GDMW verkent grenzen der letteren
Eten rond de Doelen tussen Boeddha's en appeltaarten
Jazz uit alle windhoeken
i
Scapino in
Schiedam
Cabaret zinloos
Pippi Langkous is terug in Nederland
Wegener
Zondagochtendconcerten
Klezmer: mix van oost-Europese,
Zigeuner- en Joodse muziek
r-c^fw^nLl
Nu met knaiprijzen en feestelijke kado's!
G*ATlè
UIT
Vrouw van de wereld
Vrouw van de wereld, zo.heette
Oster's wekelijkse column in de
Volkskrant. De wereld die zij be
schrijft is de toneelwereld waar
in zij opgroeide, de kunstenaars
wereld van de Amsterdamse
grachtengordel en de wereld van
de Vrouw: van knellende hoge
hakken tot de verheven liefde. In
het lichtvoetige programma
'Vrouw van de Wereld' leest An-
nemarie Oster voor uit eigen
werk.
'Vrouw van de Wereld' is in on
ze regio te zien in Krimpen aan
den IJssel (20 november 2004,
De Tuyter) en Capelle aan den
IJssel (4 maart 2005).
Scapino Ballet Rotterdam pre
senteert op woensdag 29 sep
tember 2004 in het Fortis Thea
ter a.d. Schie te Schiedam (aan
vang 20.15 uur, tel. 010 -
2467467) het eerste door Nanine
Linning gemaakte programma
met de première van Suites Of
Lux met live muziek van Jacob
ter Veldhuis, en de reprise van
The Neon Lounge. De première
is op 6 oktober in de Rotterdam
se Schouwburg. Overigens heeft
Scapino een leuke actie in
samenwerking met het Stedelijk
Museum in Schiedam.
Tegen inlevering van een toe
gangskaartje van Scapino krijg
je in het Stedelijk het tweede
toegangskaartje gratis. En tegen
inlevering van het toegangskaar
tje voor het Stedelijk bij de
voorstelling van Scapino in het
Fortis theater ontvang je het
tweede Scapino-kaartje gratis.
Cabaretier Theo Maassen
met een try-outvoorstelling,
een filmportret over Jules
Deelder, columns van Mar
tin Bril, prachtige intieme
liedjes van de Britse bard
Ed Harcourt en dans van
Lieber Gorilla. Het zijn
slechts enkele ingrediënten
van Geen Daden Maar
Woorden dat op vrijdag 24
en zaterdag 25 september al
weer voor de achtste keer in
de Rotterdamse Schouwburg
wordt gehouden.
GDMW heet 'het festival met lef
te zijn. Een tweedaags evenement
waar dichters, schrijvers, bands,
films, dans, cabaret en theater
samenkomen en samensmelten.
Op de achtste editie worden de
grenzen der letteren verkent door
onder anderen Martin Bril, Ram
sey Nasr, J.A. Deelder, Quirien
van Haelen, Nathalie Emanuels,
Esther Ending, Alfred Schaffer,
Esther Gerritsen, Arnoud Kalde-
wey, Theo Maassen, Samira El
Kandoussi, Don Diego Poeder,
Sven Ariaans, Gonzales, Jeffrey
Lewis, Ed Harcourt, Novastar
(solo) en Grand Buffet.
Een belangrijk onderdeel van het
festival zijn de GDMW-produc-
ties waarbij theatermakers, cho
reografen en filmmakers worden
gekoppeld aan auteurs om samen
tot een verassende uitkomst te
komen. Zo is er een filmportret
over Jules Deelder. De jonge Rot
terdamse filmmaker Matte Mou-
rik heeft in opdracht van en in
samenwerking met GDMW een
documentaire over de Rotterdam
se nachtburgemeester gemaakt.
De film duurt ongeveer een uur
en belicht de terechte en onte
rechte vooroordelen over Deel
der, zijn levensstijl en zijn werk.
Met interviews, herinneringen,
anekdotes, bijzonder archiefma
teriaal en nieuw materiaal.
Passie met geweld
Lieber Gorilla produceert in op
dracht van en in samenwerking
met GDMW een voorstelling die
het grootste thema van de huidi
ge nieuwe letteren aansnijdt: pas
sie met geweld. Teksten die voor
deze dansvoorstelling gebruikt
worden lopen uiteen van J.H. Le
opold tot Tjitske Jansen en K.
Sello Duiker. Onderwerpen die
voorbij komen zijn maffia, meta
morfoses en de dood. Lieber Go
rilla is een choreografenduo uit
Rotterdam dat onorthodoxe dans
maakt.
Dan is er nog animatie in de
vorm van 'Droom en werkelijk
heid'. Sander Alt maakte een ani
matiefilm van ongeveer 4 minu
ten die gebaseerd is op een ge
dicht van Alfred Schaffer. Schaf
fer debuteerde in 2000 met Zijn
opkomst in de voorstad. Zijn in
middels vierde bundel Geen hand
voor ogen is dit voorjaar versche
nen bij De Bezige Bij. Schaffers
duistere gedichten hebben een
filmisch karakter. 'Luister' is een
monoloog van Jurre Bussemaker
die hij in samenwerking met
GDMW heeft ontwikkeld en die
zich vooral richt op het verhalen
de element van de orale letteren-
cultuur. Het is een fragmenta
risch stuk waarin de werkelijk
heid op een absurde manier
wordt uitvergroot. Die uitvergro
ting heeft een wisselende uitwer
king op het publiek: hilarisch,
tragisch, angstig en is daarom erg
leuk om mee te maken.
Een festival is geen festival als er
geen dingen buiten de zalen ge
beuren. Op GDMW kun je bij
voorbeeld onder het genot van
een suikerspin je boek laten sig
neren. In Schouwburg De Jong
interviewt Wilfried de Jong op,
onder en in de schouwburg. Ook
zijn er weer de Zapp Talks: aan
stormend interviewtalent vraagt
de GDMW artiesten de hemden
van de lijven.
Meer informatie over GDMW:
www.gdmw.nl
Theater Zuidplein in Rotterdam
bestaat deze week vijftig jaar. En
dat wordt gevierd met een heuse
feestweek. Donderdag 23 sep
tember is een driedubbelcabaret-
programma gepland met Wouter
Deprez, Cabaret Zinloos en Jo-
han Goossens.
Deprez, die staat voor stand-up
mét inhoud cabaret mét bal
len; een heus podiumdier. Hij
vertelt razende verhalen en zingt
droevige liedjes. Sneller, harder,
absurder, en met nog valsere
liedjes dan ooit, zoals in zijn
eerste programma 'Schellekes'.
Wouter Deprez won de jury-,
pers- en publieksprijs van het
Vlaamse Humorologieconcours
2000, werd tweede op het Came-
rettenfestival 2002 en won Hu-
mo's Comedy Cup 2003.
Cabaret Zinloos: twee jongens
die hun wereldverbazingen de
baas wilden worden. In maart
2003 was er opeens hun eerste
avondvullende programma 'Ie
dereen Kan Alles'. In hun tweede
programma 'Altijd Geluk'
droomt het tweetal Mark Ryben-
ga en Ramon Kool over... geluk.
Maar hoe word je dat? En waar
om? En waar? Ze besluiten dat
iedereen alles kan, en zo kan de
tocht naar het geluk een begin
nemen. In december 2003 won
Cabaret Zinloos het Deltion Ca
baret Festival.
Johan Goossens schreef op zijn
achttiende al wekelijks een co
lumn voor het dagblad Trouw.
Maar wat jaartjes daarna deed
hij mee aan het Amsterdams
Kleinkunst Festival met het pro
gramma 'Irak enzo'. Daarin be
spreekt hij naast eigen leed
vooral ook de probleempjes
waar de rest van de wereld mee
zit. Kleine Zaal, 20.15 uur, en
tree 13,50 euro.
Wie kent haar niet? Ze heeft
wijde vlechten zo oranje als
een wortel, zomersproeten
en voor haar is drie maal
drie gewoon zes. Ze draagt
zelfgemaakte kleren, heeft
twee verschillende kousen en
een paar zwarte schoenen
die twee keer zo groot zijn
als haar voeten. Ze is het on
mogelijkste, verrukkelijkste
én sterkste meisje van de he
le wereld. Pippilotta Victua-
lia Rolgordijna Kruizemun-
ta Efraïmsdochter Langkous
heet ze voluit en ze is de on
betwiste ster van de familie
musical die komende zater
dag 25 september en zondag
26 september het Oude
Luxor Theater aandoet. Voor
iedereen vanaf zes jaar.
Pippi Langkous werd in de jaren
zeventig in korte tijd razend po
pulair door de gelijknamige tele
visieserie. Astrid Lindgren
(1907-2002) werd in Vimmerby
(Zweden) geboren. De omgeving
waarin zij opgroeide is duidelijk
terug te vinden in haar boeken.
Het eerste boek over Pippi Lang
kous verscheen in 1945 in het
Zweeds. De Nederlandse verta
ling verscheen enkele jaren later,
in 1952. Astrid Lindgren werd de
grootste kinderboekenschrijfster
van haar tijd en daardoor wereld
beroemd. Ze kreeg talloze bekro
ningen voor haar werk, waaron
der de Hans-Christiaan-Ander-
sen-Medaille en de Zweedse
Staatsprijs voor Literatuur. In
Nederland won ze driemaal een
Zilveren Griffel (Lotta uit de Ka
baalstraat, De gebroeders Leeuw
enhart, Ronja de roversdochter).
Het verhaal van Pippi begint als
ze met haar aap Meneer Nilsson
en paard Kleine Witje in Villa
Kakelbont gaat wonen en dat
nogal wat opwinding veroorzaakt
in het anders zo rustige dorpje.
Els van Kriebelkuch, Ans van
Hakkelhoest en Tante Pastellia
zouden Pippi het liefst naar het
Kindertehuis zien vertrekken en
de politieagent komt niet veel
verder dan: 'Huisvredebreuk!
LandloperijEhm..Parachutisti-
sche immigratie!' Op een dag
vist Meneer Nilsson een fles uit
het water met daarin een bood
schap van Kapitein Efraïm Lang
kous voor zijn dochter. Hij zit ge
vangen op het eiland Taka Tuka!
Pippi en haar vrienden Tommy en
Annika gaan op reis. Eenmaal op
Taka Tuka blijkt dat ook de defti
ge dames en Tante Pastellia het
avontuur hebben aangedurfd.
Deugniet
Pippi Langkous is een
Vlaams/Nederlandse theaterpro
ductie wat betekent dat de cast uit
Belgen en Nederlanders bestaat.
Zo zijn Tommy en Annika af
komstig uit Amsterdam en mag
de Belgische Veerle Baetens zich
uitleven als het wereldberoemde
meisje met de twee staarten. De
26-jarige Baetens ziet Pippi voor
al als deugniet die doet waar ze
zin in heeft. "Ze neemt geen blad
voor de mond, dat is zo leuk aan
haar. Ze is heel eerlijk. Als ze
vindt dat iemand een lelijke jurk
aanheeft, dan zal ze dat gewoon
zeggen. Maar ze zal nooit kwaad
spreken, ze blijft eerlijk. Daarom
komt ze overal mee weg, en ook
omdat ze een kind is natuurlijk."
Baetens ziet wel overeenkomsten
tussen haarzelf en de creatie van
Lindgren. "Dat onrustige herken
ik wel ja. De manier waarop ze
zit bijvoorbeeld, met die opge
trokken knietjes... En als ik geen
zin heb om met mes en vork te
eten dan doe ik dat ook niet. Ik
ben ook wel soort van ad rem net
als Pippi. Ja, verschillen zijn er
ook natuurlijk. Zij is voortdurend
spelletjes aan het spelen, als het
maar plezant is allemaal. Ik heb
ook een pessimistische kant die
Pippi niet heeft. Ze heeft wel ver
driet over haar mamma en pappa,
maar dat is ook weer zo over. Zo
ben ik natuurlijk niet. Ik vind dat
ook alleen maar goed. Ik bedoel,
je moet toch ook af en toe triestig
zijn, zo zit de wereld in elkaar."
Volgens Baetens moet ze wel af
en toe oppassen dat ze zichzelf in
haar rol van Pippi niet voorbij
loopt. "Ik moet leren zuinig te
spelen. De regisseur houdt me re
gelmatig een spiegel voor en zegt
dan dat ik m'n momenten moet
pakken. Dus als ik op de achter
grond sta, hoef ik niet altijd de
aandacht te trekken. Dat is moei
lijk ja, want tegelijk vraagt Pippi
de hele tijd om aandacht. ADHD
zal ik het niet meteen noemen,
maar het is wel een 'hevig' kind
ja-"
Pippi Langkous, zaterdag 25 en
zondag 26 september in het
Oude Luxor Theater. De voor
stelling is overigens ook in 2005
te zien, op woensdag 9 maart in
het Isala Theater te Capelle a/d
IJssel.
Jiddische klezmermuziek? Wat is dat? Bijna niemand wist het, zo-
'n 20 jaar terug. Totdat 6 conservatoriumstudenten in 1988 het
klezmerorkest Di Gojim oprichtten. Zij hadden zich danig ver
diept in deze muziek die een mix in zich herbergt van Oost-Euro
pese volksmuziekstijlen, zigeunermuziek en Joodse muziek.
Veel Chinese restaurants op
de West-Kruiskade en omge
ving zijn tot, gemiddeld tot
ééntwee uur 's nachts geo
pend. Dus voor al die culi's
die na een voorstelling nog
lekker willen tafelen: niet
klagen maar loop eens west
waarts richting Chinatown
om in het midden van de
nacht te snoepen van de
Oosterse keuken tussen de
Boeddha's en nep marmeren
ornamenten.
Een betrekkelijk nieuwe authen
tieke Kantonees is Sea Palace.
Van dezelfde eigenaars als het
vermaarde dim sum restaurant
Grand Palace onder de Doelen.
Het restaurant deelt dezelfde staf:
bediening en koks. Misschien is
de kwaliteit van het gebodene
zelfs wel beter dan in 'de Grand'.
Bestel hier geen foe yong hai en
babi ketjap of andere westerse
verzinsels. Aanrader: bestel een
Chinese fondue en kook eigen
stukjes vlees/vis/groenten/nood
les in een pittige en minder pitti
ge bouillon. Met z'n drieën heb is
een fondue voor twee absoluut
genoeg.
De bediening is overigens een
verhaal apart. Wat is nu een Chi
nees restaurant zonder de typi
sche stoïcijnse Chinese bedie
ning? Maal er niet om. Laat als
'gweilo' (lett: spook, staat voor:
witte buitenlander) niet afschrik
ken en verover het respect van de
bediening door met chop sticks te
goochelen en het eten niet op een
rechaud te laten warm houden.
Extra witte rijst is overigens voor
geen cent extra bij bestellen. Ver
der niet zeuren, maar genieten!
Sea Palace Diergaardesingel 93
(010) 281 00 78.
Dudok
Sommige adressen zijn zo van
zelfsprekend voor een stad dat
bewoners er niet meer bij zo bij
stil staan. Ze zijn een deel van de
stad geworden. Dudok is zo'n
adres. Het voelt zo vertrouwd aan
dat het bijzondere ervan nauwe
lijks meer opvalt. Zeker in ons
regenachtige klimaat is de grote
hoge ruimte van Dudok een zege
ning. Eigenlijk functioneert dit
grand café annex brasserie als
een soort overdekt stadsplein.
Vermaard is Dudok om z'n super
de super appeltaart, er is zelfs een
speciale afhaalcounter, maar ook
de brasserie heeft genoeg kwa
liteiten om er aan te schuiven
voor een diner. Zoals een proever
van lens het verwoordt: "Al met
al vind ik het al jaren een zeer
goed restaurant, vanwege de on
gedwongen sfeer, het over het al
gemeen nette publiek en de goe
de bediening en de goede kwa
liteit eten en de prijs kwaliteits
verhouding." Een aantal waar
schuwingen is wel op z'n plaats.
De vriendelijke bediening vecht
zeker in het drukke weekeinde
een hopeloze strijd tegen de gro
te drukte en onderbezetting. Het
is zeker verstandig om te reserve
ren. Doordeweeks is het in Du
dok een stuk plezieriger en is het
een heerlijke plek voor een kran
tje aan de grootste leestafel van
Rotterdam. Voor minder validen
of ouders met kinderwagens
slecht toegankelijk.
Dudok Meent 88 (010) 433 31
02.
Verdriet met humoristische kwinkslagen, vreugde met een melancho
lische ondertoon; het verhaal van het Joodse volk in de diaspora klinkt
door in de liederen en dansen. Klezmermuziek vormde zich in alle tij
den en op alle plaatsen naar de omgeving waarin ze werd gespeeld.
Met de emigratie naar Amerika veranderde de muziek. Er kwamen
meer jazzy elementen in en ook circusmuziek en showstijlen werden
een onderdeel van het repertoire van de klezmermuzikant. Di Gojim
maakte zich deze stijl eigen maar creëerde, geheel in de geest van de
klezmer, een unieke variant. Met deze eigentijdse klezmer die minder
gedrenkt is in nostalgie, bestormt Di Gojim de theaters. In levendige
voorstellingen waarin filmbeelden en videopresentaties werden ge
bruikt, kwamen de 6 heren in alle grote zalen van Nederland, waaron
der in die van de Doelen tijdens een Zondagochtendconcert. Deze
keer is het thema van de voorstelling 'De Muur'; een fysieke muur die
veiligheid biedt maar die ook een barrière betekent. Een scheidings
lijn tussen mensen, maar ook een verbinding. Geniet u deze zondag
opnieuw, of maakt u kennis met Di Gojim!
Zondag 26 september 2004, De Doelen Rotterdam. Kaarten voor
de Zondagochtendconcerten zijn verkrijgbaar bij de kantoren
van Wegener Huis-aan-huiskranten (zie colofon), organisatiebu
reau Hanson, Straatweg 179 in Rotterdam en De Doelen.
Dit jaar verzorgt de uit Tilburg afkomstige bassist, com
ponist en bandleider Eric van der Westen de program
mering van het festival Jazz International Rotterdam
dat komend weekend (24, 25 en 26 september) weer
plaatsvindt in de Rotterdamse Doelen.
Onder het motto 'jazz the world over' presenteert Van der Westen
een programma met muziek uit alle windhoeken. Het driedaagse
festival Jazz International Rotterdam maakte in 2001 een glo
rieuze start en kende sindsdien twee succesvolle edities waarbij
het evenement uitgroeide tot een jazzfestival van nationaal be
lang. De productie werd telkens verzorgd door Stichting Jazz
International Rotterdam.
04, 24, 25 en 26 september in De Doelen (Willem Burger Zaal).
Voor meer informatie zie ook www.jazzinternational.nl. Voorver
koop bij De Doelen, Schouwburgplein 50. Tel. 010-2171717 en
via Ticketservice Nederland. Tel. 0900-3001250.
Tapijt
gratis
Ondertapift
^'Speler'
Capelle: Ma t/m doïoTTJou,
p/m| vrij 10-21U en zat 10-17U
39 - 1002
Theo Maassen geeft op het GDMW-festival een try-out van z'n nieuwste show.
Foto: Vincent den Hoogen
Deugniet doet waar ze zin in heeft
De Belgische actrice Veerle Baetens speelt het wereldberoemde meisje met de twee staartjes.
Foto: Leo van Velzen
Maarten van der Jagt
en Els Neijts
WWW.TELE-PAY.NL
Met uw mobieltje staat u altijd goed geparkeerd
Betaald parkeren is vaak een heel gedoe. Gelukkig is er in Rotterdam nu
TELE-PAY: de service die betaald parkeren gemakkelijk én soms goed
koper maakt. U hoeft nooit meer te wandelen naar de parkeerautomaat
en te rommelen met chipknip, creditcard en parkeerkaartjes. Stress?
Parkeerbonnen? U hebt er geen last meer van, want u bent altijd op tijd
terug bij uw auto. Voordelig is bovendien dat u achteraf betaalt en niet
meer dan strikt noodzakelijk. U hoeft niet te schatten hoe lang u zult
parkeren. En u betaalt dus nooit te veel, als u de auto eerder ophaalt dan
u had verwacht. Klinkt goed, zegt u? Surf dan naar www.tele-pay.nl en
meldt u aan.
Actie: a/s u vóór31 oktober 2004 abonnee wordt bij TELE-PAY, betaalt u
het eerste jaar geen abonnementskosten.
400 cm. breed.
In diverse kleuren.
100% polyamide.
Foto: Maarten van der Jagt
r* Uit ons
OpènuT^^den!
1
Aalborg 15, Barendrecht
Hoofdweg 18, Capelle aan den IJssel
Tel. 010 - 451 88 44
Info: www.zuiderster.nl
