Zoontje van half zes en andere misverstanden
£tos
Harpe Davids laat weer
van zich horen
Waterweg- topscorer
m
Ruime zege
VST/Schiedam
Geen gala, wel
kampioenen
ODI niet op
derde plaats
Speeldam
in vakantie
Nieuws van de Hargahoeve
Bezuinigingen, weinig kampioenen en tanende interesse
25 jaar mensenwerk
Sportagenda
WORDT PEDICURE
Gerard S.Verver
COLLEGE DE PARIS
Woensdag 19 oktober 2005
Het Nieuwe Stadsblad
Pagina 11
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Door een zege op
Westland DC heeft Van Stigt
Thans/Schiedam duidelijk ge
maakt, dat er dit seizoen met
hen niet te spotten valt. De bijna
uit alle windstreken komende
Schiedamse dammers (ditmaal
spelend zonder de Fransman Ar-
naud Cordier) boekten namelijk
een recordzege en wonnen met
17-3.
Nadat Ron Heusdens (na een
mislukt WK), Arie van de Wete-
ringh, Frits Luteijn en Anton van
Berkel Schiedam naar een 8-0
voorsprong hadden gespeeld,
verloor Wim Vrijland. Anatoli
Gantward, Dirk van Schaik juni
or, Tanya Chub en Alexander
Schwarzman tilden het Schie
damse totaal naar 16. Rob Clerc
wilde na zijn ook al mislukte
WK goed voor de dag komen,
maar bleef steken op een remise.
VST/Schiedam heeft nu 6 pun
ten uit drie wedstrijden. Ook
Witte van Moort heeft die score,
maar verzamelde minder bord-
punten.
SCHIEDAM - Hoewel 2006 niet
wordt afgesloten met het tradi
tionele Sportgala heeft de Dienst
Sport en Recreatie toch een lijst
samengesteld van de kampioe
nen van het afgelopen jaar. Het
overzicht telt vier teams: Walvis
Bowling, Musis Bowling, Ventu
ra (de heren werden Nederlands
kampioen op het veld) en Schie
dams voetbalkampioen Excelsi-
or'20.
Verder waren er 23 individuele
kampioenen: Suzanne Steens
(triathlon), Robbert Jan Starren-
burg (turnen), Niels van der
Burg (schaatsen), Britt Eerland,
Laurens Tromer, Charell
Schoonbrood (allen tafeltennis),
Eric Versluis, John van den
Bosch, Nouchka Fontijn, Natha
lie Frankis, Stefan Ijzerberg, Im-
ge Camsari, Ricardo van Brug
gen (allen Taek-won-do), Isabel
Mellegers, Kevin Blanker en
Bianca Bergwerff (allen karate),
Jeffrey Koekebakker, Silvia
Winters, Ryan Baron, Denise
Jongekrijg, Mark Huizinga (al
len judo), Richard Leijenaar en
Karei Leeuwangh (beiden atle
tiek).
SCHIEDAM - Hoewel de arbiter
op het wedstrijdformulier de uit
slag 9-12 invulde, is ODI eerlijk
genoeg om te erkennen, dat het
eigenlijk 9-13 had moeten zijn.
Veel maakt het niet uit. Wel
maakt het duidelijk dat de Bra
banders de slag om de derde
plaats met vlag en wimpel won
nen.
Na 1-1 liep Zevenbergen twee
punten uit en vervolgens kwam
ODI weer langszij. ODI wist te
rug te komen door Nico van Ot-
terloo. Tot aan 6-6 lukte het ODI
om de bezoekers bij te houden.
Daarna werd het verschil drie
punten.
De tweede helft werd geken
merkt door veel onnodig geduw
en getrek en door een scheids
rechter die dat alles toestond.
Zevenbergen hield het hoofd net
even iets koeler en scoorde nog
viermaal. ODI kwam niet verder
dan twee doelpunten. De Schie
damse doelpunten waren van
Evelien Brinkman, Nico van Ot-
terloo (3), Annelies Docter en
Jolanda Grootveld (3).
SCHIEDAM - De Speeldam
houdt de jeugd ook tijdens de
herfstvakantie bezig. Dat leidt
tot een kinderinstuif en de strijd
om de Speeldamcup (voetbal) op
het Bachplein in Groenoord en
een 5-tegen-5 voetbaltoernooi in
Sportzaal Oost.
De activiteiten op het Bachplein
zijn op woensdag 19 oktober. De
instuif (met verschillende leuke
activiteiten) is op het marktplein
bij het winkelcentrum Hof van
Spaland. Het begint om 12.00
uur en deelname is gratis. In het
toernooi om de Speeldamcup
strijden teams van jongens en
meisjes uit de groepen 5 t/m 8.
De wedstrijden beginnen om
12.30 uur. Een DJ zorgt voor de
muziek en er zijn leuke prijzen
te winnen. Bij slecht weer wordt
de instuif en het toernooi ver
plaatst naar het nabijgelegen
wijkcentrum De Blauwe Brug.
Op 20 oktober volgt in sportzaal
Oost (Fahrenheitstraat) een 5-te-
gen-5 voetbaltoernooi voor jon
gens en meisjes uit de groepen 5
t/m 8. Aanmelden tussen 11.30
en 12 uur in sportzaal Oost.
SCHIEDAM - Elke week zetten
we in deze krant enkele tijdelijke
bewoners uit het dierenasiel De
Hargahoeve in de schijnwerpers.
Zij zitten te wachten in de dieren
opvang op hun eigen of nieuwe
baas. Deze week zijn dat Pien en
Dot.
Pien
Deze stoere dame is op dinsdag
11 oktober gevonden op de
Nieuwe Haven. Ze was gekleed
in zwarte halsband met zilver
kleurige noppen. Haar leeftijd
wordt geschat op anderhalf jaar.
Wie herkent deze hond?
Dot
Dot is een dame op leeftijd en
doet haar naam echt eer aan. Ze
is een gezellige rustige poes van
12 jaar die graag buiten nog een
ommetje maakt.
Vanaf de vensterbank naar de vo
geltjes loeren vindt ze het einde.
Wie geeft deze dame een gezellig
huisje.
Dierenasiel De Hargahoeve aan
de Sportlaan 2 is geopend van
maandag tot en met zaterdag van
11:00 tot 16:00 uur. Zondag (al
leen pensionjvan 16:00 tot 17:00
uur. Asiel is zondags gesloten.
(D Meer informatie over deze en
andere dieren is te vinden op de
website www.hargahoeve.nl.
SCHIEDAM - Het doek is
gevallen: het sportgala is
niet meer. Het jaarlijkse
spektakel der sportkampioe-
nen met theatrale trekjes zal
eind november niet langer
een vrijdagavond in de
Sporthal Groenoord vullen.
Bezuinigingen en een (letter
lijk schrijnend) tekort aan
jongens, meisjes en ploegen,
die in het afgelopen jaar
hebben gezegevierd, hebben
het evenement de das omge
daan.
Het leek wel of de bezoekers vo
rig jaar al een voorschot namen
op dat afzwaaien. De tafeltjes in
de sporthal waren toen heel wat
minder druk bezet dan bij de
veertien voorgaande afleverin
gen. Ook in de buurt van de bar -
waar meestal de oude bekenden
zich ophouden - was er geen
spitsuur. De oorzaak van die om
slag? "Geen idee. Natuurlijk heb
ben we het hier op de Dienst
Sport en Recreatie over deze ont
wikkeling gehad. Maar niemand
kon echt een reden aandragen
waarom de animo ineens zoveel
minder was", analyseert DSR-di-
recteur Jan van Vugt. "Aan het
programma kan het niet gelegen
hebben."
Inderdaad, want de invulling van
het gala was weer als vanouds.
Spectaculair. Met judoka Mark
Huizinga, met veel muziek en
dans en tussendoor de huldigin
gen. Van de kampioenen natuur
lijk. Maar ook van de sportman
en sportvrouw van het jaar. Van
de sportploeg van het jaar. Van
het sporttalent van het jaar. En
van de vrijwilliger van het jaar.
Het is voorbij. Volgens Van Vugt
overigens niet definitief. "We
gaan op termijn bezien of het
toch weer op de agenda kunnen
krijgen." Of het lukt zal vooral
afhankelijk zijn van de beschik
bare middelen. "Want wanneer ik
moet kiezen tussen veldonder-
houd of voor de pracht en praal
van het sportgala, dan is de keuze
niet zo moeilijk. Een euro is nu
eenmaal slechts een keer uit te
geven. Dan kies ik voor het on
derhoud."
Stadskantoor
De huldiging van de sportkam-
pioenen stamt uit de tachtiger ja
ren. De basis lag in Vlaardingen
waar burgemeester Kieboom
naar Utrechts voorbeeld bij de
sportraad een huldiging van de
sportkampioen had aanbevolen.
Schiedam volgde en deed dat
aanvankelijk jaarlijks in het res
taurant van het Stadskantoor. Van
meet af aan werd de pers betrok
ken bij het benoemen van de
sportman/sportvrouw van het
jaar. En het waren ook de plaatse
lijke journalisten, die voor de ju
ryrapporten zorgden.
Het leverde toen en ook later -
nadat de huldiging een gala werd
en naar de sporthal verkaste -
soms aandoenlijke tafereeltjes op
van mensen of teams, die het ab
soluut oneens waren met de keu
ze van het journaille. Zo was een
bokstrainer ooit heel ontdaan, na
dat een van zijn pupillen net
naast de kwalificatie sportman-
van-het-jaar greep, werd een
voorzitter van SVV er door me
destanders van weerhouden om
het podium op te stormen nadat
zijn club gepasseerd was en ge
droegen cricketers van een Thur-
lede-club zich nogal onhebbelijk
op het moment dat een ander
team sportploeg-van-het-jaar
werd. Het waren slechts kleine
ribbeltjes in het verder rustige
water.
"Het was een moeilijke beslis
sing", schetst Van Vugt de be
sluitvorming, die vooraf ging aan
het schrappen van het evenement.
"In november zouden we het gala
voor de zestiende maal houden.
De voortekenen waren echter niet
goed. We moesten ons deel bij
dragen aan de bezuinigingen.
Daarnaast was het lijstje kam
pioenen heel mager. Het ont
breekt vooral aan teams. Juist die
groepen zorgen met hun aanhang
voor een grote toeloop. Nu dat er
dus niet is, zou het kunnen ge
beuren, dat de sporthal dit jaar
nog minder gevuld is dan vorig
jaar. Dat risico wilden we niet lo
pen. Temeer, omdat we toch rede
lijk veel kosten moeten maken
om zo'n avond te organiseren.'
Begripvol
Tijdens een recent gehouden ver
gadering van de sportraad is gela
ten doch begripvol gereageerd op
het schrappen van het sportgala.
"Wel werd er geopperd om de
avond anders in te vullen. Om
eerst de sportprijzen uit te reiken
en daarna verder te gaan met een
disco. Wellicht, zo werd veron
dersteld, zou dat meer publiek
trekken. Dan zou ik - en wellicht
ook anderen van mijn leeftijd -
voor de rest van de avond vanwe
ge de muzikale herrie met oor
dopjes moeten rondlopen", lacht
Van Vugt. "Geen probleem hoor,
maar zo'n nieuwe invulling lost
niets op. Vanuit de sportraad heb
ik verder geen negatieve opmer
kingen gehoord." Een andere te
genvaller was het wegvallen van
de subsidie voor de Vrijwilliger-
van-het-Jaar. Daarvoor maakte
het Fonds Stichting Schiedam-
Vlaardingen jaarlijks een bedrag
vrij. De verkiezing van de vrij-
deel 5
Ter gelegenheid van het 25-
jarig jubileum van Vluchte
lingen Werk Schiedam, laat
het Nieuwe Stadsblad in de
ze rubriek mensen aan het
woord die nauw bij vluchte
lingenwerk zijn betrokken.
Deze maand vrijwilliger
Hans Bautz, die vertelt over
zijn ervaringen tijdens het
spreekuur.
Het is deze maandag bijzonder
druk op het spreekuur van Vluch
telingenwerk Schiedam. Ik zit sa
men met onze nieuwe stagiaire
Roja in ons kantoor aan de Van
Swindensingel. De eerste cliënt
helpen we met het invullen van
het belastingformulier over de
zorgtoeslag, de volgende vraagt
of de verontreinigingsheffing van
het hoogheemraadschap Delfland
kan worden kwijtgescholden.
Deze cliënt is ongetrouwd en
heeft een kind. Ik vertel dat haar
inkomen daarvoor te hoog is
maar dat ze wel in termijnen kan
betalen. Vervolgens vul ik het
formulier in en vraag tegelijker
tijd of ze een zoon of een dochter
heeft. "Half zes", antwoordt ze
trots. Ik kijk haar niet begrijpend
aan en vraag wat ze bedoelt.
"Mijn zoon is vijf jaar en zes
maanden", verduidelijkt ze. Ok,
Roja en ik begrijpen nu wat ze
bedoelt en we moeten alledrie
glimlachen om de spraakverwar
ring.
Misverstanden
Miscommunicatie leidt vaak tot
misverstanden en het gevoel niet
begrepen dan wel gediscrimi
neerd te worden. Daarom stap ik
even uit het spreekuur naar een
eerdere ervaring. Vorig jaar no
vember hielp ik een jonge asiel
zoeker uit Sierra Leone om zijn
bankpas terug te krijgen, die door
een verkeerde handeling was in
geslikt door de pinautomaat. Hij
had de goede papieren maar tel
kens als hij met zijn verhaal in
gebrekkig Nederlands bij de ont
vangstbalie kwam, kreeg hij nul
op het rekest. Ik ging met hem
mee en alles was direct in orde.
Met grote ogen van verbazing
keek mijn cliënt toe. Buiten be
dankte hij mij uitbundig met een
brede lach en constateerde dat
twee woorden van mij voldoende
waren terwijl honderd woorden
van hem niets uitmaakten. Ik
glimlachte en schaamde me tege
lijkertijd.
Later heb ik me verder verdiept
in zijn asielprocedure. Ik las in
zijn dossier dat rebellen voor zijn
ogen zijn vader hebben vermoord
en zijn moeder verkracht, dat hij
met ze mee moest en vervolgens
uit het rebellenkamp vluchtte. Dit
maakte mij stil. Ik besefte nog
sterker hoe moeilijk het voor zo
iemand is om onbegrepen, zeg
maar eigenlijk gediscrimineerd te
worden. Maanden later heb ik
een klacht bij de IND ingediend
over het feit dat zijn aanvraag
voor een nieuwe verblijfsvergun
ning al langer dan een jaar gele
den was ingediend. De IND ver
klaarde in een brief dat de klacht
terecht was zonder excuses aan te
bieden. Kort daarna kwam de
IND met een negatieve beslis
sing.
Bedankje
Terug naar het spreekuur van
maandag. Na de vrouw komen
meer cliënten met uiteenlopende
problemen. Van eenvoudig iets
telefonisch navragen tot lange
gesprekken met bijvoorbeeld de
IND, VROM, de belastingdienst
en de gemeente Schiedam. Ik
'f
%jSsGA'
topqeurGn.nl
NU BIJ
van woensdag 19 t/m dinsdag 25 oktober
VOETBAL - zaterdag: Kame-
rik-VVK( 14.30 uur), PPSC-Rijn-
mond/H( 14.30 uur), Hargas-
port/za-Remo (14.00 uur), HOV-
HBSS( 14.30 uur).
Zondag: SVVSMC-Feye-
noord( 14.00 uur), Neptunus-Ex-
celsior'20(14.00 uur), VFC-
SVDPW( 14.00 uur), Spaland-
RKWIK( 14.00 uur), Hermes
DVS-Voorwaarts( 14.00 uur),
DRGS-Hargasport/zo( 14.30
uur).
DAMESVOETBAL: zaterdag
HBSS-PPSC(14.30 uur).
ZAALVOETBAL: donderdag
sporthal Groenoord 19.00 uur
Groenoord 2-PPSC; maandag
Margriethal 21.00 uur PPSC-
Westlandia 2.
HANDBAL: zaterdag Mar
griethal 19.30 uur Ventura-Nieu-
wegein(DA); zondag Quintus 3-
DWS(da), Snelwiek-DWS(h),
Atom ium'61-Ventura(h).
KORFBAL: zaterdag Volhar-
ding-ODI( 16.00 uur); zondag
Movado-Harga( 14.30 uur).
TAFELTENNIS: zaterdag
sportzaal Dr.Kuyperlaan 17.00
uur Brandersstad-Re/Max Hend-
rix; zondag Amsterdam'78-Bran-
dersstad(da); dinsdag zaal West
molenstraat 26 20.15 uur Ooie-
vaars/S-Alexandria'66 9.
VOLLEYBAL: zaterdag Nes-
selande-Rijnmond(da), sporthal
Groenoord 20.45 uur Rijnmond-
HVA Volley(h).
WATERPOLO: zaterdag
PCG/SVO-SZC(da), PCG/SVO-
SZC(h).
Berichten voor de sportredactie
kunnen tot zondagavond 20.00
uur worden aangeleverd via e-
mail (regiosport@hetnet.nl) of
fax (010-5913733). Het post
adres is: Het Nieuwe Stadsblad,
Fransenstraat 14, 3131 CC Vlaar
dingen of Van Beethovenlaan 4,
3144 AS Maassluis.
williger is nog niet zo oud, maar
vormde wel een van de hoogte
gala-hoogtepunten.
Wikken en wegen
De gemeente Schiedam heeft, al
dus Van Vugt, financieel een
moeilijke periode achter de rug.
"Om dat het hoofd te bieden heb
ben we, als Dienst Sport en Re
creatie, een aardig steentje bijge
dragen. De nieuwe begroting ziet
er weer.jyat rooskleuriger uit. Het
blijft echter een wikken en we
gen. Vandaar, dat we voor het op
peil houden van de accommoda
ties kiezen en niet voor een feest
je."
Het is vooralsnog niet duidelijk
of het sportgala definitief verle
den tijd is. "Misschien, dat we er
gens in het voorjaar van 2006 iets
gaan organiseren."
SCHIEDAM - In een goed gevulde Grote Kerk gaf de Christelijke
muziekvereniging Harpe Davids afgelopen zaterdag een inloopcon
cert.
Zowel het opleidingsorkest (B-orkest) onder leiding van Tijn Kemp
als het 55 leden tellende Harmonieorkest onder leiding van Jos Boer,
beklommen het podium. Het publiek kon genieten van Variants on an
English Hymn Tune van Philip Spark.
eindig met een laatste voorbeeld,
over een oudere man die in be
roep wil gaan tegen de beslissing
van de IND om geen nieuwe ver
blijfsvergunning te verlenen aan
hem en zijn vrouw. Ik bel zijn ad
vocaat, die uitlegt dat een hoger
beroep geen enkele kans maakt.
Ook een tweede advocaat komt
tot die conclusie.
Op dringend verzoek van de
cliënt benader ik een derde advo
caat, die veel zaken uit dat land
heeft behandeld. Tevens vraag
Amnesty International om een
rapport over teruggekeerde asiel
zoekers in het betreffende land
die vervolgens gevangen zijn ge
nomen. Met de cliënt maken we
een vervolgafspraak. Hij ver
trekt, ondanks de sombere voor
uitzichten, met een bedankje.
SCHIEDAM - De stand (gebaseerd op het doelgemiddelde):
1. Victoria'04/za 4,50 (18 doelpunten voor, 4 tegen);
2. VFC 2,83 (17-6);
3. Hermes DVS 2,22 (20-9);
4. HSC/za 1,90(21-11);
5. HBSS 1,66 (5-3);
6. SVDPW 1,60(16-10);
7. Spaland 1,57(11-7);
8. PPSC 1,54(17-11);
9. Hargasport/za 10-7 (1,42);
10. Mozaiek 1,33 (12-9).
Bel nu: 070 - 363 21 88
Sportgala legt het loodj e
a girl's bestjriend
DE NIEUWE ESCADA!
Relax en kom op adem. Neem tijd voor
jezelf, tijd voor jou alleen... Een kostbaar
moment van pure luxe, want jij bent kostbaar.
Laat het leven glinsteren... fonkelen... als
een diamant. Escada, een fris-sensuele en
bloemige geur. Nu verkrijgbaar in
parfumerie, drogist en warenhuis.
Vrijwilliger Hans Bautz van Vluchtelingenwerk Schiedam.
I voorlde geur die bij jou pait
Schitterend halssieraad cadeau*
bij het nieuwe ESCADA Eau de Parfum.
zolang de voorraad strekt
Het Sportgala was een begrip en jaarlijks het moment waarop de Schiedamse sportwereld zijn toppers huldigde, zich vergaapte
aan zang, dans en demonstraties en de gelegenheid te baat nam om met oude bekenden een goede babbel te maken.
foto:ARCHIEF/ ROEL DIJKSTRA
foto: HARPE DAVIDS
Een halve dag of één avond per week gedurende 8 maanden. Start begin
nov. Laag cursusgeld, boeken en instrumenten gratis. Alle kosten aftrekbaar
voor de belasting. Ook opleiding schoonheidsspecialist. Vraag informatie en
gratis studiegids, ook 's avonds en in het weekeinde, telefonisch bij:
foto: ROEL DIJKSTRA
Fabulous New Fragrance
Bovendien 20% korting C I C D [II
op sieraden met diamant bij 31 L D C L
Actie geldig t/m 31 oktober 2005
Laan van Meerdervoort 368, Den Haag
Met tram 3 en 12 slechts 15 minuten van N.S. Station
