ROlümeimarKt
Cultuur in Rotterdam
4
r i
237
RECREATIE EN REIZEN
WORDT PEDICURE
Webprint ©nl
y®0
PATHÉ
DE KUIP
a
8 072 - 581 23 58
Solmar Tours
BOOSTEN SPANJE REIZ
COLLEGE DE PARIS
ansicht
kaart
met je
eigen
foto!
DAGTOCHTEN
MILOT-REIZEN
Ml LOT REIZEN
OIO - 432 03 66
3
Hoogheemraadschap van Delfland
www.hh delfl an d.nl
Dinsdag 31 augustus 2004 zijn de openbare bijeen
komsten van de commissies van Delfland.
Donderdag 16 september 2004 om 09.30 uut is eT een
openbare bijeenkomst van de verenigde vergadering.
IN BINNEN- EN BUITENLAND
Kleurrijke herfstimpressie opdoen
815 Overijssel
818 Noord-Holland
Uitwaaien in Bergen aan Zee!
Geniet van zee en duin in ons
GEZELLIG FAMILIEHOTEL
4 daags arrangement v.a. 135,00 p.p.
HOTEL VICTORIA
Camping 't Volgerland
832 Duitsland
in binnen- en buitenland
Wordt wekelijks geplaatst
in bijna geheel Zuid Holland.
Oplage ruim 1.300.000 exemplaren
Voor informatie omtrent
adverteren op deze pagina kunt
u contact opnemen met:
Telefonische verkoop,
Sylvia Coppenrath (010) 469 92 92
Fax (010) 414 85 06
ZATERDAG 11 SEPTEMBER
ZONDAG 12 SEPTEMBER
Euro Cleaners B.V.
INTERIEURVERZORGER(STER)
Bel nu: 070 - 363 21 88
Win een leuke prijs
met uw eigen foto als
ansichtkaart in de krant
Een vakantiereis
naar een zonnige
bestemming!
Afdelingshoofd
Bibliotheektheater
de Doelen
Theater Lantaren/Venster
nieuwe Luxor Theater
Zomerfestivals.nl
www.uitburo.nl
Altijd h
voeten..
LOGBOEK SEPTEMBER
~mm
Sept. wo. 15, 22, 29, Okt. za. 2 wo. 6,13, 20, 27
Sept. za. 11, zo. 26,
@©$>o
@©o
<^INERAMA
"1
I
V1
D0DGEBALL: a true underdog story «b
©O
©©3)0
©S>©
©o
PATHÉ
SCHOUW
BURGPLEIN
©5>©
®©o
@©o
<^neraMA
I
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 2004
NS-10
Grote delen van ons land
liggen onder de zeespiegel.
Delfland zorgt al meer dan
700 jaar voot de veiligheid
in het gebied tussen Den
Haag, Hoek van Holland en
Rotterdam. Dagelijks zijn
zo'n 400 medewerkers in de
weer om mensen, huizen en
bedrijven te beschennen
tegen het water van de zee
en de grote rivieren.
Als waterschap is Delfland
bovendien verantwoordelijk
voor het zuiveren van afval
water van woningen en
bedrijven.
Met een gebied van 41.000
hectare, ruim 1,3 miljoen
inwoners en circa 40.000
bedrijven behoort Delfland
tot de dichtstbevolkte en
meest geïndustrialiseerde
gebieden van Nederland.
De agrarische sector speelt
hierbij een rol van interna
tionale betekenis.
AANKONDIGING BIJEENKOMST
VERENIGDE VERGADERING VAN DELFLAND 476489
De commissies bereiden de besluitvorming van Delflands algemeen
bestuur, de verenigde vergadering, voot.
U bent van harte welkom de bijeenkomsten bij te wonen. De mogelijk
heid bestaat om bij de vergaderingen in te spreken. U kunt zich hier
voor tot en met maandag 30 augustus 2004 tot 12.00 uur aanmelden
bij het secretariaat van de verenigde vergadering, telefoonnummer
(015) 260 83 25. De vergaderstukken liggen ter inzage bij de afdeling
Facilitaire Zaken, team Documentaire Informatieverzorging.
De bijeenkomsten vinden plaats in het Gemeenlandshuis Delfland,
Phoenixstraat 32,2611 AL Delft.
Op de agenda staan ondeT meer de volgende onderwerpen:
09.00 uur: commissie WateTbeheeT
- baggernota II: evaluatie 1997-2004 2005-2013;
- beheerplan natuurvriendelijke oevers Midden-Delfland;
- voortgangsrapportage Waterprogramma;
- 5e voortgangsrapportage riolering buitengebied;
- bijdrageregeling riolering buitengebied.
14.00 uut: commissie Bestuur en Organisatie
- wijziging Delflands Algemene Keur;
- algemene herziening archiefverordening en bijbehorende regeling
inzake informatiebeheer.
19.30 uut: commissie Financiën
- baggernota II: evaluatie 1997-2004 2005-2013;
- beheerplan natuurvriendelijke oevers Midden-Delfland;
- voorbereidingskrediet aanpassing Vijzelgemalen;
- bijdrageregeling riolering buitengebied.
De verenigde vergadering is het algemeen bestuur van het Hoogheem
raadschap van Delfland.
U bent van harte welkom de bijeenkomst bij te wonen. U kunt inspre
ken over de onderwerpen die op de agenda staan. U kunt zich hiervoor
tot en met woensdag 15 september 2004 tot 12.00 uur aanmelden bij
het secretariaat van de verenigde vergadering, telefoonnummer
(015) 260 83 25.
Op de agenda staan onder meer de volgende onderwerpen:
- wijziging Delflands Algemene Keur;
- baggernota II: evaluatie 1997-2004 2005-2013;
- beheerplan natuurvriendelijke oevers Midden-Delfland;
- voortgangsrapportage Waterprogramma;
- voorbereidingskrediet aanpassing Vijzelgemalen;
- 5e voortgangsrapportage riolering buitengebied;
- bijdrageregeling riolering buitengebied.
Delft, 16 augustus 2004
Recreatie en Reizen
813 Drenthe
In Hotel de STOBBE in Ruinen
Weekend: vrijdag tot maandag vanaf 231,50,-H.P.
Mideweek: maandag tot vrijdag vanaf 179,50 H.P.
ZWEMBAD, SAUNA fiets en wandelroutes
Inlichtingen: 8 0522-471224www.stobbe.nl
Let op! Bung-park "De Lindenberg" te Holten-Rijssen.
Rust en Ruimte! Nog mog.h. v/a 17 sept. en speciale midweek
aanbieding vanaf 20/24 sept. Prijs €135,- Alles Inbegrepen.
De vrijst. bung's (gelijkvloers) hebben kabel tv en eigen
parkeerplaats, restaurant (ook gehele jaar open) tennisbaan,
midget-golf, wasserette. Zwemparadijs en fietsverhuur.
50+ en jonge gezinnen EXTRA KORTING! I
vraag gratis folder www.delindenberg.nl of 8 0548-365 365
816 Gelderland
WEEKEND of MIDWEEK op de VELUWE. Luxe *****bung.
app. met openh., bubbelbad. Overd. zwembad 30°, fietsverh., sauna
tennis. "De Bosrand" Vaasen 0578 - 57 13 43 www.bosrand.com
Garderen Bok's Bungalowpark voor rust en natuur.
Putterweg 76 3886 PH tel. 0577-461362.6 pers bungalows. Prospect
op aanvraag. Boek nu herfst/kerst www.boksbungalowpark.nl
ACHTERHOEK NEEDE LANDGOED DE BOLLERT nwe luxe FINSE
BUNGALOWS' in prachtig natuurgebied. Midweek weekend mog
www.debollert.nl Redelijke prijs. Tel. 0545-291472.
Epe, 2/8 p. vrijst. bungalows, rustig gel. bos, hei, fiets, wandel geb.
De Rietberg 0578 - 612 615 www.geo.nl/rietberg ANWB erk.
Info: www.hotelvictoria.nl
819 Zuid-Holland
Zoekt u een caravan met plaats? Wij hebben ze11
Deze zijn voorzien van: -16 ampère-C.A.I. - gasnet
Voor u een ruime sortering nieuwe
en gebruikte stacaravans tegen bodemprijzen
Bent u nieuwsgierig geworden belt u dan naar: 8 0186 - 571452.
Wij zitten aan de Volgerlandseweg 12,3281 KV Numansdorp
820 Zeeland
STA-CARAVAN te huur v.a. 150,- nabij duin strand
Vanaf 10/9 vrij van 195,- p.w. Herfstvak. 25% korting
Reservering hoogzeizoen 2005 al mogelijk. BURG-HAAMSTEDE
8 0111 - 65 36 70 www.apvandamme.nl
822 Limburg
3 Dgn. genieten in een prachtig ****hotel in LIMBURG 79,50 p.p.
GRATIS kleurenfolder? 0478 - 511466 of www.asteria.nl
Familiepension an der Mosel Pension Moselperle, D56332 Nieder
feil. Kamers met ontbijt. 5 nachten €99,- p.p. 7 nachten €139,- p.p
Voor folder tel. 0049-26074085 hotel-moselperle@t-online.de
841 Spanje
Nog even genieten van de nazomer.dat kan in Spanje!
Boek nu Salou htl. Mediterraneo*** 10 dgn. volp. in sept. v.a. €169;-
Malgrat superkwaliteit, htl.lndalo*** 10dgn. halfp. in okt. v.a. €139,-
Bijk.kstn: Royal Class €25,- p.p. €5,- adm.kstn. Onze nieuwe winterfol
der is uit! I We hebben ons aanbod uitgebreid met enkele
bijzondere SPECIALS Vraag onze folder aan op 80495-588740 en wij
sturen deze gratis naar u toe, of kijk op of www.solmar.nl
www.gemelos22benidorm.nl
Nieuw siroco prachtige appartementen in een schitterend complex.
Betaalbare bus- en vliegreizen overwinteren Bel 0182-399.399.
LLORET DE MAR 10 dqn AANBIE
et en dvd
BUDGET HOTEL ASTORIA PARK*** HP, In centrum, 200m strand, I4x buffet Ka jÊ
mer, bad/douche, toilet, t v., balkon, le kind tot I2j op kamer 2 vol bet €99 I
sept 10 €199 sept 13 €169 okt 22 €179 sept 1 7-20-24-27+okt 1-4-8-11-18
APP GARDEN CENTER*"* 2/4 pers. 750m centrum Lloret, Ó50m strand zwembad. Badkamer d
kon, keuken. 4p.p.p. sept 10-20-24+okt 8-11-18 €99 okt 15 §105 okt 22 §115 sept 27+okt 1-4 M
BENIDORM 10 dqn ZOMER+WINTER
App/studio s Aquarium II. 2/4p, LG, nieuwe centrum 500m strand, zwembad. Douche/ i
bad, toilet, kitchenette, balkon, woon/slaapkamer [app+slaapkamerj. 4p.p.p. sept I
10 €155 sept 13-17-20-24-27+okt 1-4-22 €148 okt 8-15 €132 okt 18 €126 okt 29 €119^
nov 5-12-26+dec 10+jan 14 €108 (9 dgn op jan 1 €116 jan 7 €116 nov 19+dec 3
MALGRAT DE MAR 10 dqn ZOME
LUXE HOTEL SIRIUS**"*HP. bullet t.o. strand In nieuwe centrum. Kamer, badT V4
Douche, airco, Toilet, balkon, le 2e kind tot lOj bij 2 volw op kamer bet
MO sent 1J f.] 8.1 sent ?n f.1 7b nkt S-?? f 1 00 sent 7i-7 7+oHt 1
HOTEL REVMAR is een leuk 3 stenen hotel in
Malgrol de Mar in Het nieuwe centrum legen-
over hel mooie lange slrand met de prachtige
bou-levgrd. De kamers zijn net ingericht en
voorzien van eentelevisie, balkon en badkamer
met bad/douche.toilet. Hotel Reymai"* heefl:
receptie, kluisjes, lilt, gezellige bar en mbbi
zwembad met kinderbad en Terras. II logeert op
basis van hallpension 14k bullet. Al met al een
gezellig hotel. Sept 20 £1/5 sepl 10-13-17-24-27
£149 okt 1-4-8-11-18 £149 okt 15 £169 okt 22 £175
1e kind tot 12 laar op kamer 2 vol bet. C 99
22 DEC KERST+NIEUWJAAR 13 DGN
I SALOU HOTEL SAN DIEGO*** volpension, buffet inclusief Kersf en Nieuwjaarsdi- O O TF!
I ner. 450m centrum/sfrand, Kamer met bad/douche, toilet, televisie en balkon m
SKIËN wintersport ANDORRA 10 dqn
HOTEL CORAY"
LO, in centrum, 250m van ski-lift. Kamer, verwarmini
an 7 €244 jan 21-28
€237 mrt 18 €251 jan 14
bad/douche, toilet, televisie, kluisje, balkon, jan 7 €244 jan 21-28 €248
febr 4-18 €272 febr 25 €261 mrt 4 €247 mrt 11
GRATIS ZOMER OF WINTERGIDS
www.boosten.nl O4-5-5227777
van 09.00 tot 16.00 uur:
GRAMMOFOONPLATENBEURS
o.a.: LP'S, CD'S, SINGLES, 78-TOEREN PLATEN,
OUDE GRAMMOFOONS EN APPARATUUR
van 10.00 tot 16.00 uur
INFO: 010-4742916 B.G.G.: 06-55908254
zoekt mensen voor een project in Vlaardingen
Het betreft werk alleen voor
zaterdag en zondag, 1 uur per dag,
moet gedaan zijn voor 10 uur 's morgens
Voor inlichtingen van maandag t/m vrijdag
van 09.00-17.00 uur. Tel. 0181-627309
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis. Alle kosten aftrekbaar
voor de belasting. Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag informatie en
studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij:
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Station
In de periode van 19 juli t/m 10 september - dus 8 weken lang -
kunt u uw leukste, mooiste, origineelste of ontroerendste foto
insturen als vakantiegroet van de week. Of u nou naar Thailand,
Mexico, Spanje of Australië op vakantie bent, of gewoon lekker
aan een recreatiepias in bijvoorbeeld Harderwijk, het Noordzee
strand of in uw eigen tuin of balkon, dat maakt niet uit. Uit alle
inzendingen kiest onze deskundige jury de winnaar van de week.
Wat moet u doen?
Eigenlijk is het heel eenvoudig. U gaat naar www.webprint.nl
Volg de eenvoudige handelingen, upload uw favoriete
vakantiefoto (éénmalige kosten 99 eurocent), vervolgens
printen wij een ansichtkaart met uw foto en versturen deze
naar het gewenste adres. Bovendien maakt u kans
op de weekprijs en u dingt mee naar
de fantastische hoofdprijs.
Wat kunt u winnen?
Naast het plaatsen van uw
eigen ansichtkaart in de
weekkrant ontvangt u als
winnaar van de weekprijs:
Een WV-bon t.w.v. 50,-
Met uw inzending doet u
automatisch ook nog eens
mee voor de hoofdprijs:
Wekelijks wordt de winnende
ansichtkaart gepubliceerd in de
uitgaven van Wegener Huis-
aan-huiskranten en op de site
www.webprint.nl. De winnaars
ontvangen tevens persoonlijk
bericht. Over de uitslag kan niet
worden gecorrespondeerd.
Medewerkers van Webprint
en Wegener Huis-aan-huis-
kranten zijn uitgesloten van
deelname.
Nieuwsgierig geworden?
Kijk op www.webprint.nl
Echte kaarten sturen met het gemak van internet.
ZORGCOMBINATIE
MIEUWE MAAS
Ruimte om je thuis te voelen.
De Zorgcombinatie Nieuwe
Maas biedt aan cliënten
zorg en diverse diensten in
een verpleeghuis, een
zorgcentrum, een woon-
haven en cliënten in de
wijk. Ruim 700 medewer
kers zetten zich hiervoor in. Onze organisatie richt zich op
zorgvernieuwing, een prettige woonomgeving en goed
werkgeverschap.
Is leidinggeven uw specialiteit?
Voor één van onze afdelingen in het verpleeghuis,
bestaande uit 24 bedden voor somatische bewoners en
een palliatieve unit met 4 plaatsen zijn wij op zoek naar
een
36 uur gemiddeld per week
Functie-inhoud:
Als afdelingshoofd bent u verantwoordelijk voor de totale
organisatie van de zorgverlening op uw afdeling.
U geeft leiding aan een team van verpleegkundigen,
ziekenverzorgenden, leerlingen en medewerkers in
(zorg)ondersteunende functies. U bent verantwoordelijk
voor het uitvoeren van het integrale personeelsbeleid op
de afdeling en speelt een coördinerende rol in de
multidisciplinaire zorgverlening. Daarnaast levert u een
actieve bijdrage aan de verdere ontwikkelingen binnen
de verpleeghuiszorg.
Functie eisen:
Onze nieuwe collega heeft ervaring in "het runnen" van
een zorgafdeling, waarbij men zowel verantwoordelijk is
voor het zorginhoudelijke, personele als budgettaire deel.
Als leidinggevende is deze nieuwe collega in staat op
prettige wijze leiding te geven, waarbij aangesloten wordt
bij de verantwoordelijkheden, het kennisniveau en de
ervaring van de verschillende uitvoerenden.
Een afgeronde verpleegkundige opleiding (kwalificatie
niveau 4), en BIG-registratie is vereist.
Een kaderopleiding is een pre.
Arbeidsvoorwaarden:
Wij bieden een aantrekkelijke functie in een gezellige
instelling waar collega's werken die je graag verwelkomen.
Naast een salaris conform FWG 3.0 (inschaling afhanke
lijk van opleiding en ervaring) bieden wij mogelijkheden tot
bedrijfssparen, een fietsenregeling en een financiële
vergoeding voor kinderopvang.
Informatie:
Voor aanvullende informatie kunt u contact opnemen met
Kees Schriek (hoofd zorgdienst) bereikbaar via telefoon
nummer 010 - 4759518.
Solliciteren:
Wilt u solliciteren? Stuur dan een sollicitatiebrief met CV
binnen 10 dagen na verschijning van de advertentie naar:
Zorgcombinatie Nieuwe Maas, t.a.v. afdeling PO&O,
Dillenburgsingel 5, 3136 EA in Vlaardingen of per mail:
PO&O nieuwemaas.nl
010
281 62 62
www.bibliotheek.rotterdam.nl
Hoogstraat 110,3011 PV Rotterdam, reserveren 010-2816262 oftheater@bibliotheek.rotterdam.nl
Za. 10/9 20.30 Jochem Myjer - 'Yeee-Haaa!' (try-out) UITVERKOCHT
010
217 17 17
www.dedoelen.nl
Schouwburgplein 50. Kaartverkoop en res. van 12-18, vr. tot 21 uur en via 2171717 van 10-18
Kaartverkoop ook via Uitlijn tel: 0900-01910,40 p/m. JZ Jurriaanse Zaal GZ=Grote Zaal
12 20.30 EFZ DOELENKWARTET m.m.v. Jan Jansen, klarinet: Maarten van
Veen, piano. Dubbelportret Stravinsky-Bartók: o.a. Stravinsky
Concertino; Tango; Pastorale, Bartók Strijkkwartet nr.2 15/13,-
18 20.15 GZ Stersopraan ANGELA GHEORGHIU zingt aria's van o.a. Puccini
en Verdi m.m.v. Vlaams Radio Orkest o.l.v Yoel Levi. 39,-/35,-
Zo.19 11-17. JZ concerten, interview, video rond violiste JANINE JANSEN
UPC IS PROGRAMMASPONSOR VAN DE DOELEN
010
277 22 77
www.lantaren-venster.nl
Raadpleeg voor uitgebreide programma-informatie onze L/V programmagids.
De kassa is geopend ma. t/m vr. 10.00-22.00 uur, za.13.00-22.00 uur zo.12.00-22.00 uur
do 9, vr 10 en za 11, 21:00 Eric Vloeimans driedaagse, de veelzijdige jazztrompettist
speelt samen met: do 9 meesterpianist John Taylor, vr 10 eigen kwartet Boompetit, za
11 topgitarist Erkan Ogur.
010
484 33 33
www.luxortheater.nl
Posthumalaan 1, 3072 AG Rotterdam. Kassa: ma - za 9-19 uur, zo 12-17 uur.
9/9-7/11 14/20
première 19/9
CRAZY FOR YOU: De romantische dansmusical van de gebroeders
Gershwin door Joop v/d Ende Theaterproducties.
010
484 33 33
oude Luxor Theater
www.luxortheater.nl
Kruiskade 10, 3012 EH Rotterdam. Kassa: ma - za 12-18 uur, zo 12-17 uur
9+10/9 20.15 THE YOUNG@HEART CHORUS - Road to Nowhere (première)
11+12/9 20.00 De Meezing Bioscoop: De Meezing SOUND OF MUSIC zo 14 00u.
13+14/9 20.00 VELDHUIS KEMPER - Hitsig! Cabaretconcert.
16/9 20.00 LIESBETH LIST - Van Shaffy tot Piaf Concertversie
17+18/9 20.00 BOOM CHICAGO! - Why Aren't You Happy Yet?
20/9 20.00 UITREIKING VSCD CABARETPRIJZEN (bep. aant. plaatsen beschikbaar)
010
476 90 29
O.T. THEATER
www.ot-rotterdam.nl
Onafhankelijk Toneel. St. Jobsweg 3 Lloydkwartier.
10 t/m 12/9 Nader- een dansromance Ton Lutgerink ontmoet Marlies Heuer
vr, z 21.00; zo 16.00 in subtiel samenspel. "Speels en geestig." (NRC) Succesreprise.
Rotterdamse Schouwburg
41 I ol 1U I www.schouwburg.rotterdam.nl
•T1 20.15 uur (Luxor theater) *T2 20.15 uur *T3 20.30 *T4 18.00 *T5 20.00
do 9, vr 10 ROAD TO NOWHERE.Young@Heart Chorus (USA) No Theater (USA). T1
vr 10, za 11 ERNIEDRIGTE UND BELEIDIGTE. Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz T4
12 t/m 14 PABLO IN DER PLUSFILIALE. Ruhrfestspiele Recklinghausen Volksbühne T3
di 14, wo 15 THE WOMAN WHO WALKED INTO DOORS, ro theater Het muziek Lod T2
do 16, vr 17 ALONE I GREGOIRE. Michael Laub Remote Control Productions (D). T2
vr 17, za 18 BLOODY MESS. Forced Entertainment (GB). Regie: Tim Etchells T2
8, zo 19 LOOKING FOR A MISSING EMPLOYEE. Rabih Mroué (LB). T2
ma 20, wo 22 HEISSES WASSER FÜR ALLE. Dood Paard Schauspielhaus Wien (NL/A). T3
di 21wo 22 PUBLIC PROPERTY. Simone Aughterlony (NZ). Regie: Wayn Traub T4
di 21wo 22 FORGERIES, LOVE AND OTHER MATTERS. Damaged Goods par b.l.eux T3
ma 27, di 28 SABENATION, GO HOME FOLLOW THE NEWS. Rimini Protokoll (D). T5
di 28 WAYN WASH I: MARIA-DOLORES. Het Toneelhuis (B). Regie: Wayn Traub. T2
wo 29 WAYN WASH II: JEAN-BAPTISTE. Het Toneelhuis (B). Regie: Wayn Traub. T2
wo 29, do 30 0 TACHE(S) SUR 1 ONT ÉTÉ EFFECTUÉE(S)@Grand Magasin T3
DREAMS FOR SALE - 7 t/m 30 september www.deinternationalekeuze.nl
Witte de Withstr. De Wereld van Witte de With. Verleidelijke mix van kunst, dans,
e.o. muziek, performances en ludieke ontdekkingstochten op onverwachte
Vr.10 t/m Zo.12 sep locaties, in theaters, musea en op straat, www.dewereldvanwittedewith.nl
Bezoek ook: De (iinter) nationale keuze van de Rotterdamse Schouwburg
Vrijdag 10 en zaterdag 11 september
Doek! festival
In de havens van de historische binnenstad van Schiedam vindt
op 10 t/m 12 september het DOEK! Festival plaats.
Delta Hotel zal dit jaar ook van de partij zijn en uiteraard hebben wij
weer een verrassing voor u in petto:
Op 10 en 11 september kunt u zichzelf per flitsende porsche of razend
snelle watertaxi vanaf Delta Hotel naar het festival laten brengen.
Sluit een kunstzinnige dag af met onze speciale Doek! gerechten in
brasserie Nautique of onze dagspecial in ons Grand Café.
DOEK! FESTIVAL
DAGSPECIAL voor 2 personen
Geldig 10 of 11 SEPTEMBER
Geniet deze dag van een lekkere
Mexicaanse wrap gevuld met gehakt en maïs
Tegen inlevering van deze bon slechts 7,50 p.p.
(Reserveren niet nodig)
Zondag 19 september
"Uitzicht op Kunst"
In het Delta Hotel vindt de eerste nautische kunstexpositie
plaats. Bekende regionale kunstenaars exposeren met hun beste
nautische werken tijdens de expositie "Uitzicht op Kunst".
Tevens is er de mogelijkheid om mee te doen aan een creatieve
workshop. Hier kunt u onder begeleiding van een professionele
kunstenaar de basistechnieken van het schilderen leren. U bent
van harte welkom van 11.00 uur tot 16.00 in onze Triton zaal.
Toegang en deelname zijn gratis.
Maasboulevard 15 3133 AK Vlaardingen Tel. 010 - 434 54 77
Fax: 010 - 434 95 25 info@deltahotel.nl www.deltahotel.nl
www.milotreizen.nl
DÜSSELDORF €20.00/KEULEN 21.00
OBERHAUSEN 20.00 ESSEN €20.00
Sept. do. 16,30, Okt. za. 2, do. 14,28
ANTWERPEN 16.00 BRUSSEL 17.00
Sept. di. 14,28, za. 18, Okt. za. 2,16, 30 di. 12, 26
♦BRUGGE €19.00
Sept. za. 18, Okt. za. 2,16,30
VRAAGTEKENTOCHT €41.00
Incl. koffie, gebak, lunch en diner. Sept. zo. 19
♦GIETHOORN €42.00
Incl. koffie, gebak, lunch, diner en rondvaart
Sept. do. 23, zo. 26
♦MAASTRICHT €38.00
Incl. koffie met vlaai en diner
Sept. za. 18, do. 30
Dagtocht PARIJS 29.00
Iedere zaterdag
DISNEYLAND PARK OF WALT DISNEY STUDIOS PARK
(incl. entree) volwassenen 65.00
Kinderen 3 t/m 11 jaar€60.00
Kinderen 0 t/m 2 jaar met eigen zitplaats 28.50
Sept. za. 18, Okt, za. 2,16, 30
Vraag onze folder met 2-dgs. reis in okt. incl. Sequia Lodge ht.
2 dgn. entree pr. v.a148.00
EFTELINGexcl. entree €14.00
WARNER BROS MOVIE WORLD excl. €20.00 entree €16.00
Sept. za. 18, zo. 12,26
SIX FLAGS excl. entree 17.00 entree 16.00
Sept. zo. 19
ZWARTE EN OOSTERSE MARKT BEVERWIJK 14.00
(excl. de entree) Sept. zo. 19 Okt. zo. 3,17,31
KANOVAREN OP DE LESSE 31.00
Incl. 2-pers. kano, iedere zaterdag en zondag
Vraag onze dagtochtenfolder aan voor de maand:
september
Kijk voor een overzicht van al onze dagtochten op
www.milotreizen.nl
Slinge 165 - Rotterdam
ARCAPLEX
Dagelijks 13.45 18.45 21.30 uur; Vr. Za. Zo. Wo. óók 16.00 uur. PREMIÈRE
THE BOURNE SUPREMACY '£Te=f
0181-602445
Belbios: 0900-9363
www.arcaplex.nl
TSHYAMALAN'S THE VILLAGE
van Kevin Smith.
Dagelijks 19.30 uur; Do. Ma. Di. óók 13.45 uur. 2e WEEK
THE STEPFORD WIVES SSÜTa'S
Dagelijks 21.30 uur.
KING ARTHUR
Dagelijks (beh. Ma.) 21.30 uur. 4e WEEK
VIN DIESEL THE CHRONICLES OF RIDDICK
Dagelijks 19.00 21.30 uur; Do. Ma. Di. óók 13.30 ui
WILL SMITH I, ROBOT
Dagelijks 19.00 uur. Do. Ma. Di. óók 13.45 uur.
HALLE BERRY IS CATW0MAN
Ma. 21.30 uur.
SNEAK PREVIEW
Ook deze maandag weer een nieuwe sneak!
Westblaak 18
Informatie en reservering:
010-411 53 00
Automatisch reserveren:
0900 93 63
www.cineramabios.nl
Dagelijks 13.30 16.00 19.30 22.00 uur.
Met: Peter Paul Muller, Chantal Janzen. NL, 100 min. 2003)
Dag. 13.30 16.00 19.30 22.00 ui
et: Gael Garcia Bernal, Eele Martinez. 3e WEEK
LA MALA EDUCACIÓN
Almodóvar (HABLE CON ELLA, ALL ABOUT MY M
l)(Sp., 2003. 105 min.).
Dagelijks 13.00 15.30 19.00 21.30 uur. (VS, 2003, 122 min.)
Regie: Michael Moore
Gouden Palm 2004.
e WEEK
Dagelijks 19.30 22.00 uur; Do. Vr. Za. óók 13.30 uur. 7e WEEK
BUTTERFLY EFFECT
Zo. t/m Wo.13 .30 uur Zo. 13.30 uur i.h.k.v. E
DAS WUNDER V0N BERN Enorm
Drama over WK-voetbal in '54 "Aangrijpend.Vakkundig gemaakt" (Filmkrant)
-. R Sonke Wortman. PREMIERE
Duitsland. (D 118 min.) O
Dagelijks 16.00 uur. R Jaan-J. Annaud. (SEVEN YEARS IN TIBET) (108 min.) 10e WEEK
TWO BROTHERS Dierenfilm over 2 tijger-broers. (Originele versie). ©©O
Dagelijks 15.30 21.30 uur. 11eWE£K
THE LADYKILLERS De nieuwe Coen Brothers!!! (104 min.)
Dagelijks 13.00 19.00 uur. Originele versie.
SHREK 2 Stem van o.a Eddie Murphy
11e WE]
Dagelijks 20.15 uur. Regie: Wolfgang Petersen (164 min.)
TROY De strijd om de stad Troje Met:*Brad Pitt en Eric Ba
Dagelijks 13.00 (Za. Zo. niet 13.00) 15.30 19.00 uur. (Drama, 95 min 22e WEEK
GIRL WITH A PEARL EARRING M.: Colin Firth, Scarlett Johansson. (D
Dagelijks 21.30 uur. R Alejandro G. lëarntu (AM0RES PERR0S) 24e WEEK
21 GRAMS Met: Sean Penn en Naomi Watts (2 Oscars) (VS.125 mm.)
Ma. 22.00 uur SNEAK IN LANTAREN/VENSTER...
Dagelijks 19.15 uur; Vr. 15.15 ui
DAS WUNDER VON BERN tttgSSg"-
Ontroerende film o
n 11 -jarige voetbalfanaat en het WK 1954 in Bern.
Gouver nestraat 133
wwwlantaren - vensternl
Tel. kassa 010 - 277 22 77
Ma. 22.00 u.: S
IN LANTAREN/VENSTER: iH n verrassende voorpremière
Dagelijks 21.45 uur; Vr. Zo. 13.00 uur. PREMIÈRE
AAI TD A Regie: B. DELÉPINE/G. KERVERN. Glorieuze roadmovie voor {C\
MML I HM rolstoelgebruikers; zwarte humor in Waalse stijl. (90 min.)
PCrChl niE lAIAMn Prach,i96'i|m over schijnhuwelijk tussen
UCUCn UIC WMIlU man van veertig en vrouw van twintig. vLl/
Dagelijks (beh. Ma.) 22.00 uur; Vr. Zo. 15.30 uur. Regie: MIIKE TAKASHI 3e WEEK
7CDD A RH A M Een sukkelige huisman verandert
EEDnMIVIMIl nachts in een superheld. (115 min.) \L7
Dagelijks 18.00 uur. Regie: JOHN APPEL. (88 min.) 3e WEEK
THE LAST VICTORY paardenrace in Siena II Palio
Dagelijks 20.00 21.45 uur; Vr. 12.30 15.00 uur, Zo. Wo. 15.00 uur. 4e WEEK
Ontroerende film over Mongoolse nomaden en hun kamelen. "Film die je hart steelt
Regie: LUIGI FALORNI B. DAVAA. (91 min.)
THE STORY OF THE WEEPING CAMEL O
r. Za. Zo. 19.30 u
lORGAN SPURLC
CIIDED CI7E ME Na het zien van deze film zal'een /TA
jUrtn OI£C WIE patatje met' nooit meer hetzelfde klinken!
Dag. 19.15 21.45 uur; Vr. 13.00 15.30 uur; Zo. 13.00 uur; Wo. 15.30 uur. 8e WEEK
FAHRENHEIT 9/11 Regie: MICHAEL MOORE. (110 min.)
Ma. Di. Wo. 19.30 uur.
ALLEEN DEZE WEEK
FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN f&ffi
Sterke verfilming van John Fowles' rc
Regie: KAREL REISZ.
i»i»mw»]?ii
Do. 19.30 uur; Zo. 13.00 uur.
PITER Regie: JESSICA FRANK GORTER (NL, 79 min.).
www.pathe.nl/dekuip
Cor Kieboomplein 501
Filminfo en reserveringen
0900-1458 (€0,35 cpm)
Kassa open
Ma. t/m Za vanaf 11.30 ul
Zo. vanaf 10.30 uur.
Gratis Parkeren.
VOORPREMIÈRE
Regie: Rawson Marshall Thurber Met: Vince Vaughn en Ben Stiller
Regie: Steven Spielberg.
Met: Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones en Diego Luna
VOORPREMIÈRE
Dagelijks 12.00 14.15 16.30 18.50 21.10 ui
igie: Kevin Smith
Met: Ben Atlleck. Jennifer Lopez, Liv Tyler en Jason B
PREMIÈRE
THE BOURNE SUPREMACY
(109 min.) Regie: Paul Greengrass. Met: Matt Damon, Franka Potente en Brian Cox.
Met: Peter Paul Muller, Chantal Janzen, Frank Lammers en Tygo Gernandt.
Dagelijks 13.30 15.50 18.10 20.20 22.25 uur, Zo. óók 11.20 uur. 2e WEEK
THE STEPFORD WIVES SgTSLo, S>©
Met: Matthew Brodenck, Nicole Kidman, Bette Midler, Glenn Close. Christopher Walken
Dagelijks 18.20 20.30 22.35 ui
TWISTED
2e WEEK
Dagelijks 21.50 uur.
Dagelijks 12.20 14.40 17.00 18.00 19.20 20.10 21.35 22.30 uur. 3e WEEK
THE VILLAGE Met Joaquin^hoenix en Sigourney Weaver
Dagelijks 19.10 uur; Do. Zo. Ma. Di. Wo. óók 21.30 uur. 4e WEEK
A A TT Af flM A M (120 min Re9'e: Pi,°' (Jean-Christophe Comar)
l»M I W UiVIAN Met: Halle Berry, Sharon Stone en Beniamm Bratt SV VLT
Dagelijks 18.30 21.00 uur; Do. Vr. Ma. Di. óók 16.00 uur; 4e WEEK
Do. Vr. Ma. óók 13.25 uur. Regie: David Twohy
THE CHRONICLES OF RIDDICK n»™.,
Dagelijks 19.40 uur; Do. Vr. Ma. Di. óók 13.10 15.10 17.30 uur. 5e WEEK
13 GOING ON 30
Dagelijks 13.45 16.20 18.45 21.15 uur; Zo. óók 11.15 uur.
ID ADAT 1114 min.) Regie: Alex Proyas. Met: Will Smith, TSX
y tlUDU I Bridget Moynahan en Bruce Greenwood. W w V/
Dagelijks 18.15 uur; Do. Vr. Za. Zo. Wo. óók 20.50 uur. 7e WEEK
IflAlP ADTUIID (131 min.) Regie: AntoineFuqua
Mill] All I nUtl Met: Clive Owen en Keira Knightley WVL7
Dagelijks 19.30 22.00 ui
Dagelijks 11.50 13.55 16.05 u
Stemmen: Mike Myers, Eddie Murphy en Cameron Diaz.
Dagelijks 13.20 16.30 uur. 15e W) K
HARRY POTTER Cüa"" ©O
Di. 13.30 uur.
sgie: Kevin Macdonald.
ORANGE COMEBACH
LORD OF THE RINGS: ire two towers
LAAT JE IEDERE WEEK VERRASSEN DOOF
.LERNIEUWSTE FILMS!
www.pathe.nl/schouwburgptem
Schouwburgplein 101
Filminfo en reserveringen
0900-1458 (€0,35 cpm)
SNEAK PREVIEW
Vr. Za. 00.30 uur. NACHTELIJKE VOORPREMIÈRE
WHITE CHICKS Met Mariont/l/ayans en Shawn Wayans ©$>o
INFERNAL AFFAIRS S/ÏSaSSS?1F" Mak
Met: Andy Lau en Tony Leung Chiu Wai.
THE BOURNE SUPREMACY
(109 min Regie: Paul Greengrass. Met: Matt Damon, Franka Potente en Brian Cox
THE STEPFORD WIVES S£,Ti*o,
Met: Matthew Brodenck, Nicole Kidman, Bette Midler, Glenn Close, Christopher Walken.
Vr. Za. 00.15 uur.
TUIICTrn (97 min.) Regie: Phillip Kaufman.
I Wlo I CU Met: Ashley Judd, Andy Garcia.
Samuel L Jackson.
2e WEEK
©5»©
Dagelijks 13.00 15.45 18.50 21.35 uur Za. Zo. óók 10.25 uur
Vr. Za. óók 00.25 uur.
TUE If 11 I APE (107 min.) Regie: M. Night Shyamalan ((ft))tfö
I HE VILLAUE Met Joaquin Phoenix en Sigourney Weaver
Dagelijks 16.45 19.05 uur; Do. Vr. Ma. Dl. óók 12.00 14.25 uur. 4e WEEK
PATUIAMAII (120 min-> Re9'e: Pi,of (Jean-Christophe Comar)
LA I WUIYI AN Met Halle Berry. Sharon Stone en Benjamin Bratt
Dagelijks 18.15 21.00 u<
I, ROBOT
ridget Moynahan en Bruce Greenwood.
Dagelijks 21.30 uur.
If IMP ADTUIID (131 min.) Regie: Antoine Fuqua
MNU All I nUIf Met: Clive Owen en Keira Knightley WVL?
Za. Zo. Wo. 12.10 14.25 uur; Za. Zo. óók 09.55 uur. 11e WEEK
Ma. 21.00 uur. ORANGE COMEBACKS
MOULIN ROUGE Met: Nicole K?dman en Ewan McGregor
Di. 21.20 uur. LAAT JE IEDERE WEEK VERRASSEN DOOR DE ALLERNIEUWSTE FILMS!
SNEAK PREVIEW
KINDERMATINEES
ADPADI CV Vr. Za. Zo. Wo. 14.0016.00 uur. Nederlands gesproken.
PANIEK OP DE PRAIRIE
Spijkenisse: 0181 -602444
e WEEK
0181-602445 Vr. Za. Zo. Wo. 13.45 16.00 uur.
Belbios: 0900-9363
www.arcaplex.nl SHREK L Nederlands gesproken.
Gratis parkeren Vr. 14.00 16.00 uur; Za. Zo. Wo. 14.00 uur.
THUNDERBIRDS
Nederlands gesproken
7e WEEK
Vr. Za. Zo. Wo. 13.30 16.00 uur.
5e WEEK
GARFIELD: DE FILM Nederlandse versie.
Za. Zo. 13.00 uur. Nederlandse versie. Regie: Marjolein Touw
PANIEK OP DE PRAIRIE Voor de hele kleintjes!!! (76 min.)
8e WE^K
Dagelijks 13.00 19.00 uur. Originele versie.
SHREK 2 Stem o.a. van Eddie Murphy
11e WEEK
Dagelijks 13.30 16.30 uur. Originele versie<141 min.)
HARRY POTTER THE prisoner of azkaban
15e WEEK
OQ
Zo. 13.00 uur. DEENS KINDERFILMFESTIVAL: FEM0GTYVE
PROP EN BERTA min Nederlands gesproken) Vanaf 4/aar
2e WE^K
|[n 1111 iB
Zo. Wo. 15.00 uur. DEENS KINDERFILMFESTIVAL: FEMOGTYVE
KIJK IK VLIEG (82 min., Nederlands ondertiteld) Vanaf 8 jaar
2e w^jK
0LSEN GANG JUNIOR (85 min., Nederlands ondertiteld) Vanaf 8/aar CU
Ah
Dagelijks 11.45 14.00 16.20 uur.
PREMIÈRE
PATHÉ
DE KUIP
www.pathe.nl/dekuip
Cor Kieboomplein 501
Filminfo en reserveringen
0900-1458 (€0,35 cpm)
Gratis Parkeren.
TUL UILENSPIEGEL SSSSl—
Met: Pieter Embrechts, Anneke Beukman en Benny Claessens.
GARFIELD DE FILM
THUNDERBIRDS Regie Jonathan Frakes. ©©O
Za. Zo. Wo 11.40 13.50 15.55 17.50 uur.
PANIEK OP DE PRAIRIE KST
Za Zo. Wo. 11.50 14.05 16.15 uur.
I (Animatie, Nederlands
PATHE
SCHOUW
BURGPLEIN
www.pathe.nl/schouwtxrgptem
Schouwburgplein 101
Filminfo en reserveringen
0900-1458 (€0,35 cpm)
11e WEEK
n Angela Schijf.
Dagelijks 12.00 14.00 16.00 uur; Za. Zo. óók 10.00 uur. PREMIÈRE
TUL UILENSPIEGEL
Met: Pieter Embrechts, Anneke Beukman en Benny Claessens.
Za. Zo. Wo. 12.15 14.05 16.10 uur; Za. Zo. óók 10.20 uur.
GARFIELD DE FILM SSKjSaTKSU.
Za. Zo. Wo. 12.15 uur; Za. Zo. óók 10.15 ui
PANIEK OP DE PRAIRIE
