De volmaakte zomer in zicht
met een zonnebril op sterkte van
A
choe
W
ïSS£«s.*r-
Team geeft patiënten lucht
Q99
|39
f39
239
TANKEN&SHOPPEN VOOR
1 UUR LANG
Hollandse bloemkool
Ijsbergsla
GEEF 325.000 MENSEN
KONINKLIJKE v
JUBILEUMKORTING
rf Kans op een
reis naar
Mexico t.w.v.
u 3500!
OPTICIEN
LAGERIJ VAN SELM
COPD - een benauwende aandoening
Themamappen
Dienstregeling
feestdagen mei
Bezoektijden
Magazine ligt klaar!
NU EXTRA VOORDELIG
Hollandse
trostomaten
Conference peren
Griekse salade
A.B. Hoortechniek
?4ccor
Maaltijd van de week
Sperziebonen
schotel
GIRO 302030
OPTICIEN
PAUL BERG
niTTT nrn,, össiüor
rAUL orLrvvr Mgr. Nolenslaan418 Schiedam (010) 4735384 www.essiior.nl
Van Lier
ATephisto
Picardi
Verhulst
Clarks
Ara
Loints
Blackstone
Greve
Rohde
Meer dan een
postzegel
SPECIALE TANK-SHOP-ACTIE
BIJ SHELLSTATION KALFSBEEK,
NIEUWE HAVEN 233 - SCHIEDAM
NIEUWE HAVEN 233 - SCHIEDAM
Versspecialist Keurslagerij van Selm
Drie fronten
Hoe is de conditie?
Holysingel 3, Vlaardingen
Burg. Knappertlaan 25 Schiedam
De Vloot 206, Maassluis
per stuk
500 gram
heel kilo
200 gram
Leverancier van alle merken hoortoestellen
Wek en Waarschuwingssystemen
Infrarood-en FM apparatuur
Gehoorbescherming
Zwemdopjes op maat gemaakt
Ringleidingen
Actie: Batterijen, per pakje 5.-
Nu 3 halen - 2 betalen
Bereikbaar via openbaar vervoer met de lijnen 1, 51, 54 en 55
Loop eens binnen voor advies of een gratis gehoortest
NO VOTE L
400 gram
VOORWEEK VOORDEEL
forse krop
Zonnetuin
Angelica Michael
Hof van Spaland 15A
Schiedam
tel 010-4710080
ZONNE
TUIN
Veerplein 29 - 3131 CX Vlaardingen Tel. 010-434 39 06
Van
op een deel van onze
voorjaarscollectie!
Frankenwölder
Finn K.
Gerry Weber
Ta/ Fun
Bandolero
Zerres
Rosner
Gordeur
Public
Roberto Sorto
etc.
Woensdag 20 april 2005
MMMNMNMNMNNM
ns-5
Het wordt weer zomer. Als het goed is heeft u de meeste voorbereidingen al getroffen. U weet waar u de beste
stranden kunt vinden en wat de mode dit jaar voorschrijft. Maar weet u ook al welke zonnebril u deze zomer draat
Wij hebben de perfecte bril met zonneglazen op sterkte voor u en kunnen u daar alles over vertellen.
Zodat u zeker weet dat uw ogen beschermd zijn tegen UV-straling én dat u alles perfect ziet.
U weet bovendien zeker dat u met een gratis Blond- Strandtas naar huis gaat en kans maakt op een
volmaakte vakantie voor 2 personen naar Cancun in Mexico met Club Med ter waarde van 3500.
Als u vóór I juni langskomt vertellen wij u ook dat uw merkzonnebril bij ons helemaal niet veel hoeft te kosten!
eye protection by
Geschikt voor uw eigen correctie-zelen.
Giorgi ricci. de bebende
Italiaanse herenmoccasins
van zacht lamsleer,
ooh in breedtematen,
nu volop voorradig.
Bij aanboop van
Van Lier schoenen,
sobben van dit
bebende merb
GRATIS.
DEZE GILDE-SCHOENMAKER IS OOK UW
VAKMAN-SPECIALIST VOOR DAMES EN HEREN
PASVORMSCHOENEN EN SANDALEN;
MET OUDERWETSE.
PERSOONLIIKE BEDIENING.
Aleldastraat 64, Schiedam-west
Gratis parkeren - pinnen mogelijk
kinder
postzegels
voor kinderen door kinderen
Hat maakt dat ik n. met zo gefloten voel
De Stichting Kinderpostzegels helpt met
uw geld kinderen in binnen- en buitenland. O
Kijk op www.kinderpostzegeis.nl Vjf*
Nick Klapwijk en Kim Nossent:
'Bowlen in de Walvis is echt cool'
Per 5 liter brandstof en bij 5,- euro besteding in onze Shellshop
ontvangt u één spaarzegel. Een volle spaarkaart a 20 zegels
geven recht op een uur lang GRATIS BOWLEN in Bowling
De Walvis. De actie geldt van I april l/m 30 september 2005.
Versproductenonderscheiding nationale food week 2005
"de lekkerste en mooiste versproducten maken is een
bijzonder en smakelijke kunst"
Heeft tijdens de vakwedstrijd op de nationale food week 2005 te Utrecht
zeer hoge onderscheidingen behaald voor in eigen bedrijf ambachtelijk
bereide versproducten van topkwaliteit.
Bijna 1650 producten uit alle delen van Nederland werden 3 dagen door
75 gespecialiseerde juryleden beoordeeld op o.a. geur, smaak, smakelijk
aanzien en malsheid.
Het geheim van hoge kwaliteitsproducten is de ingrediëntenkeuze
afgestemd is op de wensen van de kritische consument. Maar ook een
gedegen vakbekwaamheid is onmisbaar om deze onderscheiding te
kunnen behalen.
Hier is sprake van passie, een "onvoorwaardelijke liefde voor de
ambacht", dat zie en proef je!
De prijzen zijn behaald met: Gekookte achterham, Runderrookvlees,
Andijvie stamppot, Tortilla,
Saksische smeerworst, Zuurkool stamppot,
Gegrilde spare-ribs
\*i
Schiedam Telefoon 010 - 470 81 38
www.vanselm.keurslager.nl
Vraag in de omgeving: Wat is
COPD? En een groot vraagte
ken zal het antwoord zijn. Toch
kampen tienduizenden mensen
met dit soort chronische aandoe
ningen van luchtwegen en lon
gen. Die kunnen letterlijk adem
benemend zijn.
Het Vlietland Ziekenhuis kent ook
vele patiënten, mede doör de vergrij
zing. Longarts David Cheung krijgt
hen op het spreekuur. Maar ook de
gespecialiseerde verpleegkundigen
Frieda Buys en Ineke van den Hondel
kennen hun ademnood, angst en ont
reddering. Vaak komt daarbij sociaal
isolement, want er op uit gaan
kost extra energie en geeft kans op
benauwdheid. COPD is een verza
melnaam voor aandoeningen van lon
gen en luchtwegen die het ademhalen
ernstig bemoeilijken. Over de oor
zaak is het team dat patiënten in
Schiedam en Vlaardingen bijstaat
glashelder: In 90% van de gevallen is
roken de boosdoener. Dr Cheung:
'Niet alle rokers worden straks
patiënt, maar 30% van hen wel. De
belangrijkste stap om aan onheil te
ontkomen is dus: Stoppen met
roken!' Bekende aandoeningen zijn:
- chronische bronchitis - door ont
stekingen zijn de luchtwegen ver
nauwd,
- emfyseem - door versnelde afbraak
van steunweefsel zijn longblaasjes
weggevallen en
- small airway diseases - ziekten die
de luchtweg sterk vernauwen tot een
starre buis.
Verpleegkundige Frieda Buys geeft uitleg: Dit is het probleem, zó werken de medicij
nen en op déze manier kunt u die het best gebruiken.
Voor belangstellenden is (gra
tis) informatie beschikbaar over
'het thema van de maand'. In
april is het thema CVA/beroerte
en in mei Overgewicht. Het
materiaal is verkrijgbaar bij
het Patiënten Service Bureau in
Schiedam en Vlaardingen.
Genezen lukt (nog) niet, maar stabi
liseren van het ziekteproces wel. Ver
der kan de inzet van diverse zorgver
leners tot een betere kwaliteit van
leven leiden. De strijd tegen adem
nood vindt plaats op drie fronten:
- Allereerst zijn er medicijnen, zoals
luchtwegverwijders tegen een opko
mende benauwdheid (pufjes) en ont
stekingsremmers. Die laatste moeten
stelselmatig worden ingenomen.
Frieda Buys: 'Op dit terrein is goede
begeleiding nodig. Op ons spreekuur
geven we uitleg en kunnen we zien
welke toedieningsvorm bij de patiënt
past.'
- Het team geeft verder bijzondere
aandacht aan de leefwijze. Ineke van
den Hondel: 'Zo gaan we na hoe de
energie het best over de dag kan wor
den verdeeld.' Verder is het devies:
Blijf actief, blijf in beweging. De
fysiotherapeut kan zorgen voor trai
ningen om de resterende longcapaci
teit zo goed mogelijk te benutten.
- Goede voeding is essentieel. Be
nauwdheid betekent gebrek aan zuur
stof dus ook aan energie, terwijl het
omgaan met die benauwdheid juist
extra energie kost en om spierverster-
king vraagt. Dus zorgt de diëtiste voor
een uitgekiend dieet, waarin vaak ook
energierijke voedingssupplementen
zijn opgenomen.
Rokers vanaf 40 jaar mogen best eens
kritisch op hun longfunctie letten,
vindt de longarts. Bij die leeftijd doen
zich al de eerste negatieve verschijn
selen voor, zoals veel hoesten, slijm
opgeven, piepend ademhalen, kort
ademigheid, niet meer zo snel de trap
op komen. Wie veranderingen op
merkt moet naar de huisarts gaan.
Bespeurt die onraad dan verwijst hij
naar een longarts. 'Tijdige behande
ling van COPD kan verdere beschadi
ging van longen en luchtwegen voor
komen. De ernstigste problemen heb-
De poliklinieken van het Vliet
land Ziekenhuis in Vlaardingen,
Schiedam en Maassluis zijn
gesloten op donderdag 5 mei
(Hemelvaartsdag), vrijdag 6 mei
en maandag 16 mei (Tweede
Pinksterdag).
Op 5 en 16 mei zijn ook de bloedafna-
mepunten gesloten. Op vrijdag 6 mei
aijn deze punten op alle locaties wél
geopend.
Het ziekenhuis kent algemeen gelden
de bezoektijden op de verpleegafdelin-
gen in Schiedam en Vlaardingen. Deze
zijn als volgt:
- dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur,
- in het weekend en op erkende feestda
gen ook van 13.30 tot 14.15 uur.
De kraam- en kinderafdeling en de
Intensive Care hebben afwijkende
bezoektijden.
ben 60- tot 70-jarigen. Dan is alle
reservecapaciteit in de longen ver
dwenen.' Opmerkelijk is dat het niet
uitmaakt of men in een 'schone' om
geving woont of in de Randstad. Wel
van invloed is echter het milieu bin
nenshuis. Dr Cheung: 'Rokende
ouders veroorzaken dus zeker risico' s
voor hun mee-rokende kinderen.
Een (gratis) Vlietland Magazine is af te halen
in Schiedam, Vlaardingen en Maassluis.
Nummer 1 schenkt o.a. aandacht aan 'Lang
durig nuchter zijn voor een operatie niet
meer nodig', influenza en een historisch
boek over het Vlietland Ziekenhuis.
Nummer 2 verschijnt in mei.
Vlietland
LO
O
O
cvj
AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WO 20 T/M ZA 234-2005
tenzij anders vermeld
Q89
Openingstijden:
maandag t/m vrijdag
van 09.00-17.00 uur
Donderdag koopavond
's-Gravelandseweg 804
3119 NG Schiedam
Tel.: 010-2733258
fax: 010-2733218
Voor en achter de winkel is er ruim voldoende parkeergelegenheid
Accor
hotels
NOVOTEL ROTTERDAM-SCHIEDAM
Moederdagbrunch
Zondag 8 mei
11.30 uur
Wij ontvangen u tussen 11.30 en 12.00 uur. Vanaf 12.00 uur
kunt u gebruik maken van ons uitgebreide brunchbuffet.
Uiteraard ontbreekt ook het dessertbuffet niet.
Voor de kinderen is er een apart buffet met pannenkoeken, patat, pizza
en nog veel meer lekkers. Ook zijn er leuke aktiviteiten:
Kinderen maken samen met onze chefkok een taart voor moeder
Bij mooi weer spelletjes in de tuin
Knutseltafel
24,50 per persoon
(de kinderen t/m 3 jaar gratis)
(de kinderen 4 t/m 12 jaar 12,25)
Mocht u nog vragen hebben of wilt u reserveren, bel dan:
Novotel Rotterdam Schiedam
Hargalaan 2
3118 JA SCHIEDAM
telefoonnummer 010-4493702
GELDIG OP MA 25 en Dl 26-4-2005
079
TR^MBOSESTICHTING
FEDERATIE IA*
NEDERLANDSE
IIOftlOSE DIENSTEN
HEERDINK
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKk
25%
