Tripp Trapp kinderstoelen. De
heer Van Essen van Hotel New
York was zeer verguld met de
onderscheiding. Hij zag in de uit
reiking een aanleiding om de
Stichting Welzijn
Feyenoord/Afrikaanderwijk eens
in het zonnetje te zetten. Anne-
miek Robben van de Stichting
was totaal verrast toen zij uit han
den de directeur van HNY de drie
fraaie stoelen ontving. Annemiek
Don Quichot van De Stilte
en Film- en Theaterorkest
Max Tak gaat over de strijd
van de idealist die zijn
wapens - verbeelding en
hoop - kapotslaat op het
cynische, sinistere schild van
de realisten. Zondag 18 april
is de familievoorstelling te
zien in het Fortis Theater
a.d. Schie te Schiedam.
Een onstuitbare, zingende en
dansende Don Quichot zet musi
ci en dansers naar zijn hand om
de wereld die hij verzint gestalte
te geven. De gevechten tegen de
herberggasten, de windmolens en
de schapen kunnen hem niet uit
het veld slaan. Of hij wint of ver
liest, hij gaat onverdroten door.
Totdat de wereld ophoudt zich te
laten verzinnen. In gevecht met
de vijanden van de fantasie ver
liest de ridder zijn eer, zijn droom
en daarmee zijn bestaansgrond.
Was Don Quichot bij verschijnen
van de roman van Miguel de Cer
vantes in zijn rol van dolend rid
der al een eeuw te laat, nu, vier
honderd jaar na dato is hij een
schim uit een grijs verleden.
Maar voor wie zijn avonturen
kent, blijft hij een welkome gast.
Voor wie wil leven in het teken
van idealen is Don Quichot van
La Mancha de beste gids.
Met tafels, stoelen en banken
wordt de droom van Don Quichot
Ik heb het volste vertrouwen in
Theater Zuidplein en in de stich
ting."
Jonge slachtoffers
Het ingezamelde geld gaat direct
naar Noord-Marokko, waar zie-
kenhuisapparatuur wordt aange
schaft om de jonge slachtoffers
van de aardbeving te helpen. Ook
wordt het geld besteed aan onder
zoek en ondersteuning voor psy
chiaters en psychologen die zich
bezig houden met deze kinderen
in Marokko. "Dat laatste is mis
schien wat onduidelijk, maar dat
komt omdat stichting Pacemaker
dus al tijden bezig is met de ont
wikkeling van de gezondheids
zorg in derdewereldlanden."
Klein Duimpje
Het benefietconcert begint 17
april om 14.15 uur met de kin
dervoorstelling Klein Duimpje
met Hakim Traïda. Vanaf 18.00
uur staat er een Marokkaans buf
fet klaar die men kan verorberen
tijdens een optreden van Hamid
Bazi met zijn Arabo-Andalusi-
sche muziek. Het avondprogram
ma begint om 20.00 uur met Ha
kim en zijn cabaretvoorstelling
Mohamlet. Verder is er flamenco
met Primos del Norte en in de
grote zaal sluit Nudemia de
avond feestelijk af. Om deze spe
ciale dag af te sluiten kan men in
het theatercafé luisteren naar de
Marokkaanse DJ Saif onder het
genot van een drankje.
Kaarten zijn te reserveren bij
Theater Zuidplein, telefoonnum
mer: 010 - 20 30 203.
vertelde de aanwezigen dat de
stoelen zeker hun plek zullen vin
den in peuterspeelzalen van
Feijenoord en de Afrikaander-
wijk.
IENS Junior editie Restaurants
voor kinderen en hun ouders.
ISBN 90.77177.17.5Hotel New
York, Koninginnenhoofd 1,
Rotterdam Telefoon (010) 439
05 00
opgebouwd en afgebroken. Her
bergen, kastelen, dierenverblij
ven en slaapvertrekken worden
tevoorschijn getoverd. Dansers
en musici worden dieren, vech
tersbazen, dames van goede en
slechte zeden, edelen en boeren.
Dansend en musicerend brengen
zij het landschap van La Mancha
in klank en beeld tot leven.
Romantische idealist
In het boek Don Quichot van Mi
guel de Cervantes is de hoofdper
soon een romantische idealist.
Gedreven door zijn fascinatie
voor ridderromans verlaat hij
huis en haard op zoek naar avon
tuur. Keer op keer stuit hij op de
onverenigbaarheid van illusie en
werkelijkheid. Getuige van die
ongelijke strijd is zijn schild
knaap Sancho Panza, die in de
beklemming wordt meegezogen.
In een tweegevecht wordt Don
Quichot overwonnen en moet hij
zijn ridderidealen afzweren. Zon
der dromen kan hij niet leven. Hij
sterft.
En hij wendde zich tot Sancho en
zei 'Vergeef me, vriend, dat ik je
gelegenheid heb gegeven net als
ik dwaas te lijken, door je in de
dwaling te brengen waarin ik ver
keerde, als zouden er in de
wereld dolende ridders hebben
bestaan en nog steeds bestaan.'
'Ach, lieve beste heer, gaat Uwe
Genade niet dood!' antwoordde
Sancho in tranen. 'Neemt u mijn
raad en leeft u nog vele jaren: de
grootste dwaasheid die een mens
kan begaan in dit leven, is im
mers zomaar dood te gaan, zon
der dat iemand hem vermoordt of
andere handen dan die van de
zwaarmoedigheid hem wurgen.
Weest u niet zo lui, maar sta op
van dat bed en laten we verkleed
als herders te velde gaan, zoals
we hebben afgesproken... (Verta
ling Barber van de Pol). Over de
voorstelling schreef BN/De Stem
al eerder: 'Choreograaf en regis
seur Timmermans heeft in de
gooi naar de verbeelding een
klein en machtig leger 'strijdmak
kers' gevonden: allereerst natuur
lijk zijn danseressen, maar deze
keer vooral Carel Alphenaar die
voor twaalf wonderknappe lied
teksten zorgde, Juan Carlos Tajes
die als een onvergetelijke Don
Quichot deze teksten zong, Leo
nard van Goudoever en Pablo Es-
cande die er de prachtigste mu
ziek op maakten en tenslotte het
orkest van Max Tak dat er een
even verfijnde als speelse uitvoe
ring aan gaf.'
Don Quichote, een familievoor
stelling van De Stilte met het
Film- en Theaterorkest Max
Tak. Zondag 18 april (aanvang
14.00 uur) in Theater Fortis
Theater aan de Schie.
Op zaterdag 17 en zondag 18 april 2004 zijn veel musea gra
tis, of met flinke korting toegankelijk tijdens de inmiddels
23ste editie van het Nationaal Museumweekend. Als motto is
dit jaar gekozen voor 'De kunst van het vertellen'. Museum
kaarthouders wacht bovendien de uitgave 'Museumfavorie
ten', een boekje met museumvertellingen van bekende Neder
landse auteurs, dat af te halen is bij musea die de Museum
kaart accepteren. Het Museumweekend is het grootste cultu
rele evenement in Nederland.'De Kunst van het vertellen' is dit
jaar als motto gekozen, omdat uiteindelijk alle objecten in musea aan
leiding geven tot het vertellen van verhalen. Deze verhalen kunnen
over de vorige eigenaar van het object gaan, over de aankoop, het ge
bruik, de betekenis of de restauratie ervan, maar ook over de waarde
ringsgeschiedenis, de geschiedenis van het object binnen het museum
en zelfs over de gebouwen waarin de collecties gehuisvest zijn. Veel
objecten krijgen een extra dimensie door deze verhalen, soms zelfs zo
sterk dat zij juist door hun verhaal de moeite van het bewaren waard
zijn. In voorgaande jaren stonden onder meer 'De kunst van het ver
zamelen' en 'De kunst van het genieten' centraal. Ook dit jaar organi
seert een groot aantal deelnemende musea weer extra activiteiten
binnen het gekozen thema. Voor het jaarlijkse geschenk getiteld Mu
seumfavorieten is een aantal bekende en bijzondere auteurs gevraagd
om te vertellen over hun uitverkoren object uit een Nederlands mu
seum. Deze uitgave, de derde in een reeks, is vanaf het Museumwee
kend alleen gratis verkrijgbaar op vertoon van een Museumkaart bij
een van de ruim 440 musea die deze kaart accepteren. Zo noteert Wil-
fried de Jong bijvoorbeeld zijn ervaringen met Joseph Beuys' Grond
in het Boijmans.
In de bibliotheek Ridderkerk vindt op 21 april een try-out
van de opera Breakfast plaats, geschreven door Maria
Heiden.
De bibliotheek werd benaderd door de Stichting Intorno Ensemble,
deze wilde heel graag ook in Ridderkerk de opera uitvoeren. Zeker
ook doordat de 'roots' van Maria Heiden in Ridderkerk liggen. Maria
Heiden is persoonlijk aanwezig om, voorafgaand aan de opera, de in
leiding te verzorgen. Maria Heiden is onder meer bekend van boek
besprekingen voor radio en televisie en van haar boekhandel in Rot
terdam. In 2001 ontving ze de Laurenspenning.
De muziek voor de opera is geschreven door Marco Kalkman en de
regie is in handen van Gerrit Timmers, De opera gaat over een dra
matisch dialoog tussen een ober en een vrouw wiens pad elkaar
kruisen om 6 uur 's ochtends in een verlaten ontbijtzaal van een ho
tel. Tenor Leo van der Plas en sopraan Machteld Vennevertloo spelen
met de pianist Maarten Wildervanck deze nieuwe voorstelling op
unieke locaties, zoals de bibliotheek Ridderkerk en Hotel New York.
Kaarten kosten 10 euro en zijn verkrijgbaar bij de bibliotheek
aan het Sint Jorisplein.
De voorstelling begint om 20.00 uur. Telefonisch reserveren is ook
mogelijk: 0180-441394.
f
V
1002
o"*48 Romantische idealist in klank en beeld gevangen
Repetities van familievoorstelling Don Quichot.
Theater voor slachtoffers Marokko
Maarten van der Jagt
en Els Neijts
Foto: Maarten van der Jagt
f
Hakim
Jan Paul Jongepier
k
V.l.n.r. Miriam Vliegenthart (Stokke), Aart Jan van Essen (Hotel New York) en Simone Brummelhuis (IENS).
Te zien in het dit weekend gratis toegankelijke Schielandshuis te Rotterdam (t/m 19
september): Jan Sonjé, Gezicht op de Rotte, 1692. Coll. HMR (detail).
