ÜËlfci
n
Maeslanden
■Moeslanden
Winckelaer
Timmerman
uitvoering
IN BINNEN- EN BUITENLAND
27,50
RECREATIE EN REIZEN
't Is goed
makelen bij
Maeslanden
1
Wl/ I
Ondernemers m/v gezocht
Bloemhof Fleur
Hé verplegendeZin
in een werkvakantie
ProPail
NOW OR NEVER
BOOSTEN SPANJE REIZEN
Solmar Tours
iff- - Wffb I
£r* i 3 6
Op één van de meest karakteristieke pleintjes van
Maassluis wordt ontwikkeld 4 kleine winkel units.
Uniek gesitueerd aan het einde van de Nieuwstraat
met parkeren onder hand bereik.
Gezocht worden 2 vrienden en/of 2 vriendinnen
en/of gezellige ondernemers welke een klein
schalig winkeltje willen starten. Winkelruimte van
45m2, 55m2, 65m2 of 75m2 in de branche textiel,
voedingssuplementen, cadeauartikelen, baby-
kleding, parfumerie etc. eet.. Op het plein is reeds
gevestigd een modezaakje, garen en knopen,
drukkerij en horecaterras en warme bakker
Info: Maeslanden Makelaardij: 010 532 3300
m»raïWii
Gevraagd:
Werk je het liefst in een klein team
(6 personen) en in de regio?
Renovatie, nieuwbouw en restauratiewerken.
Uw reacties naar:
Aannemersbedrijf F. Bijl en Zn. BV,
Fokkerstraat 487, 3125 BD Schiedam
de Zonnebloem*
li^bam
HONDERDEN EURO'S VOORDEEL OP HEEL VEEL MEUBELEN
Buffetkast 'Laroche'
T/M 31 AUGUSTUS PRQFITEFP NOG SNEL
wonen in eigen stijl
Chr.
Huygensstraat
Strijen (zh. eii.)
813 Drenthe
De zomer beleven op z'n Drenths
816 Gelderland
819 Zuid-Holland
Camping 't Volgerland
850 Griekenland
841 Spanje
in binnen- en buitenland
Wordt wekelijks geplaatst
in bijna geheel Zuid Holland.
Oplage ruim 1.300.000 exemplaren
Voor informatie omtrent
adverteren op deze pagina kunt
u contact opnemen met:
Telefonische verkoop,
Sylvia Coppenrath (010) 469 92 92
Fax (010) 414 85 06
Singel 153b Schiedam
Schitterend gelegen ruime 4-kamer
boven woning. Riante living met
opkamer, moderne keuken, riante
badkamer en privé zonneterras.
Een heerlijk ruim liefhebbers pand
voor een scherpe prijs!
Vraagprijs 182.500,= k.k.
Henri Dunantlaan 10
Vlaardingen
Zeer fraai, op 702m2 eig. gr. gele
gen, "Lely" bung, is nu t.k. Ind:
entree, hal met toil., m.k., 3 slpk-
mrs, inp. gar. badk. met ligb., apar
te douche, living met schuifp.naar
riante zonnige en groene tuin.
Vraagprijs 499.000,= k.k.
Parkeerplaats
Drijver/Westlandseweg
Onder het nieuwbouwcomplex "De
Drijver" is nu te koop een parkeer
plaats perfect gelegen midden in
het stadscentrum van Maassluis.
Vraagprijs 17.950,= k.k.
Gerstakker 104 Schiedam
Fraai gelegen op de 4e verdieping,
goed onderhouden 3 kamerappar
tement. Moderne living, L-vormig
keukenblok, ruime badkamer. Een
prima appartement in een gewilde
wijk!
Vraagprijs 179.000,= k.k.
WËÈË- v mSpüéSF
Burg. A. van Walsumlaan 47
Vlaardingen
Schitterend verbouwd (2 vh 3)-key
appartement gelegen op de boven
ste verdieping met fraai uitzicht in
het groen, balkon, luxe keuken
badkamer en toilet.
Vraagprijs 139.000,= k.k.
mëit
yyiL f t, Éi
"WM
Noordvliet 40 Maassluis
Één van de meest karakteristiek
grachtenpand in de stad. 3 verdie
pingen wonen met patio en dak
terras. Gezellige woonkamer, nette
keuken, 3 slaapkamers, 'n bijzon
der huis met fraaie elementen!
Vraagprijs 212.500,= k.k.
OPEN HUIS
op zaterdag
28 augustus 2004
van 13.00-14.00 u.
Noordvliet 24 Maassluis
Een uniek woon/winkel pand,
prachtig authentiek van interieur
en ruim van leefruimte. Eenvoudig
te verbouwen tot geheel woon
huis.
Eventueel gesplitst te koop.
Vraagprijs 259.000,= k.k.
Lijsterlaan 38 Maassluis
Fraai gelegen ééngezinswoning,
lichte woonkamer voorzien van
erker en toegang tot Japanse tuin,
moderne aparte keuken, badka
mer, 5 slaapkamers en voorkamer
voorzien van Velux kantelraam.
Vraagprijs 239.000,= k.k.
Bloemhof (bovenwoning)
Maassluis
Perfect gelegen luxe ruime boven
woning midden in het centrum is
nu te koop. Enorme living, 2 slaap
kamers, moderne badkamer, fraaie
keuken met inbouwapp. en even
tueel t.t. dakterras
Vraagprijs 175.000,= k.k.
Delflandseweg 237 Schiedam
Perfect gelegen 2-kamer hoekap-
partement met royaal balkon,
gezellige woonkamer (41 m2) met
eenvoudig keukenblok, ruime
slaapkamer (12,5m2), badkamer v.v.
ligbad. Een ideale starterwoning!
Vraagprijs 79.000,= k.k.
Drijver 93 Maassluis
Zeer centraal gelegen met gezellig
uitzicht 3 kmr app. Nieuwbouw
complex. Ruime living, keuken naar
keuze, bijzondere bdkmr, speelse
slaapkamers. Mogelijkheid tot
overdekt parkeren.
Hyp. maandl. 875,= excl. BTW*
"(Rekenvoorbeeld geen rechten aan te ontlenen.
Inkomen-, rente-, inbreng afhankelijk)
Logger 6 Maassluis
Schitterend gelegen villa met 4
ruime slaapkamers, werkkamer
luxe badkamer, vrij uitzicht en zon
nige tuin op het zuidwesten.
Vraagprijs 415.000,= k.k.
Hoeker 41 Maassluis
Schitterend gelegen 2 kamerappar
tement met zonnig terrasbalkon
op het zuid/westen is nu te koop!
Sfeervolle lichte living, ruime slaap
kamer, nette badkamer, open keu
ken met div. app. en berging in
onderbouw.
Vraagprijs 139.000,= k.k.
OPEN HUIS
op zaterdag
I 28 augustus 2004
van 11.00-12.00 u.
Dr. Albert Schweitzerdreef 7
Maassluis
Weergaloos won. in een schitte
rend verb, gelijkvloers 4-kamer
appartement met fraai uitzicht
over de waterweg. Sfeervolle living
met t.t. zonnig terras. Moderne
keuken en luxe badkamer.
Vraagprijs 229.000,= k.k.
Veerstraat 29 Maassluis
Op het mooiste plekje van de bin
nenstad, magnifiek winkeltje te
huur:Voortreffelijk van afwerking,
perfect gelegen met pantry, wc en
overzichtelijke winkelruimte
(50m2), grote pantry om de hoek.
Huurpr. 1.125,= p/m excl. BTW
A. R. Verschoorkade 62
Vlaardingen
Uw zeil- of motorboot om de
hoek? Fantastisch 2 onder 1 kap
villa bij de Vlaardingse vaart.
Ruime vide living, luxe woonkeu
ken, 5 slaapkamers, fraaie badka
mer, garage, zonnige tuin.
Vraagprijs 445.000,= k.k.
OPEN HUIS
op zaterdag
28 augustus 2004
van 13.00-14.00 u.
Ff
M
I
Schiedam lei. (010) 409 01 40
Maassluis/Maasland tel. (010) 592 33 00
Westland/Hoek v. Holland tel. (0174) 38 64 26
Vlaardingen tel. (010) 460 33 33
E-mail info@maeslanden.nl
Internet www.maeslanden.nl
^^KEIAARDj^.
Schiedam 1 010-409 01 40
Rotterdam t 010 - 460 06 02
Vlaardingen 1 010-460 33 33
Maassluis/Maasland 010 - 592 33 00
Westland/Hoek van Holland 0174- 38 64 26
J
met affiniteit voor restauratiewerken, per direct.
Opleiding gewenst: MTS/MBO-bouw of
Leerlingstelsel (SVB)
afgeronde opleiding voortgezet timmerkracht
of gelijkwaardige opleiding en rijbewijs.
Wil jij de Zonnebloem helpen om 6750 langdurig zieken en
(zwaar) lichamelijk gehandicapten een onvergetelijke
vakantie te bezorgen? Sluit Je dan aan bij ons team van
7000 vrijwilligers.
Meer informatie?
Spoorwerkzaamheden in uw regio
Wegens slijponderhoud aan de spoorbaan vinden er
werkzaamheden plaats in de nachten van 3 op 4 en
4 op 5 september op het traject Den Haag - Rotterdam.
In Schiedam en in de omgeving hiervan kunt u
mogelijk hinder ondervinden.
Het onderhoud wordt in opdracht van ProRail
uitgevoerd door BAM Rail bv.
Onze excuses voor de mogelijke overlast.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met
projectcoördinator J. Weststrate 078 - 6551115
HALEN - 3 BETALEN
Stoelen Lamberta,
Larissa en Livinea.
in de lak loogkleur.
Van 299,-/399,- NU
In eigentijds
uitvoering.
214 x 160
x 50 cm.
Dus koop nu een set van 3
en krijg de 4e er GRATIS bij!
Zie de voorwaarden in onze
folder!! Nog niet ontvangen?
Bel snel 078-6743000
of kijk op www.winckelaer.nl
078 - 674 30 00
£99
Inj Hotel de STOBBE in Ruinen
Midweek: maandag tot vrijdag vanaf 239.- H.P.
Weekend: vrijdag tot maandag vanaf 181,- H.P.
ZWEMBAD, SAUNA fiets en wandelroutes
Inlichtingen: 8 0522-471224www.stobbe.nl
815 Overijssel
Bung-park "De Lindenberg" te Holten-Rijssen. Rusten Ruimte!
De vrijstaande bungalows (gelijkvloers) hebben kabel tv en eigen
parkeerplaats, restaurant (ook gehele jaar open) tennisbaan,
midget-golf, wasserette, Zwemparadijs en fietsverh.
Buiten de normale korting genieten 50+ en jonge gezinnen
V/A 03-09 EXTRA KORTING!
vraag gratis folder www.delindenberg.nl of 8 0548-365 365
Vechtdalarrangementen te Ommen.
Hotel "De "HERBERGIER"
Fietsen en wandelen
Reserveren/info:
S0529-451592.
www.deherbergier.nl
Vakantieoord "Het Lorkenbos"
Otterlo, de poort van de Veluwe
Ons park ligt a/d zuidk. v. Otterlo, vlakbij het nationale park "De Hogi
Veluwe". Zwemb., rekreatieteam in de zommermndn. Het hele ji
open. Wij verhuren bung, v/a 2-8 pers., familiehuizen v.a 8-18 pers
Ruime toeristische plaatsen v. caravan, tent. Nog enkele bungalows
kampeerpltsn.Tel:0318-591567 E:lorken@bos.nl (www.lorkenbos.nl)
Recreatiepark Ben's Dream De Rimboe
Ligt midden in de VELUWSE bossen
Wij hebben kampeerplaatsen, trekkershutten bungalows
voor 2-12 pers. te huur en sta-caravans te koop
Hoenderloo 8 055-378.17.93www.derimboe.nl
WEEKEND of MIDWEEK op de VELUWE. Luxe *****bung.
app. met openh., bubbelbad. Overd. zwembad 30°, fietsverh., sauna
tennis. "De Bosrand" Vaasen 0578-57 1343 www.bosrand.com
Garderen Bok's Bungalowpark voor rust en natuur.
Putterweg 76 3886 PH tel. 0577-461362.6 pers bungalows. Prospect
op aanvraag. Boek nu voor 2004. www.boksbungalowpark.nl
ACHTERHOEK NEEDE LANDGOED DE BOLLERT nwe luxe FINSE
BUNGALOWS' in prachtig natuurgebied. Midweek weekend mog
www.debollert.nl Redelijke prijs. Tel. 0545-291472.
Zoekt u een caravan met plaats? Wij hebben ze!
Deze zijn voorzien van: -16 ampère - C.A.I. - gasnet
Voor u een ruime sortering nieuwe
en gebruikte stacaravans tegen bodemprijzen
Bent u nieuwsgierig geworden belt u dan naar: 8 0186 - 571452.
Wij zitten aan de Volgerlandseweg 12,3281 KV Numansdorp
822 Limburg
KORTE VAKANTIES IN HOTEL ROOLAND ARCEN:
Lekker eten, zalig slapen, fietsen door bos en langs Limburgse
Maas, wandelen door de Kasteeltuinen, of ontspannen in het ther
maalbad 2 nachten €116,00,3 nachten 172,00,4 nachten 228,00
Prijzen incl. ontbijt en diners. Luxe kmrs. Mooie fiets- en wandelroutes
Gratis kleurenfolders 077 - 473.66.66 of www.rooland.nl
per persoon iclusief ontbijt!
Na een dagje heerlijk winkelen, wandelen en genieten van wat de
gezellige stad Maastricht u allemaal heeft te bieden, overnacht u met
z'n tweetjes in een luxe kamer
Het arrangement is op basis van beschikbaarheid en is niet geldig
in combinatie met andere acties
Exclusief Toeristenbelasting 1,00 p.p.p.n.
Voor een eenpersoonskamer betaalt u 42.50 incl. ontbijt
Mercure Hotel Maastricht Aachen Airport.
Vliegveldweg 86
6199 AD Maastricht Airport
Tel.: 043-36421 31 /Fax: 043-3644668
e-mail: H1243@accor-hotels.com
Valkenburg (Z.L.) Hotel-Pension Spronck
Gedurende vele jaren een gastvrij verblijf met huiselijke gezelligheid.
Wij bieden u diverse aantrekkelijke arrangementen.
Informeer ook naar onze haal en brengservice.
Gratis brochure Tel. 043 - 6013017 of www.hotelspronck.nl
832 Duitsland
Familiepension an der Mosel Pension Moselperle, D56332 Nieder
feil. Kamers met ontbijt. 5 nachten €99,- p.p. 7 nachten 139,- p.p
Voor folder tel. 0049-26074085 hotel-moselperle@t-online.de
CHIOS. Te huur het hele jaar V.a. 75,- p.p. per week
app/huis. Inl., brochure, vraag prijs. Tel. 0344-618861/06-20394417.
www.gemelos22benidorm.nl
Nieuw siroco prachtige appartementen in een schitterend complex.
Betaalbare bus- en vliegreizen overwinteren Bel 0182-399.399.
LLORET DE MAR 10 dan AANBIEDIN
BUDGET HOTEL ASTORIA PARK*" HP, in centrum, zuum strana, I4X Duirei Ka-mm mm
mer, bad/douche, tollet, t.v.balkon, le kind tot l_2j^op kajner 2 vol bef €99
aua 27-30+seot 3-6-10 €199 sept 13 €169 sept 17-20-24-27-fokt 1-4-8-11-18
APP GARDEN CENTER4** 2/4 pers. 750m centrum Lloret, 650m strand zwembad. Badkamer, dary
kon keuken. 4d.d.d. sept lu-20-24+okt 8-11-18 699 okt 15 €105 okt 22 €115 sept 27+okt 1-4 m
BENIDORM 10 dgn ZOMER+WINTER
App/studio's Aquarium II*** 2/4p, LG, nieuwe centrum 500m strand, zwembad. Bad/douche^
toilet, kitchenette, balkon, woon/slaapkamer (app+slaapkamer),4p.p.p. Aug 27€182 augll W
30+sept 3 €174 sep 5 €170 sept 10 €155 sept 13-17-20-24-27+okt 1-4-22 €148 okt 8-15 J1Q
€132 okt 18 €126 okt 29 €119 nov 5-12-26+dec 10+jan 14 €108 jan 7 €116 nov 19+dec 3%r W|
MALGRAT DE MAR 10 dan ZOMER
LUXE HOTEL SIRIUS**"HP, buffet, t.o. strand fn nieuwe centrum. Kamer, bad/doucne JÊ
T.v.airco, Toilet, balkon, le kind tot 1 Oj bij 2 volw op kamer bet €99 aug 27-30+ "I Vfl
seot 3 €2)5 sept 9 €220 seot 20 €179 okt T5~22 €199 sept 24-27+0^2-4-8-11-18 I f tj
HOTEL REYMAR is een leuk 3 sletten hotel in Mal-
grol de Mat in hef nieuwe centrum tegenover het
mooie lange strand met de prachtige boulevard
De kamers zijn nel ingericht en voorzien van een
televisie, balkon en bodkamer mei bad/douche,
toilet, Holel üeymar*" heeft: receptie, kluisjes, lift,
gezellige bar en mooi zwembad mei kinderbad
en terras. U logeert op basis van halfpension Uk
buffel. Al mei al een gezellig holel. aug 27-30+
sept 3-6-10-13-17 €179 sept 24 €169 sept 27
Okf 1-4-8-11-18 €149 okt 15 €169 okt 22 €175
1e kind tot 12 jaar op kamer 2 vol bet. 99
22 DEC KERST+NIEUWJAAR 13 DGN
ISALOU HOTEL SAN DIEGO*** volpension, buffet inclusief Kerst en Nieuwjaarsdi-
I ner 450m centrum/strand Kamer met bad/douche, toilet, televisie en balkon I
SKIËN wintersport ANDORRA 1Q dgn
HOTEL CORAY*** LO, in centrum, 250m van ski-lift. Kamer, verwarmina, ««J
bad/douche, toilet, televisie, kluisje, balkon, jan 7 £244 jan 21-28 €248 f
fphr 4-1R €97? fphr 95 £261 mrt 4 6247 mrt 11 €237 mrt 18 €251 ian 14^ta%#
febr 4-1
GRATIS ZOMER OF W1NTERGIDS
www.boosten.nl 045-5227777
Winstpakker 3/9 10 dgn. volp. H.Riviera*** Malgrat €135,- Sept
aanbiedingen Calella of Malgrat 10 dgn. uitstekend 3-sterrenhtl. volp
voor 185,- Salou voor 199,-. Herfstvakantie volp. vanaf 159,- er
kind t/m 10 jr. €70,- Absolute superstunt 8/10 in goed 3-sterrenhtl. Mi
ami slechts 125,-. Bijk. kstn.: Royal Class €25,- p.p. €5,- adm.kstn
80495-588740 ofwww.solmar.nl
