SUMMERSALE
't Schoentje
s
CVU Uitvaartzorg
Voor een uitvaart
DIE BIJ U PAST
Monuta V
Gestoomde
Makreel
21
visgilde
Ikhefftrs
Vlietland
BRUIDSJAPONNEN
'A
AÏWh
Uitvaartcentrum "Hoty
G. Waaijers
m a t r i c i
Tijdelijke nachtsluiting
Spoed Eisende Hulp Schiedam
ft
Op Op
Uitvaartverzorging en
-VERZEKERINGEN
Dé formule voor een succesvol ve r h u i s p r oc e s
Woensdag 6 juli 2005
ns-4
When I said I needed you
You said that you would always stay
It was you who changed with me
And now you have gone away
Verbijsterd en verslagen geven wij u kennis van
het geheel onverwachte overlijden van mijn lie
ve man, onze altijd behulpzame vader, schoon
vader en opa
feet Molendijk
in de leeftijd van 57 jaar.
Carla Molendijk-Vollebregt
Ronald en Wilma
Saskia en Olaf
Amber
2 juli 2005
's-Gravelandseweg 884
3119 NH Schiedam
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden don
derdag 7 juli om 14.30 uur in de aula van crema
torium Beukenhof, ingang Laan van Spierings-
hoekte Schiedam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van het crematorium.
Left alone, just memories.
Geschokt hebben wij het bericht ontvangen dat
onze collega en medewerker
Peet Molendijk
zaterdag 2 juli plotseling is overleden, in de leef
tijd van 57 jaar.
Peter was een ervaren en vakkundig chauffeur
en stond altijd klaar voor de moeilijkste klussen.
Wij zullen zijn kennis en inzet missen binnen ons
bedrijf en hem blijven herinneren als een voor
beeld voor onze branche.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen, verdere fami
lie en vrienden veel sterkte toe voor de komen
de periode.
Directie en medewerkers
Den Hartogh Logistics
Rozenburg, 6 juli 2005
Allen willen we zoveel mogelijk bij je zijn,
je lichaamswarmte voelt fijn.
En als je na een leven van hard werken
en liefde geven,
beseft dat we allen naast je staan
Pa, wees dan niet angstig,
maar weet dat je 't samen met Ma
goed hebt gedaan.
januari 1928
Siem van der Marei
2 juli 2005
Nooit meer op de tuin, nooit meer langs de lijn,
je zal voor altijd in onze herinnering zijn.
Rengertje van der Marei-
van Dunschoten
Hillie en John
Marga en Ronald
Jan en Jacqueline
Simone en Robin
kleinkinderen en
achterkleinkind
Wij komen samen donderdag 7 juli om 1115 uur
in de aula van crematorium Beukenhof, Burge
meester Van Haarenlaan 1450 in Schiedam.
Voorafgaand is er om 11.00 uur gelegenheid om
afscheid van Siem te nemen. Na afloop is er tijd
om elkaar te ontmoeten.
Graag willen wij de medewerkers van verpleeg
huis DrieMaasStede, afdeling Koemarkt, bedan
ken voor de liefdevolle verzorging.
En Hij heeft tot mij gezegd:
Mijn genade is Ugenoeg.
2 Corinthiërs 12 vers 9
Bedroefd, maar dankbaar voor de lange tijd die hij
in ons midden was, geven wij u kennis van het
overlijden van onze vader, opa en opa Daan
Daniël van Wamelen
weduwnaar van P. de Zwet
13 oktober 1912
13 juli 2005
Zwolle: Aad en Annemarijke
van Wamelen-Spiegelberg
Schiedam: Piet en Hetty van Wamelen-
deJager
Soest: Ineke en Piet Kareisen-
van Wamelen
Maassluis: John en Rieta van Wamelen-
Vermeulen
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Correspondentieadres
P. van Wamelen
Royaardsplein 51
3123 AK Schiedam
De dankdienst voor zijn leven zal worden gehou
den donderdag 7 juli om 11.00 uur in kerkgebouw
De Ark, Hargplein 101 te Schiedam.
Aansluitend zullen wij om 12.30 uur onze vader
en opa naar zijn laatste rustplaats begeleiden op
begraafplaats Beukenhof, ingang Laan van Spie-
ringshoek te Schiedam.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van de begraafplaats.
Liever geen bloemen.
Herinner mij,
maar niet in sombere dagen.
Herinner mij in stralende zon,
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Na een leven dat getekend werd door een
voud, bezorgdheid, eerlijkheid en liefde is
helaas nu van ons heengegaan mijn lieve man,
onze onmisbare vader en schoonvader
Qerardus fMattfiys VkesRens
Gerard
in de leeftijd van 80 jaar.
Ria
Ingrid en Peter
Astrid
25 juni 2005
Jan Steenstraat 61
3117 TC Schiedam
De begrafenis heeft in besloten kring
plaatsgevonden te Schiedam.
Na een leven waarin hij zorgzaam was voor ons
allemaal hebben wij heel plotseling afscheid
moeten nemen van
Christiaan van der Gaag
Chris
1 november 1926 30 juni 2005
Jo van der Gaag-van der Zouwen
Astrid en Henk
Deborah en Roy
Stephanie
Erik en Petra
Kevin
Brian
Karin en Pierre
Jeffrey
Frances
Mandy
Muiderslotstraat 73
3123 TA Schiedam
Woensdag 6 juli hebben wij afscheid genomen
van Chris in de aula van crematorium Beukenhof.
"Handen heb je om te geven
van je eigen overvloed"
In de overtuiging dat Pa haar stoel daarboven ge
reed heeft is van ons heengegaan
Anna Rensman-van der Tuijn
15 februari 1910 29 juni 2005
Schiedam:
Tilburg:
Weert:
Ophemert:
Cuijk:
Dave en Cilia
Trudy en Matthieu
Gerard enTruida
Theo en Mirjam
Sjef en Mieke
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
E. C. F. Hellendoornstraat 95,
3123 CN Schiedam
Wij hebben onze moeder maandag 4 juli naar haar
laatste rustplaats op begraafplaats Beukenhof
gebracht.
Alle Tage ist kein Sonntag
Alle Tage gibt's keinen Wein
Aberihrsolltalle Tage
Recht Heb zu einander sein
Und wenn ich einst tot bin
Sollt ihr denken an mich
Jeden Abend eh ihr einschlaft:
Aber weinen dürft ihr nicht
Tot ons grote verdriet is maandagochtend
27 juni 2005 mijn innig geliefde man en trouwe
levenskameraad, onze zorgzame en altijd be
hulpzame vader, schoonvader en opa
Willem van der Wal
in de leeftijd van 83 jaar voor altijd van ons heen
gegaan. Hij laat een grote leegte achter in ons
gezin.
Vandaag hebben wij Pa in stilte begraven op de
begraafplaats Beukenhof in Schiedam.
Nanneke, Timmie
Anne-Greet en Frenk
Willem Herman, Simone,
Eric-Jan en Daniël
Schiedam, 30 juni 2005
Correspondentieadres:
Stadhouderslaan 92
3116 HT Schiedam
BEGRAFENIS- EN CREMATIEVERZORGING
Uw persoonlijke wensen kunt u nu reeds
bij ons laten vastleggen in een dossier
Enige en algemene kennisgeving
Zwaar werden de dagen
en hoe lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten
bij het ontbreken van de kracht.
Maar ondanks je verlies van
strijd om het leven heb je ons
een heel stuk geluk en ontzettend
veel liefde gegeven.
Met groot verdriet, maar ook in diepe be
wondering voor de wijze waarop hij zijn strijd
heeft gestreden, geven wij u kennis dat, zacht
en kalm, van ons is heengegaan mijn lieve man
en vader
Jan Hendrik Chatelain
op de leeftijd van 67 jaar.
Henny Chatelain-Pothoven
Jean Paul
1 juli 2005
Haringvlietstraat 15
3114 WD Schiedam
De crematie heeft in besloten familiekring
plaatsgevonden in het crematorium Beukenhof
te Schiedam.
Apotheek 't Gouden Hert
Per 1 juli 2005 zal ik, Drs. J. de Jong jr. apotheker mijn functie neerleggen als beherend apotheker van
apotheek 't Gouden Hert B. V.
Hierbij wilde ik allen bedanken voor het vertrouwen dat zij de afgelopen 2 7 jaar hebben gesteld in bet
team van medewerkers dat ik heb mogen leiden.
Apotheek 't Gouden Hert zal blijven bestaan, als een van de Thio Pharma apotheken. Ik heb het vol
ste vertrouwen, dat onder leiding van Drs. M. C. Bello, reeds een jaar werkzaam als tweede apotheker
in apotheek 't Gouden Hert, minstens een gelijkwaardige kwaliteit en service geboden zal kunnen wor
den.
Ik beb met veel plezier in Schiedam gewerkt en heb de samenwerking met collegae, huisartsen en
specialisten zeer op prijs gesteld.
Ook uw gilde schoenmaker
Aleidastr. 64, Schiedam-west
4
en elke UitVQQTt een spiegel van het leven is
Wij hebben meer dan 70 jaar kennis en
ervaring. Persoonlijke benadering vinden
we erg belangrijk. We denken verder dan de
uitvaart zelf en staan open voor nieuwe
wensen en ideeën.
Melding overlijden: 0800 345 67 89
(gratis, dag nacht)
Voor informatie: 0800 288 22 55
(gratis, werkdagen 10.00 - 16.00 uur)
UITVAARTZORG
Met degrootste
toewijding
www.cvu.nl
Tel. (010) 426 76 78
b.g.g. 0800 - 023 05 50 (gratis)
dag en nacht bereikbaar
ABO/van den Boogert
Financiële regeling van uw uitvaart vooraf mogelijk.
Uitvaartverzorger Jan Heinsbroek
Burg. Honnerlage Gretelaan 377, 3118 BA Schiedam.
Week 27
Visgilde Voordeel
per stuk
25
Tonijnlasagne
7,95
1,80
Tonijnsalade
200 gram
2,50
Visgilde Schiedam
BANKETBAKKERIJ
sinds 1899
Dam 35 - Schiedam - Tel. 010-4739000
l LA
In de periode 4 juli t/m 4 september 2005 is de Spoed
Eisende Hulp (SEH) van het Vlietland Ziekenhuis in Schiedam
dagelijks van 22.00 uur tot 08.00 uur gesloten.
De SEH in Vlaardingen is wel geopend.
Bij spoedgevallen dienen patiënten - zoals altijd - eerst contact
op te nemen met de dienstdoende huisarts alvorens naar de
SEH te komen.
Aan het eind van het seizoen ruimen
wij onze collectie op met flinke korting!
Kuiperstraat 47
Vlaardingen
010 - 435 93 50
www.atlantabruidsmode.nl
galerie
lijstenmakerij
DECOKAy
VAN LOENEN
Nationale- en internationale verhuizingen
Kantoorverhuizingen
Verhuizing van alleen meubilair
Inpakwerkzaamheden
Inboedelopslag
Verkoop en verhuur verhuismaterialen
Montage- en demontage werkzaamheden
en nog veel meer... fy
BEZOEK ONZE
NIEUWE WEBSITE
www.your-move.nl
info@your-move.nl
Olmendreef 160
3137 CR Vlaardingen
telefoon 010-474 11 44
tRKINO LIVAN
UITVAARTBEGE LEI DING
HELEN TEUNISSEN EN TEAM
TELEFOON OIO 273 2l\ 2l\
(24 uur per dag bereikbaar)
www.matrice.nl
Ontvangstruimte Vlaardingen: Vlietland Ziekenhuis,
Holysingel 3, ingang achterzijde ziekenhuis
Ontvangstruimte Schiedam: Vlietland Ziekenhuis,
Juliana van Stolbergstraat i
Van Bee
Ovenschotel van de Week
Zalm en pangasius
in Hollandaisesaus
Maaltijd van de Week
Voor 2 pers
100 gram
Salade van de Week
W.C. Spaland, Hof van Spaland 65
3121 CA SCHIEDAM-N00RD
Telefoon 010 247 01 90, fax 010 247 01 91
www.visgilde.nl
rvrrfiTm R HD
Kijk eens om je heen. Er is in de 100 jaar dat Natuurmonumenten
bestaat, veel bereikt. Nu moeten we vooruitkijken. Want steun
blijft nodig voor het veiligstellen van waardevolle natuurgebieden
in ons land. Meer dan ooit. Ga naar 100jaarlater.nl of steun ons
via giro 9933.
0o laar_J h?
Natuurmonumenten
Beschermt natuur in Nederland
SRUIDSMODE
Deze actie toept tot 15 Juli
Dam 37 - 45, Schiedam
T. 010-426 61 92
www.vanloenen.info
SCHIEDAM:
Corn. Houtmanstraat 3
Tel. 010-449 16 78
Fax 010-449 19 35
VLAARDINGEN:
Hoogstraat 107
Tel. 010-234 26 48
Fax 010-234 25 73
HELLEVOETSLUIS:
Tel. 0181 -311 905
