Houtman geniet van Portugezen
6ov^
Dromen over Oranje
Gorzenkinderen leren
communiceren
Betere spelregels woningverbetering
Broodje
volleybal?
Op het Stadserf
in Schiedam
Zomerbeat
in de city
Kerk in ban van
Zuid-Afrika
Vakantie
De Wissel
'Mensen die zich niet aangetrokken voelen tot bingo of sjoelen vallen buiten de boot'
DERPOORT
Foto: Fred Libochant
SCHIEDAM
Het Nieuwe Stadsblad
•0- Walter T empelman
Nans Wolters
GALL GALL
Genieten is...
Marianne van Velzen
<s*^i2^JVutoservice Eigenraam
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 30 JUNI 2004
27- NS 1440
SCHIEDAM- De tweede edi
tie van Zomerbeat gaat don
derdag I juli van start. Acts
als Tasha's World, Trafassi,
Monsieur Dodo en Urban
Style moeten het publiek la
ten swingen.
Op de eerste avond van Zomer
beat in de City draait alles om
Soul en Dance. De sprankelende
muziek van Tasha's World comb
ineert jazz en blues. De tweede
donderdagavond staat in het te
ken van Roes en Rituelen, waar
in oude en nieuwe tradities van
overal ter wereld elkaar ontmoe
ten, zoals Joany Muskiet More
Gospel Soulsearchband. Zomer
beat in de City is iedere donder
dagavond in de maand juli Stads-
erf Schiedam vanaf 19.00 uur.
SCHIEDAM- Het Buskaid
Soweto String Ensemble
speelt op 2 juli in de West-
vest90-kerk met een pro
gramma van zowel klassieke
als swingende Zuid - Afri
kaanse muziek.
Het orkest bestaat uit jeugdige
musici van 12 tot 22 jaar uit So
weto en staat onder de bezielen
de leiding van Rosemary Nalden.
In de afgelopen jaren maakte het
orkest tournees over de gehele
wereld. Tijdens de door de Stich
ting Buskaid Nederland georga
niseerde tournee door Nederland
doen zij weer Schiedam aan, tot
vreugde van velen die hun con
cert in 2002 bijwoonden. De
website van BUSKAID:
www.buskaid.org.za geeft uitge
breide informatie over BUS
KAID en zijn missie. Kaarten
kunnen bij VW Schiedam of
aan de zaal worden gekocht en
kosten 7,50 euro. Houders van
65+ en CJP zijn 6 euro kwijt.
SCHIEDAM- Diaconaal cen
trum De Wissel is vanaf don
derdag 25 juli tot en met 2
september vanwege vakantie
gesloten.
In De Wissel, ontvangen gasthe
ren en gastvrouwen op dinsdag
donderdag- en vrijdagmiddag
van 14-16 uur ieder, die behoefte
heeft aan een praatje, een ge
sprek, of informatie.
Inlichtingen kunt u verkrijgen bij
mw..Y.Jongepier tel. 4.26. 39. 55
of bij de voorzitter van het be
stuur, de heer A.A.Krijger
(tel.473.10. 59 s' avonds tussen 8
en 9 uur).
Anderhalf jaar heeft hij ge
speeld in het stadion van de
halve finale Nederland-Por
tugal. Oud-international Pe
ter Houtman speelde in het
seizoen 1987/1988 negentien
wedstrijden in Estadio José
Alvalade, thuishaven van
Sporting Lissabon. Daarin
scoorde hij drie keer. De ex-
spits van Feyenoord geniet
I van de manier waarop de
Portugezen het EK beleven:
"Mooi om te zien, die Por
tugezen zijn heel emotioneel
en moedigen hun helden
zeer hartstochtelijk aan.
Dat was in 'mijn tijd' ook al
zo", herinnert Houtman
zich.
Het stadion is niet meer heel
herkenbaar voor Houtman. "Ze
hebben het helemaal verbouwd
tot een stadion waar 52.000 toe
schouwers in kunnen. Als dat
voor het grootse gedeelte volzit
met schreeuwende Portugezen,
moet je van goede huize komen
om daar te winnen."
Houtman - oud-international
met zeven doelpunten in acht
wedstrijden! - herkende het maar
al te goed. Gedurende het toer
nooi sloeg de boosheid en het
onbegrip ober de beslissingen
van bondscoach Dick Advocaat
om in grenzeloos optimisme.
"Dat is vaak zo, hè. Hoe verder
Nederland komt, hoe meer men-
sen opeens als één man achter
Oranje gaan staan. Ik geniet daar
ook van hoor, van het sfeertje er
omheen. Zeker als je in grote ge
deeltes van het stadion de kleur
oranje ziet. Voor hetzelfde geldt,
hadden we na de poulewedstrij
den al weer naar huis gekund.
Die Duitsers hadden tegen Tsje
chië zoveel kansen op een doel
punt. Onbegrijpelijk dat we zo
zijn ontsnapt. Trouwens ook te
gen Zweden. Dat team speelde
niet goed, maar kreeg wel uitste
kende mogelijkheden om te sco
ren," aldus de huidige speler van
het tweede vgn Oude Maas uit
Poortugaal. Maar zonder geluk
vaart niemand wel, vindt ook
Houtman. "We op zijn Duits
door het toernooi gekomen.
Maar geluk speelt ook gewoon
een rol in zo'n toernooi. Denk
alleen maar even terug aan 1988.
In de poulewedstrijd tegen Ier
land speelde Nederland ook niet
goed, maar door die rare kopbal
van Wim Kieft, kwamen ze toch
verder. Nou, het resultaat is be
kend..."
Een hekel aan
voetbal? Dan is
dit uw rubriek! Elke
week tips om het EK te ontlopen.
Dit keer: zomerfestiviteiten!
Jong talent? Nee, we hebben het niet over Rob
ben of Cristiano Ronaldo, maar over the Bees en
TV on the Radio. Wat zegt u? Metropolis in het
Rotterdamse Zuiderpark, zondag 4 juli tijdens de
finale in Portugal. Het grootste popfestival van de
regio, uitgeroepen tot beste festival van het land.
Met elk jaar de grootste talenten in de popmu
ziek. En na afloop niet naar de Hofpleinfontein
maar naar de afterparty in Nighttown!
Arjen Robben is niet alleen de
favoriet van de zesjarige Dave
Roumégous, hij lijkt zelf vol
gens zijn vriendjes in zijn §pel
ook op Neerlands meest be
sproken aanvaller. "Hij is
klein en wendbaar en scoort
makkelijk, het beste kan hij
vleugelspits spelen", zegt een
jongen uit de buurt, als Dave
zondagavond op een straat in
Zuidland aan het voetballen is.
Dave vertelt dat-ie nog niet op
voetbal zit. Maar volgend jaar
zal hij bij vv Zuidland te be
wonderen zijn.
Hij zag alle wedstrijden van
Oranje op het EK. Gehuld in
zijn oranje-shirt. Als-ie groot
is, wil Dave dat ook in het echt
dragen, vertelt hij, en lacht er
verlegen bij
Renske Verbeek
SCHIEDAM - "Alstublieft!
Dit plantje bieden wij u aan
namens de scholen en Klub-
huis Zuid." Zo brachten de
kinderen uit de gorzen de af
gelopen twee dinsdagen ca
deautjes rond in de hele
wijk. De mensen wisten niet
wat hen overkwam. "Moet ik
daar dan niet voor betalen?"
was een veel gestelde vraag.
De kinderen leerden met dit pro
ject veel over communicatie. Het
is één van de eerste impulsen die
de wijk krijgt, dankzij de vrijge
komen gelden van de gemeente,
en aangeboden diensten van de
ONS, SWS en de Politie.
Om de wijk Zuid een nieuwe in
jectie te geven is er 40.000 euro
ter beschikking gesteld vanuit de
gemeente Schiedam. De zoge
naamde impulsgelden worden het
komende jaar besteed aan een
keur van jeugd- en jongerenacti-
viteiten, georganiseerd door
Stichting Welzijn Schiedam. Het
doel is om de huidige overlast
van jongeren te verminderen en
tevens ter voorkoming van over
last van de jongeren van de toe
komst. Nicole Posno, kinderwer
ker in de wijk Zuid, had vorige
week dinsdag de aftrap met het
project 'Zuid deel Uit'. "Twee
dinsdagen worden door 500 kin
deren plantjes geplant, die zij in
een potje gaan aanbieden bij de
buren in de straat. Zij zullen door
communicatie met de buren, in
overleg voor de plantjes gaan
zorgen. Dit met de intentie om
kinderen bewust met alles wat
groeit en bloeit te laten omgaan
en een goede verstandhouding
met je buren te creëren en te be
houden", vertelt Posno enthousi
ast. "Het werkt enorm! De reac
ties zijn geweldig!", voegt ze er
aan toe.
Verbazing
De twee basisscholen, St. Willi-
brordus en De Gorzenschool,
worden al in de vroegte met bloe
men overladen. De kinderen
planten er enthousiast op los, on
der begeleiding van de heren van
de ONS. Het was groot feest op
het schoolplein. Drankjes, hapjes
en leuke aankleding maakten het
geheel af. Na alle voorbereiding
trokken de leerlingen met leer
krachten, vrijwilligers en andere
hulpverleners de wijk in om de
plantjes als een gebaar aan te bie
den aan hun omgeving. Na veel
gegiechel en enig aarzelen werd
er bij de eerste deur aangebeld.
Het eerste kind bood het plantje
aan. De verbazing op het gezicht
van de ontvanger was groot.
"Krijg ik dat gewoon van jou?
Gratis?" Het gezichtje van de
aanbieder lichtte op. Niet alleen
de kinderen wordt wat bijgeleerd.
Tweede jeugd
De impulsgelden gaan voor een
hoop verandering zorgen. "Zuid
gaat haar tweede jeugd in", is het
motto van het clubhuis. Er staan
veel nieuwe activiteiten op het
programma, wat al start in de zo
mer. "Wij willen ervoor zorgen
dat kinderen het weer leuk vin
den om op straat te spelen. Van
het geld schaffen we ook een Kli-
ko aan, die we vullen met speel
goed en daarmee wekelijks de
wijk intrekken om kinderen ach
ter hun computer vandaan te ha
len", legt de kinderwerkster uit.
Ze heeft er helemaal zin in. Naast
deze activiteiten is er het komen
de seizoen van alles te beleven.
Meer informatie op www.wel-
zijnschiedam.nl of bij Klubhuis
Zuid, tel. 010-246 72 97.
SCHIEDAM - Voor adjunct
directeur Marjan Albers van
Stichting Welzijn Schiedam
moet het afgelopen zijn met
het trekken van grenzen
tussen leeftijdsgroepen.
"Privileges moeten voor alle
leeftijdsgroepen gelden."
"Het is al geruime tijd zo dat als
je een bepaalde leeftijd bereikt
je volgens allerlei organisaties in
aanmerking komt voor kortin
gen. Als je de 50 bent gepas
seerd dan kun je er vanuit gaan
dat je op je leeftijd wordt aange
sproken, of je wilt of niet. Je
bent ingedeeld in een specifieke
groep. De een zal daar geen
moeite mee hebben maar een an
der ervaart het als stigmatise
rend. Maar dat is slechts één
kant van de zaak".
Ergenis
Marjan Albers ergernis gaat ver
der. "Welzijn werkt wijkgericht
en wil voor alle bewoners een
klankbord zijn. Daarom zijn wij
niet alleen tegen het bepalen van
grenzen tussen leeftijdscategorie
ën maar ook tegen privileges
voor bepaalde groepen. Als men
sen een beroep op ons doen zeg
gen wij niet: 'sorry u hebt niet de
juiste leeftijd u moet zich ergens
anders melden'. De adjuct direc
teur vindt het opmerkelijk dat
voor 55- en 65 plussers van al
les wordt georgahiseerd en dat
mensen die zich niet aangetrok
ken voelen tot bingo, sjoelen of
tot een zangduo als Saskia en
Serge buiten de boot vallen. "Dat
betekent dat overheidsgeld
slechts een beperkte groep be
reikt. De stichting Welzijn gaat er
vanuit dat iedere stadgenoot moet
kunnen profiteren van uiteenlo
pende activiteiten. De samenle
ving verandert en daar moeten
wij op inspringen.
Nog nooit waren er bijvoorbeeld
zoveel alleenstaanden en ik kan
me voorstellen dat wij, ook voor
mensen met een hogere opleiding
veel kunnen betekenen. Welzijn
overweegt bovendien een con
tactpunt, wellicht virtueel, op te
zetten waar mensen een maatje
kunnen vinden om gezamenlijk
iets te ondernemen."
Creatieve aanpak
Volgens Marjan Albers is alleen
staand en eenzaamheid niet ge
bonden aan een bepaalde situatie
of leeftijd. "Welzijn wil onder
zoeken of wij meer voor Schie
dammers kunnen doen. Daarom
willen wij met instanties die ac
tiviteiten organiseren samenwer
ken. Naar de mening van Albers
vraagt een nieuw uitgangspunt
om een creatieve aanpak "en dat
is alleen mogelijk met hulp van
stadgenoten", verklaart zij. "In
september begint een aantal stu
denten aan een onderzoek naar
wensen die onder Schiedammers
leven en aan de hand daarvan
wordt een enquête samenge
steld."
KUNSTGEBITTEN
Tandprotbetiscbe Praktijk
Veringmeier
Genieten Genieten
Smirnoff
No. 21
Vodka
70cl
SCHIEDAM- Vanuit de wij
ken kwam veel kritiek op de
manier waarop de gemeente
Particuliere woningverbete
ring aanpakte. Vooral de on
genuanceerde toon van de
brieven die de gemeente
stuurden waarin zij werden
gesommeerd het BOR (bouw
onderhoudsrapport) te teke
nen, schoot destijds vele be
woners in het verkeerde
keelgat. Er blijkt intussen
veel ten goede te zijn veran
derd.
Coördinator Particuliere woning
verbetering van de Gemeente
Schiedam, Ruud van Worcum,
speelt hierbij een belangrijke rol.
Van Worcum is op 1 januari aan
genomen door de gemeente en
hoewel hij van oorsprong een
echte Brabander is, blijkt van
Worcum op z'n 'Schiedams' te
kunnen communiceren. Kort,
bondig en op één A4tje. Volgens
het SOBO en de bewonersvereni
gingen is de communicatie tus
sen bewoners en gemeente sterk
verbetert.
Tegen het licht
Er is inmiddels ook een werk
groep gevormd waar Van Wor
cum samen met zijn collega
Frank Alberts en een aantal leden
van de bewonersverenigingen zit
ting hebben. Deze werkgroep
houdt de particuliere woningver
betering tegen het licht. De eerste
vergadering heeft inmiddels
plaatsgevonden en naar aanlei
ding hiervan is door bouw en wo
ningtoezicht een nieuwsbrief ver-
zonden waarin de regels voor de
woningverbetering werden aan
gepast. De mogelijkheden om te
lenen worden ruimer en sluiten
derhalve beter aan bij de praktijk.
Spelregels
Van Worcum: "Ja, die nieuwe
spelregels waren nodig want het
bleek dat de regels die er waren
onvoldoende op de praktijk van
alledag waren afgestemd. We
hebben goed geluisterd naar de
kritiek van de bewonersvereni
ging. Daardoor kunnen wij de re
gels, waar nodig, aanpassen."
Zo blijkt de aanpassing bij funde
ringsherstel fors uitgebreid. De
huidige, goedkope lening van
maximaal 13.500 euro stond niet
in verhouding tot de 40.000 tot
50.000 euro per pand die de eige
naren onder de grond moeten
stoppen als herstel onvermijde
lijk is. Het voorstel is nu om voor
maximaal 50.000 aan goedkope
leningen per pand te verstrekken
waarbij de looptijd van 20 naar
25 jaar wordt opgerekt. Hierdoor
kunnen de maandlasten aanzien
lijk worden gedrukt.
"Het gaat hierbij toch om een
substantieel aantal panden. Ik
schat zo rond de 100. Deze men
sen komen echt voor grote kosten
te staan en ik zou ze zeker aanra
den om gebruik te maken van de
zeer voordelige mogelijkheid om
dit geld'te lenen," aldus van Wor-
kum. Ook de toonzetting van de
brieven van de gemeente worden
verbeterd. "Al blijft de bood
schap wel hetzelfde," waar
schuwt van Worcum, "Direct
noodzakelijk onderhoud moet
worden aangepakt, desnoods met
dwang van de gemeente. Dit is in
het belang van de buurt."
SCHIEDAM - Het vierde
Stadserffestival bood haar
bezoekers afgelopen week
einde een perfecte gelegen
heid eens flink te ontstres-
sen. Goed bereikbaar, geor
ganiseerd als een goed ge
oliede machine, niet hec
tisch. Gezellig druk dus zon
der geschuifel of gedrang.
Vooral op de zondag werkte het
weer uitstekend mee. Met de
wedstrijd tegen de Zweden nog in
de benen genieten van een biertje
en de lekkerste gevulde barra die
je ooit gegeten hebt. Of een ande
re exotische lekkernij van de Cu
linaire markt. Een briesje en na
tuurlijk de muziek voorkomen
dat daarna de loomheid kan toe
slaan.
Latijnse klanken
Muziek, want dat is waar het uit
eindelijk echt om draait. Latijnse
klanken voerden letterlijk de bo
ventoon; het festival stond dit
jaar vooral in het teken van Por
tugees- en Spaanstalige muziek.
Zoals, onder anderen, Argentijn
se Tango van Orquesta Tipica
OTRA, swingende muziek van
Don Fiasko en de Afro-Peruvi-
aanse Susana Baca. De muziek
tijdens de warming up en de af
terparty werd verzorgd door DJ
D Dubbel D.
Verschijnt elke woensdag in Schiedam
en Kethel en is een van de 25 edities
van Wegener Huis-aan-huiskranten
B.V.. regio Groot Rotterdam.
Servicelijn bezorging
Heeft u deze krant niet ontvangen?
Bel dan naar onze servicelijn:
0900-8998200 (0,10 euro pm)
Regiokantoor
Fransenstraat 14
Postbus 52
3130 AB Vlaardingen
Telefoon: 010 4344.022
Telefax: 010 4602.727
Kantooruren: 8.30-17.00 uur
(vrijdag tot 16.00 uur)
Advertentieverkoop
E-mail:
verkoop.ns@whk.wegener.nl
R. Spierings, 06 10961529
H. Tilmans, 06 10961413
Bladmanager:
C. Vijfvinkel
Commercieel Regiodirecteur
W. van der Steen
Redactie
E-mall:
redactie. ns@whk. Wegener, nl
(alleen voor tekst)
Telefoon: 010 4455.599
Telefax: 010 4600.205
Eindredacteur: Esther Klein
Chefredacteur: Mark Kivit
Correspondenten
Renske Verbeek, Gerard Verver,
Nans Wolters
(bereikbaar via de redactie)
Foto's
Roel Dijkstra (tenzij anders vermeld)
Telefoon: 010 4600.808
Hoofd redactie
Jan Sieben
Hoofdkantoor
Wegener Huis-aan-huiskranten B.V.
Regio Groot Rotterdam
Prins Hendrikkade 16
3071 KB Rotterdam
Postadres: Postbus 1980
3000 BZ Rotterdam
Uitgeverij/directie
Algemeen directeur
J. Munsterman
Algemeen hoofdredacteur
G. Arendsen
'Op al onze advertentiecontracten en aanbiedingen
daartoe zijn van toepassing de Algemene Advertentie
voorwaarden huis-aan-huiskranten Wegener NV. Een
exemplaar van de Algemene Advertentievoorwaarden
wordt op uw verzoek kosteloos toegezonden."
Wegener Huis-aan-huiskranten BV is een onderdeel van
Koninklijke Wegener NV. De door u aan ons verstrekte
gegevens hebben wij opgenomen in een bestand, dat
wordt gebruikt door onze administratie en om u te (la
ten) informeren over voor u relevante diensten en pro
ducten van de titels en de werkmaatschappijen van
Wegener of door ons zorgvuldig geselecteerde derden.
Als u op deze informatie geen prijs stelt dan kunt u dit
schriftelijk melden bij Wegener Huis-aan-huiskranten BV,
t.a.v. Hoofd Marketing, postbus 692, 7500 AR,
Wegener Huis-aan-huiskranten
Peter Houtman in een karakteristieke pose als Feyenoordspits.
Geen leeftij dsgroepen meer
Adjunct- directeur Marjan Albers ergert zich aan de leeftijdsgroepen waarin ouderen worden ingedeeld
Ziekenfonds/particulier
Reparaties klaar terwijl u
wacht
Vernieuwen: in overleg met
uw wensen
Dagelijks geopend van
08.30-17.00 uur
Behandeling volgens afspraak
Nieuwe Haven 131, Schiedam
Tel. 010-4261417
Hof van Spaland 45, Schiedam
Tel. 010-4711320
Aanbieding geldt t/m 3 augustus a.s. of zolang
de voorraad strekt. Geniet, maar drink met mate.
Fokkerstraat*576, Schiedam. (010) 462 20 22.www.eigenraam.peugeot.nl
U vindt ons ook in Vlaardingen en Naaldwijk
Op de bankjes van het Stadserffestival kon men lekker bijkomen.
