Showtime voor Mitzi
en Mart Visser!
yVAN VLIET SLAGERIJEN
3.49
8.98
6.98
5.98
2.98
2.98
j "Ik had vreselijk pijn in
mijn knieën tot ik op
een dag een echte
wondergel ontdekte!"
Herkenbaar
maar plat
taalgebruik
Graffitispuiter
opgepakt
0900-26.58.055
^SUPERAANBIEDINGEN VAN DEZE WEEK 1
Schouder
karbonade
Haasfilet-
rollade
Magere
varkens
schnitzels
500 gr. 3 #99
2e pond
Halve prijs
Mooie
Riblappen
Rosbief
Fricandeau
4 halen
3 betalen
dé Weekkrant
Nieuwe Stadsblad
Première
SCHIEDAM - Regisseur Arie de Mol met één van de muzikanten
uit de voorstelling The Hairy Ape. 'We hebben het toneel om de
band heen gebouwd.' The Hairy Ape gaat op woensdag 28 maart
in première in Fortis Theater a/d Schie. foto: whk
SCHIEDAM - "We hebben met
deze productie iets nieuws te
pakken." Regisseur Arie de Mol
is ervan overtuigd dat de uitvoe
ring van de nieuwste productie
van toneelgezelschap Els ine.
een hele bijzondere is.
The Hairy Ape is een toneelstuk
van Eugene O'Neill uit 1921.
Arie de Mol en componist Frank
van Berkel hebben het stuk om
getoverd tot een meeslepende
muziektheatervoorstelling in
acht groteske scènes. 'Je kunt ei
genlijk spreken van een pop-to
neelconcert." The Hairy Ape
werd nog nooit vertaald in het
Nederlands. "Onbegrijpelijk",
vindt De Mol. "Het is eigenlijk
een heel modern toneelstuk.
Prachtig vol woede en levens
lust, ontroerend en grappig. Het
is een verhaal van een man die
door een voorval gaat twijfelen
aan wie hij is. Iemand waarvan
de kern van zijn bestaan onder
zich vandaan ziet zakken."
Het is vooral de professionele 5
man sterke band en de muziek
dat de voorstelling anders
maakt dan reguliere toneelstuk
ken. "Er wordt niet gezongen",
waarschuwt De Mol, "het is
geen musical of popopera. De
muziek is een wezenlijk deel
van de voorstelling geworden
en onderstreept en ondersteunt
als het ware de tekst. Je kunt
zelfs spreken van een muziek
stuk waar tekst bij is." De Mol
denkt dat deze vorm van toneel
en muziek niet eerder is voorge
komen.
Het rauwe New Yorkse dialect
waarin het stuk oorspronkelijk
werd geschreven is vervangen
door vertaler Rob Klinkenberg
voor een wat boers taalgebruik.
"We wilden vooral het stigma
van een Amsterdams of Rotter
dams dialect vermijden en
daarom is er gekozen voor een
'eigen' taal dat wel herkenbaar
plat is."
SCHIEDAM -Mitzi Ottevanger
viert zaterdag 31 maart het 20-
jarige jubileum van haar mode
winkel Mitzi Mode aan de Bo-
terstraat. Zij heeft een ruime
collectie van verschillende be
kende modeontwerpers. Een bij
het Nederlandse publiek be
kende ontwerper is Mart Visser.
Mitzi, een modevakvrouw in
hart en nieren, vertelt vol trots
dat juist hij ter gelegenheid van
dit jubileumfeest zijn nieuwe
collectie op deze dag komt pre
senteren.
De modezaak op het hoekje van
de Boterstraat en Grote Markt
oogt heel gezellig in het voor
jaarszonnetje. Mitzi is druk met
de voorbereidingen. "Ik word al
door klanten gebeld voor een
plaats bij de modeshow. Zij wil
len er allemaal bij zijn en wen
sen mij en het personeel heel
veel succes toe".
Volgens Mitzi zal het een werve
lende show worden met muziek
en veel beweging waarbij de
burgemeester, mevrouw Wilma
Verver-Aartsen ook aanwezig
zal zijn.
Mitzi verzorgt op 31 maart twee
modeshows in de trouwzaal
van het Stadhuis aan de Grote
Markt om 15.00 uur en 16.00
uur. Bij grote belangstelling
Het begon al 's
morgens als ik
opstond. En bij
regenachtig weer ver
trok mijn gezicht bij
elke stap van de pijn.
Ik zag me al in een rol
stoel, getekend voor het
leven, toen een vriend me
een tube bezorgde van
wat hij een "wondergel"
noemde. Ik moest alleen
wat gel aanbrengen op de
plaatsen waar ik pijn had.
Reeds bij de eerste be
handeling vervaagde de
pijn.
Na drie dagen kon ik
opnieuw tennis spelen en
in de tuin werken, on
danks mijn 73 jaar. Mijn
vrouw geloofde haar
ogen niet.
Heeft u ook last van ar-
trosepijn, of stramme ge
wrichten?
Dan raad ik u aan een
gratis monster van deze
fantastische gel te vragen
en deze te proberen.
U riskeert niets, aange
zien het een gratis mon
ster is. Het enige wat er
kan gebeuren, is dat u
uw beweeglijkheid terug
vindt en dat u van de pijn
verlost bent!
BON VOOR GRATIS INFORMATIEBOEK
EN GRATIS PROEFFLACON
Ja stuur mij gratis en zonder
verplichting het boek+ de informatie
en de proefflacon over Artrosilium. Onderstaande gegevens volledig invullen s.v.p.
7 DAGEN PER WEEK, DAG EN NACHT
I
I
Mitzi toont een creatie uit de nieuwe Mart Visser collectie.
start er om 14.00 uur een extra
show.
Hierbij is het best uniek te noe
men dat couturier Mart Visser
positief reageert op een verzoek
van een actieve Schiedamse on
dernemer om haar winkel te be
zoeken. De Schiedamse kunste
naar Jacques Tange zal Mart
Visser een kustwerk aanbieden.
Ingezonden brief
Overlijden Margo
Met grote verslagenheid
heeft Gemeente Belangen
Schiedam kennis genomen
van het overlijden van Mar
go Strik.
Gisteravond, 19 maart om
streeks 22.00 uur is zij in bij
zijn van haar familie in ruste
heengegaan. De fractie en
het bestuur van GBS willen
hun deelneming betuigen
aan de nabestaanden met
het verlies van vrouw en
moeder.
Sinds begin dit jaar is Margo
onder medische behande
ling geweest vanwege een
hersentumor. De eerste be
stralingen leken goed aan te
slaan en de klachten namen
evenredig af met de omvang
van het gezwel in de herse
nen.
Door de intensiteit van de
behandeling was Margo
echter wel vatbaarder voor
virale en bacteriële infecties.
Een combinatie van dubbele
longontsteking en haar ver
zwakte toestand is haar
waarschijnlijk fataal gewor
den.
Margo werd in 2001 lid van
Gemeente Belangen Schie
dam en was direct actief be
trokken bij de partij. Eerst als
bestuurslid, daarna als se
cretaris van de partij en uit
eindelijk actief als fractieon-
dersteuner.
In 2005 werd zij door GBS
gekozen als lijsttrekker voor
de partij.
Tijdens de gemeenteraads
verkiezingen in 2006 werd
haar inzet bekroond met een
raadszetel en ffactievoorzit-
terschap. Met groot verdriet
nemen wij afscheid van
haar. Gemeente Belangen
Schiedam
Lees goed
kilo
Superstunt
Prachtige
stukken
Rosbief
kilo
Wegens enorm succes
kilo
Supervoordeel
- Rundergehakt
- Gemengd
gehakt
- Verse
braadworst
Daar zijn ze weer!!!
(heerlijk mals)
kilo
I» eigen keuken
Luxe duo 1
- Tartaartjes
- Katenhaasjes
- Bourgondische
kipfilet
lit eigen keuken
Luxe duo 2
Boerenham
Gegrild gehakt
Hartelijk bedankt voor uw komst
En smakelijk eten!
Woensdag 21 maart 2007 - Pagina 9
Jezelf kwijt raken
DOOR MARIANNE VAN VELZEN
SCHIEDAM - Een 15-jarige
Schiedammer die bezig
was graffiti te spuiten op
een viaduct op de 's Gra-
venlandsekade, is zaterdag
opgepakt door agenten in
burger. De agenten merkte
de jongen op tijdens een
surveillance. Nadat ze hem
hadden aangesproken, zet
te de jongen het op een lo
pen. Na een korte achter
volging werd hij aangehou
den en overgebracht naar
een politiebureau. De jon
gen werd doorverwezen
naar bureau HALT. Zijn fa
milie is op de hoogte ge
bracht. De spuitbussen zijn
in beslag genomen.
DOOR RINUS VAN HEL
Hans Schneider
U kunt tijdelijk GRATIS
een 20-ml proeftube van
deze natuurlijke gel krij
gen tesamen met het
boek "Het natuurlijke
middel dat artrose kan
overwinnen" van Dr.
Anton Robinson. Dit
aanbod is slechts 30
dagen geldig. Aarzel
niet, vraag het vandaag
nog! Vul de bon hieron
der in. U kunt deze zon
der postzegel verstu
ren.
Of bel 0900-26.58.055
(0,35ct. p/min) 7 dagen
per week, dag en nacht.
Opsturen naar: ARTROSILIUM,
Antwoordnummer 6014,
3301 VA Dordrecht
Dhr. Mevr. Voorl.:Naam:
lesttube
van 20 ml.
Adres-Huisnr-
Postcode: Woonplaats:
Ik heb gewrichtsproblemen: (aankruisen a.u.b.)
aan de handen aan de onderrug
aan de nek aan de heupen
op een ander plaats namelijk:
aan de voeten
aan de knieën
(plaats aangeven a.u.b.)
i uut
■4
U kunt ook telefonisch aanvragen
'J
FOTO: WHK
^■^^9 Laan van Bol'es (in Passage; t.o. ingang Bas), ]|Lg
V Borodinlaan 64 (winkelcentrum Ketel), Schiedam
(van de runderachtermuis)
(ongeveer 20 min.op 200
graden in de oven)
(met touw gerold)
(gesneden van de
fricandeau)
150 gram
150 gram
samen
150 gram
150 gram
samen
