m
A
fIk zal de stroopwafels en Fanta missen!*
Telefonische hulp bij
liefdestroubles
Sportcomplex?
Nieuwe
bridgeclub
Pont uit de
vaart
Website huisarts
uitkomst
Nieuws van de Hargahoeve
'Zonder lokale binding kun je het werk niet goed doen
Kortweg
R^DERPOORT
Het Nieuwe Stadsblad
Genieten is...
GALL GALL
HET NIEUWE STADSBLAD - WOENSDAG 21 JULI 2004
SCHIEDAM
30 - 1440
SCHIEDAM- De nieuwe bridge-
vereniging onder de naam "B.C.
Spaland" zoekt leden voor het
nieuwe bridgeseizoen.
Vanaf 4 oktober kan er iedere
maandagavond om 19.30 gebrid
ged worden. Daarnaast worden
jaarlijks 3 extra bridgedrives ge
houden. De bridgevereniging
huist in de recreatiezaal van het
zorgcentrum de Harg - Spaland
aan de Willem Andrièssenlaan 2
De contributie voor leden be
draagt 40 euro per seizoen. Ge
ïnteresseerden kunnen zich aan
melden bij Joop van der Heiden,
tel. 010-427 19 82 of pere-
mail; jlavdh@kabelfoon.nl
REGIO- Zelfbedieningspont De
Trekschuit aan de Vlaardinger-
vaart is uit veiligheidsoverwe
gingen en door technische sto
ringen voor dit seizoen uit de
vaart gehaald.
De ketting van de trekpont komt
regelmatig vast te zitten in de
lierkast waardoor hij niet meer
voor- of achteruit kan en de ket
ting vaak te strak komt te staan.
Dit levert een onveilige situatie
bij de doorvaart van boten.
Ondanks eerdere reparaties en
aanpassingen zijn er nog regel
matig storingen en problemen
met de pont. Het recreatieschap
wil daarom grondig onderzoe
ken hoe deze problemen opge
lost kunnen worden en de pont
weer veilig gebruikt kan worden.
In het gebied zullen op bepaalde
plaatsen borden geplaatst wor
den om bezoekers te informeren
dat de pont uit de vaart is.
SCHIEDAM - Huisarts Lie-
neke van der Griendt heeft
voor haar patiënten
die met vakantie naar het bui
tenland gaan een aantal medi
sche vragen, met antwoord op
haar website gezet.
Een initiatief dat onzekerhe
den bij patiënten die in bij
voorbeeld Zuid-Amerika of
India met een lichamelijk on
gemak te maken krijgen, kan
wegnemen. Overal is tegen
woordig wel een internetcafé
te vinden en dan is het vol
gens huisarts Van der Griendt
prettig om in het Nederlands
wat uitleg te krijgen over me
dische kwesties. Een initiatief
dat navolging verdient.
'x;
SCHIEDAM- Elke week zetten
we in deze krant enkele tijdelijke
bewoners van dierenasiel De
Hargahoeve in de schijnwerpers.
Zij zitten in de dierenopvang te
wachten op hun eigen of een
nieuwe baas. Deze week zijn dat
Shady en Rosie.
Shady
Deze zwart-witte poes is gevon
den op de Nolenslaan en logeert
sinds 17 juli bij De Hargahoeve.
Shady is een kruising Maine
Coon/ Pers en ongeveer 4 jaar
oud. Ze lijkt op een felixkat,
maar dan met lang haar. Wie kent
haar of is haar kwijt?
Rosie
Deze wit-cypers peosje is ook ge
vonden maar woont al weer een
tijdje in de Hargahoeve. Rosie is
ongeveer een jaar en een schat
van een poes. De medewerkers
weten nog niet veel over Rosie,
dat is aan haar toekomstige baas.
Dierenasiel De Hargahoeve aan
de Sportlaan 2 is geopend van
dinsdag tot en met vrijdag van
11.00 uur tot 12.00 uur en van
13.30 tot 16.00 uur. Op zaterdag
is het dierenasiel geopend van
11.00 uur tot 15.00 uur. Meer in
formatie over deze of andere die
ren is te vinden op de website
www.hargahoeve.nl.
SCHIEDAM- Boefjes en
graffitispuiters kunnen na
januari 2006 niet meer in
Schiedam terecht voor een
alternatieve taakstraf. Door
een reorganisatie blijft er
nog maar één Halt-bureau
in de regio over.
Vanaf 1 januari 2006 zal minister
Donner van Justitie nog maar een
Halt-bureau per politieregio sub
sidie verstrekken. Dit betekent in
Rotterdam-Rijnmond dat er zes
Haltbureaus dichtgaan. Ook de
bureaus in Schiedam en
Vlaardingen zullen waarschijn
lijk opgaan in de fusie.
Momenteel telt Nederland 60 bu
reaus waar jongeren na een licht
vergrijp een alternatieve werk
straf krijgen, daarvan blijven er
25 over, evenveel als het aantal
politieregio's in ons land. De mi
nister komt tot zijn inkrimping na
een rapport over de Halt-bureaus
door accountantskantoor Price
Waterhouse and Cooper. Halt
Nederland had de opdracht tot
het onderzoek gegeven nadat
bleek" dat veel Halt-bureaus nau
welijks financieel het hoofd bo
ven water kunnen houden. Vol
gens Atje Roggebrand, medewer
ker bureau Halt in Schiedam,
moeten ze van het geld dat ze
krijgen voor een halt-klant alles
zelf betalen. "Terwijl de kosten
stijgen krijgen we er geen cent
bij, maar daar moeten wel jonge
ren van worden geholpen, de
huisvesting, overheadkosten en
personeel van worden betaald.
Dat is best wel krap."
De Halt-bureaus hebben structu
reel geld te kort. Dat komt omdat
een bureau pas geld krijgt als het
een halt-klant helemaal heeft af
gehandeld, daarvoor zijn ze weer
afhankelijk van de politie. Die
verwijst de jongeren door voor
een alternatieve straf.
Tijd om het roer om te gooien.
Met de beslissing van Minister
Donner in het achterhoofd moest
het volgens Halt Nederland alle
maal efficiënter en goedkoper.
Volgens het interim hoofd van de
sectie Maatschappelijke aangele
genheden van welzijn (waaronder
ook Halt), Gerhard Hup, is dat
een misstap. "Ik geloof niet dat
een bureau voor de hele regio
echt goedkoper is. We moeten
dan waarschijnlijk bij elkaar gaan
zitten zodat de huisvestingkosten
worden gedrukt. Maar of dat
werkt?" De tweede reden was dat
het efficiënter zou zijn, Ook daar
heeft Hup zijn bedenkingen over.
"Je mist dan de lokale binding.
Nu weten wij wat de jongeren in
Vlaardingen bezig houdt, weten
de juiste instellingen te vinden en
kennen de situatie. Ik heb er een
hard hoofd in dat dit ook nog zo
is na de reorganisatie."
Lokale binding
Afgelopen jaar hebben de bure
aus in Schiedam en Vlaardingen
samen 389 jongeren geholpen.
Dat aantal zou dan door één bu
reau moeten worden geholpen.
Hup denkt niet dat dit werkt voor
de jongeren. "Zeker niet als je
niet weet wat er speelt in een
stad." Halt Nederland ziet dat
ook in en wil onderzoeken of het
lokale karakter kan blijven ge
handhaafd als er bepaalde
spreekkamers of coördinatiepun
ten in de regio's worden openge
steld Jongeren kunnen dan met
een Halt medewerker praten op
een politiebureau of in een ge
meentehuis. Maar of die spreek
kamers er komen zal ook een
kwestie van geld zijn.
SCHIEDAM - Jaarlijks er
varen meer dan vijftig bui
tenlandse kinderen tussen de
16 en 18 jaar via het jeugd
uitwisselingsprogramma van
de Rotary hoe het is om in
Nederland te wonen. Tracey
Browlee (18) is Canadese en
woonde een jaar lang in
Schiedam. Haar laatste week
in Nederland is aangebro
ken. Ze kijkt terug op een
bewogen, maar leuk en leer
zaam jaar.
Op het eerste gezicht lijkt Tracy
op een normaal Hollands meisje.
Toch heeft zij naar alle waar
schijnlijkheid meer achter de rug
dan de meeste jongeren van haar
leeftijd kunnen zeggen. Een jaar
geleden maakte ze de keuze om
haar vertrouwde leven in Canada
Johnnie Walker
Red Label
Blended Scotch Whisky
70cl
gedag te zeggen en het avontuur
aan te gaan in Schiedam, alleen.
Over Nederland wist Tracy aan
vankelijk niets meer te vertellen
dan de clichématige klompen en
molens. "Ik dacht serieus dat ie
dereen blond was in Nederland.
Loop ik daar straks als enige met
bruin haar", was haar eerste ge
dachte. Nu, een jaar later, is die
blik geheel anders. Niet alleen
over Nederland, maar zeker ook
over het leven.
Augustus 2003 was het zover. "Ik
was niet bang, vooral heel
nieuwsgierig" vertelt Tracy in
goed verstaanbaar Nederlands.
"De eerste periode was wennen.
Ik sprak de taal niet en wist niet
wat ik kon verwachten. Mijn eer
ste gastgezin, van de vier, heeft
me een maand laten wennen en
vervolgens werd van mij ver
wacht dat ik zelfstandig aan de
slag ging. Er werd geen Engels
meer gesproken en als ik ergens
heen wilde kreeg ik een platte-
grond en moest ik het zelf uitvin
den", vertelt Tracy met een lach.
Ook brak na een maand de
schoolperiode aan. "Ik heb een
jaar op Spieringshoek gezeten, in
5 VWO." Het verschil met de
middelbare school in Canada is
groot. Niet wat niveau betreft,
maar als instelling. "Hier ga ik
naar school, volg de lessen en ga
weer naar huis. In Canada is een
school veel breder opgezet. Je
hebt na schooltijd veel verschil
lende activiteiten in de vorm van
clubs. Daar is school gezellig!"
Tracy heeft aan het jaar in Schie
dam veel vrienden overgehou
den. Via de gastgezinnen en
school maakte ze makkelijk con
tact. Ze speelt saxofoon en kon
haar ei kwijt bij muziekvereni
ging Radbout. Met aanpassen
had Tracy weinig problemen. Dat
bleek ook uit het gigantische af
scheidsfeest dat haar vrienden en
school voor haar hadden georga
niseerd, met als thema Fanta en
Stroopwafels, haar ontdekte lek
kernijen. Tracy: "Ik heb denk ik
een week lang gehuild toen ik
overal afscheid ging nemen".
Aanstaande dinsdag vliegt Tracy
terug naar Canada. Ze heeft er
een dubbel gevoel over. "Aan de
ene kant kan ik niet wachten om
iedereen in Canada weer te zien.
Maar ik heb ook het gevoel dat ik
nog lang niet ben uitgekeken op
Nederland. Mijn agenda was een
jaar lang bomvol en ik ben nog
niet eens op de Euromast ge
weest!"
Als advies aan toekomstige uit
wisselingsstudenten geeft ze:
"Gewoon doen! Je leert er zo ont
zettend veel van. Het enige na
deel is dat het verslavend werkt.
Ik ga in de toekomst zeker meer
van de wereld zien. Alles is na
melijk mogelijk. De wereld is
niet zo groot als ik dacht!"
Jongeren die ook geïnteresseerd
zijn in een internationale uitwis
seling via de Rotary kunnen kij
ken op www.rotary-jeugduitwis-
seling.nl. Zowel kinderen van ro
tarians, als van niet-rotarians
kunnen zich hiervoor inschrijven.
KUNSTGEBITTEN
Tandprothetische Praktijk
Veringmeier
Belangstellenden in keuken
kruiden kunnen zondag 25 juli
van 13.30 - 15.00 uur terecht in
heemtuin 't Hoefblad in het Be-
atrixpark om te genieten van
geur, kleur en smaak van de daar
groeiende kruiden. Bij voldoende
belangstelling start om halftwee
bij het Heemtuinhuisje een rond
je langs verschillende kruiden.
In de Grauwe Hengst kan op
donderdag 22 Juli weer worden
genoten van een optreden van
Kees van Krugten, Rob op't En-
de, Leslien van der Heul en Mar
co Diamantatos. Aanvang 22.00
uur.
In Nighttown zijn er op vrijdag
23 juli weer free sessions: eq ses
sions (b). Techno mayhem with
Taras, Illicit and Armand. Vanaf
24.00 kunnen belangstellenden
gratis naar binnen.
Ook op 23 juli carnaval mad
ness 2004 (g). Swingen op Cari
bische hits gedraaid door de Ca
ribbean Beat DJ's. AAnvang van
af 24.00 uur. Kaartjes kosten 20
euro aan de deur en 15 euro in
voorverkoop.
Zaterdag 24 juli is er dancehall
extravaganza iv summer edi
tion. De Dancehall en Hiphop
Meltdown met DJ Precise, Pri-
metime Selectaz. Live: Kaos
(UK) and Payduez. Aanvang
24.00 uur. Kaarten kosten 15 eu
ro aan de deur en 12,50 euro in
de voorverkoop.
De Turkstalige cursus voor
Turkse vrouwen met somber
heidklachten in Schiedam start
op maandag 11 oktober In de 11
bijeenkomsten tussen 9:15uur en
11:15 uur leren vrouwen
krachtiger te worden in het dage
lijks leven. De cursus kost 5 euro
in totaal. Voor een folder of aan
melding contact, opnemen met
Astrid van Jaarsveld, telefoon:
010- 4453497 of Cilia van Hal,
telefoon: 010-4731 033.
De Openbare Bibliotheek Schie
dam is op zoek naar een aantal
nieuwe vrijwilligers voor het
project 'Schiedam leest voor'.
Geïnteresseerden die het voorle
zen aan kinderen leuk vinden en
een uur in de week tijd hebben
kunnen zich aanmelden bij Greet
van Norde, Bibliotheek Stadserf,
telefoon 2465724 of mailen
naargh.v.norde@schiedam.nl Di
rect aanmelden kan ook bij de ba
lies van alle vestigingen van de
Openbare Bibliotheek.
OUDERENWERK
Vrijdag 23/7:Volksdansen in
centrum de Woudhoek van 10.00
tot 11.00 uur.
Kosten zijn 1,85 euro.
Zaterdag 24/7:Zomerdansavond
in de Woudhoek, van 20.00 tot
23.00 uur. Kosten zijn 1,85 euro.
Dinsdag 27/7: Bingo in centrum
Oost. Aanvang 14.00 uur. Kosten
3,20 euro voor 6 ronden.
KERKDIENSTEN
De Sint Liduinastichting houdt
op zondag 25 juli een Euchari-
satieviering. Voorganger is pater
K. Veldman met medewerking
van het Liduinakoor. De dienst
begint om 9.15 uur.
Het Leger des Heils korps Water
weg Centraal houdt op zondag 25
juli een samenkomst onder lei
ding van Lt. Kolone^ mevrouw
E.J. Hulsman. Aanvang 10.00
uur.
REGIO- Cupido's pijlen kunnen je op de meest ongunstige momen
ten raken. En dan - pats boem - ben je verliefd op een collega. Het
kan je zomaar overkomen. Aan de ene kant is het hartstikke leuk,
maar het is ook lastig. Je staat voor een dilemma en je weet je geen
raad. Je wilt je verhaal zo graag kwijt, maar tegen wie kun je je hart
luchten?
Niet tegen je partner, want misschien waait het wel weer over. Je
moeder is ook niet zo'n goede keus, je weet al wat haar antwoord is.
Er is wel degelijk een alternatief: de SOS Telefonische Hulpdienst
Rijnmond (THD). Deze is dag en nacht bereikbaar voor alles wat
een mens dwars kan zitten, via tel. 0900-0767. "Het is zo jammer dat
nog steeds heel veel mensen niet van ons bestaan af weten", vertelt
Hilda Lemaire, adjunct-directeur van THD Rijnmond. Zij werkt al
twintig jaar voor deze instelling, die onderdeel vormt van stichting
Telemaat. "Ik kan me wel indenken dat de eerste stap lastig is. Je
moet een nummer draaien en weet helemaal niet wie je aan de lijn
krijgt. Toch ben ik ervan overtuigd dat wij een laagdrempelige vorm
van hulpverlening bieden. Juist omdat mensen vanuit hun eigen om
geving dag en nacht, naar ons kunnen bellen. Dat kan anoniem en hij
of zij kan zelf het gesprek weer beëindigen.
Huiselijke sfeer
Maar waarom bellen naar de THD? "Behalve dat praten enorm op
lucht, word je te woord gestaan door een 'gewoon' mens, iemand van
deze tijd die zelf het een en ander heeft meegemaakt en weet wat er
in het leven te koop is. Mensen vertellen een onbekende soms snel
ler over intieme zaken. Bovendien zit er echt iemand voor jou alleen,
op het moment dat je belt. We hebben absoluut geen callcenter-
achtige situatie. Sterker nog: in alle drie onze vestigingen, in Rotter
dam, Dordrecht en Spijkenisse, is een huiselijke sfeer gecreëerd, zo
dat onze vrijwilligers zich thuis voelen. Dat wordt op die manier
weer overgedragen door de beller. Voor mensen die hun verhaal lie
ver via de chat kwijt willen, bieden wij op de site www.soshulp.nl
deze mogelijkheid. Ook kunnen er vragen en problemen per e-mail
worden gestuurd naar soshulp@soshulp.nl."
De vrijwilligers die de telefoon bemensen en antwoord geven via de
chat worden niet alleen geselecteerd op onder andere sociale en
communicatieve vaardigheden, maar ook stuk voor stuk getraind.
Op die manier blijft de kwaliteit gewaarborgd. Voor nieuwe vrijwil
ligers - die de THD graag ziet komen - is op 18 en 19 september een
training. Wie belangstelling heeft kan op www.telemaat.org terecht
of kan bellen naar het secretariaat: 010-4363444.
I
Verschijnt elke woensdag in Schiedam
en Kethel en is een van de 25 edities
van Wegener Huis-aan-huiskranten
B.V., regio Groot Rotterdam.
Servicelijn bezorging
Heeft u deze krant niet ontvangen?
Bel dan naar onze servicelijn:
0900-8998200 (0,10 euro pm)
Regiokantoor
Fransenstraat 14
Postbus 52
3130 AB Vlaardingen
Telefoon: 010 4344.022
Telefax: 010 4602.727
Kantooruren: 8.30-17.00 uur
(vrijdag tot 16.00 uur)
Advertentieverkoop
E-mail:
verkoop. ns@whk. wegener.nl
R. Spierings, 06 10961529
H. Tilmans, 06 10961413
Bladmanager:
C. Vijfvinkel
Commercieel Regiodirecteur
W. van der Steen
Redactie
E-mail:
redactie.ns@whk. Wegener, nl
(alleen voor tekst)
Telefoon: 010 4455.599
Telefax: 010 4600.205
Eindredacteur: Esther Klein
Chefredacteur: Mark Kivit
Correspondenten
Renske Verbeek, Gerard Verver,
Nans Wolters
(bereikbaar via de redactie)
Foto's
Roel Dijkstra (tenzij anders vermeld)
Telefoon: 010 4600.808
Hoofd redactie
Jan Sieben
Hoofdkantoor
Wegener Huis-aan-huiskranten B.V.
Regio Groot Rotterdam
Prins Hendrikkade 16
3071 KB Rotterdam
Postadres: Postbus 1980
3000 BZ Rotterdam
Uitgeverij/directie
Algemeen directeur
J. Munsterman
Algemeen hoofdredacteur
G. Arendsen
"Op al onze advertentiecontracten en aanbiedingen
daartoe zijn van toepassing de Algemene Advertentie
voorwaarden huis-aan-huiskranten Wegener NV. Een
exemplaar van de Algemene Advertentievoorwaarden
iteloos toegezonden."
Wegener Huis-aan-huiskranten BV is een onderdeel van
NV. De door u aan ons verstrekte
ij opgenomen in een bestand, dat
wordt gebruikt door onze administratie en om u te (la
ten) informeren over voor u relevante diensten en pro
ducten van de titels en de werkmaatschappijen van
Wegener of door ons zorgvuldig geselecteerde derden.
Als u op deze informatie geen prijs stelt dan kunt u dit
schriftelijk melden bij Wegener Huis-aan-huiskranten BV,
t.a.v. Hoofd Marketing, postbus 692, 7500 AR,
Enschede.
Wegener Huis-aan-huiskranten
L
ÉSê
H
Geen halt voor Schiedams boefie
Gaten in de weg opvullen is ook een van de taakstraffen bij halt.
Fototarchief: Roel Dijkstra
•e Renske Verbeek
Genieten Genieten
Aanbieding geldt t/m 3 augustus a.s. of zolang de voorraad
strekt. Geniet, maar drink met mate. "Exclusief statiegeld.
Ziekenfonds/particulier
Reparaties klaar terwijl u wacht
Vernieuwen: in overleg met uw
wensen
Dagelijks geopend van
08.30-17.00 uur
Behandeling volgens afspraak
Nieuwe Haven 131, Schiedam
Tel. 010-4261417
Hof van Spaland 45, Schiedam
Tel. 010-4711320
