Q-JÏ
VARI SUZUKI
\um\muim
'Siecke luiden' verbleven buiten de Overschiese Poort
Groenweegje
Proveniershuis
AUTOBEDRIJF
VEEL VOORJAARSVOORDEEL BIJ
AUTOSERVICE EIGENRAAM
Verrassend betaalbaar
autorijden met alle
denkbare zekerheid
dé Weekkrant
Het Nieuwe Stadsblad
m i Woensdag 28 mei 2Óöé - Pagina <40>
Tien stuivers betalen
DOOR FRANS ASSENBERG
SCHIEDAM - Buiten de
Overschiese Poort stond in
de late Middeleeuwen een
ziekenhuis dat onderdak
bood aan de melaatsen, de
lepralijders of leprozen van
Schiedam. Ten gevolge van
de opstand tegen de Span
jaarden verhuisden ze bin
nen de poorten van de stad.
Lepra is in deze moderne tijd te
genezen. Vroeger was dat wel
anders. Toen moesten de 'me
laatsen' buiten de stad wonen,
ook in het middeleeuwse Schie
dam. Het oudste document over
een gebouw hiervoor dateert uit
1468. In dat jaar werd een man
veroordeeld die buiten de Over-
schiesepoort was gekomen waar
de 'siecke luiden', zieke mensen,
woonden. De veroordeelde man
had van één van hen enkele
eenden dood geslagen en ze op
gegeten. Bovendien had hij te
gen een ziek iemand lelijke
woorden geuit en hem bedreigt.
Hij moest voor dit delict tien
stuivers aan het 'sieckenhuis'
betalen. Daarnaast moest hij
een bedevaart maken naar Ein-
siedeln in Zwitserland, een
enorme reis voor die tijd. Alhoe
wel hiermee nog niet duidelijk is
dat er sprake in dit vonnis is van
een leprozenhuis, is er echter
wel meer over bekend. Uit een
overeenkomst tussen Jan Hu-
genz. van Noertich, pastoor van
Later, omstreeks 1560, te
kende kaartmaker Van
Deventer een schets van
Schiedam waarop, ter hoog
te van het Proveniershuis,
een huis voor melaatsen is
getekend. Zes jaar later wees
het stadsbestuur van Schie
dam aan de leden van de
'Nieuwe Religie' een schuur
toe om hun godsdienst te
belijden. De op het zieken-
veld staande schuur werd
door de stad ontruimd en de
mensen van de nieuwe reli
gie, protestanten wellicht,
konden er hun bijeenkom
sten houden. De leprozen
vonden een onderkomen in
een huis aan het Groen
weegje. Tijden de opstand
tegen de Spanjaarden ver
toefden de melaatsen veilig
binnen de muren van de
stad.
Bulten de Overschiese Poort stond in de late middeleeuwen een leprozen ziekenhuis.
Overschie en de stad Schiedam
in oktober 1485 blijkt dat Schie
dam in dat deel van de parochie
van de Overschiese pastoor zon
der zijn permissie een zieken
huis had laten timmeren. Dit ge
bouwtje, het zal waarschijnlijk
van hout zijn geweest, bood on
derdak aan 'armen lazaren siec-
ken mensen'. Noertich wil daar
om een schadevergoeding want
de grens van de parochie liep tot
aan de Kreupelstraat en voor de
bouw van het huis was zijn toe
stemming vereist. Mogelijk dat
er reeds in 1380 dergelijke be
bouwing op die plek buiten de
Overschiese poort stond die on
derdak bood aan zieken, veron
derstelt Van der Feist. In zijn
standaardwerk de Geschiedenis
van Schiedam. 'Lazaren' herin
nert aan de zieke bijbelse Laza
rus, de patroonheilige van de
melaatsen. De leprozen werden
gezien als een gevaar voor de
volksgezondheid. Isolering van
de lepralijders leek de middel
eeuwers een goed idee.
Later, in 1592, bepaalde een or
donnantie van de Schiedamse
overheid dat de melaatsen van
het leprozenhuis niet zonder
toestemming binnen de stad
mochten komen. Als ze de stad
in kwamen, moesten zij dat ken
baar maken door middel van
het dragen van een 'viyeger of
witte levreyen op den hoet'.
Toen het veiliger werd in en
rond Schiedam bouwde
men een nieuw huis voor de
lokale lepralijders. Daarvoor
tastte het stadsbestuur wel
diep in de buidel want men
gaf 300 gulden er voor uit
plus de opbrengst van het
huis aan het Groenweegje.
•In de Heilig Hartkerk (Gor
zen) is er zondag om 9.45
uur een eucharistieviering
die muzikaal wordt verzorgd
door de Cantorij, voorganger
is pater Heeren. Om 11.00
uur is er een Engelstalige eu
charistieviering.
•In de St.Jan de Doper - Visi-
tatiekerk, Mgr.Nolenslaan
99, worden dit weekend de
diensten van woord en com
munie verzorgd door de Li-
turgiegroep. Zaterdag 17.00
uur met muzikale begelei
ding van Nel de Heer, zon
dag 10.30 uur met samen
zang o.l.v. Wim van der
Steen.
•Zondag zijn er in de Chris
telijke Gereformeerde Hoek-
steenkerk. Diensten om 9.30
en 14.30 uur.'s Middags is de
voorganger ds. J.W. Schoon-
derwoerd.
•Zondag is er een dienst om
10.30 uur bij de Vrijzinnige
Geloofsgemeenschap aan de
Westvest 90-92.
•In de Liduinabasiliek aan de
Singel 104 is zaterdag om 18
uur een Stille Heilige mis,
zondag om 10.15 uur Ge
zongen Hoogmis.
•In de Jacobus en Martinu-
sparochie Kerkweg 53, is er
een zondagsviering om 9.45
uur dinsdag om 9.15 uur: eu
charistieviering of dienst van
Woord en Communie.
•In de Frankelandkapel, Sint
Liduinastraat 10, is zondag
om 10 uur eucharistieviering
met als voorganger pater K.
Veltman en medewerking
van het Liduinakoor.
•Zondag zijn er diensten in
de Nederlands Gereformeer
de kerk, Westvest 30 om 9.30
enl6.30 uur voorganger ds
F.H. Blokhuis.
merk, model, uitv.
FIAT CR0MA 2.2 Business Connect
blauw met.
FIAT MULTIPLA 1.6 SX
FIAT IDEA 1.4 16V Dynamic
l.blauw met.
FIAT SEICENT0 1.1 Hobby
I. blauw met.
FIAT SEICENT0 Sporting
geel
FIAT SEICENT0 Hobby 1.1
grijs met.
FIAT PUNT0 5-drs. autom
grijs met.
FIAT PUNT0 1.2 Active 5-drs.
blauw met.
FIAT PUNT0 1.2 Dynamic
blauw met., airco, n. model
FIAT PUNT0 1.2 Dynamic 5-drs.
rood met.
FIAT PUNT0 1.2 Go
grijs met.
FIAT PUNT0 autom.
grijs met.
FIAT STIL0 80 16V, 3-drs.
rood, sportw.
FIAT STIL0 1.6 SW Dynamic
grijs met..
FIAT STIL0 S.W. 1.9STD115pk
grijs met.
FIAT PANDA 1.2 Dynamic
blauw
FIAT PANDA 4x4 airco
grijs met.
FIAT SEICENT0 1.1 Young
blauw met.
FIAT PUNT0 1.2 Dynamic (nw. model)
blauw met.
FIAT PUNT0 Go 1.2
rood
FIAT BARCHETTA
grijs met.
FIAT MAREA 1.6 5X
beige met.
FIAT MAREA 2.0 HLX SW
rood
FIAT CINQUECENT0 Sporting
geel
FIAT IDEA 1.4 16V Dynamic
blauw met.
FIAT IDEA 1.4 Dynamic
l.blauw met.
MERCEDES 200 CLX compr., cabrio
blauw met.
OPEL C0RSA 1.2 16V Sportw.
blauw met.
RENAULT TWING0 1.2 Air
geel
CITROEN AX
rood
Div. Fiat 500 in voorraad
Autobedrijf van der Voorde B.V.
5e Industriestraat 39, 3I33 ELVIaardingen
Tel.: 010-434 81 57 Fax: 010-460 27 61
info@vandervoorde.nl - vsrw.vandervoorde.nl
km.st.
bwjr.
prijs
50.000
150.000
05-06
99
23.950
4.950
22.000
05
14.250
60.000
06-99
3.950
94.000
05-00
4.950
60.000
03-03
5.150
45.000
03-01
6.950
53.000
04-04
8.950
80.000
08-03
8.250
30.000
11-02
7.950
77.000
12-01
5.950
45.000
01
6.450
43.000
12-02
8.750
86.000
06-03
9.250
126.000
11-03
12.950
40.000
04
6.950
0
06-07
13.950
23.000
06-00
3.950
80.000
08-03
8.250
71.000
03-02
6.950
87.000
06-00
10.750
106.000
01-97
2.950
225.000
12-98
3.950
94.000
10-96
2.750
38.000
07-05
13.750
17.700
05-04
12.750
56.000
01-02
30.950
65.000
5.950
100.000
05-00
4.750
1994
1.250
8.980,-
I 1.750,-
7.450,-
14.900,-
14.450,-
www.eigenraam.peugeot.nl
Peugeot I07 XR I.0-I2V 5-drs., 09-'07, zilvergrijs metallic
Peugeot I007 Gentry I.4 airco,09-'05, grijs metallic
Peugeot 206 XS 1.4 airco, 04-'00, zilvergrijs metallic
Peugeot 206 CC 1.6-16V, OI -'05, blauw metallic
Peugeot 207 XR I.4-I6V airco, 08- 07,grijs metallic
GRATIS AFLEVERKOSTEN OP ALLE GEBRUIKTE 207'SÜ
Peugeot 207 XS I.6-I6V Premiere climate, 06-'06, rood met.
Peugeot 207 XT l.6-l6VVTi airco, 04-07, zilvergrijs metallic
Peugeot 207 XS I.6-I6V HDi I 10 pk, 02- 07, oranje metallic
Peugeot 207 CC I.6THP leer/climate, 07-'07, grijs metallic
Peugeot 307 XT I.6-I6v 5-deurs climate, I l-OI, rood
Peugeot 307 Break XS I.6 navi/airco, 05-03, grijs metallic
Peugeot 307 XS HDI met climate, 10-03, zwart metallic
Peugeot 307 XS 1.6 automaat m. climate, I I-04, goudgeel met.
Peugeot 307 Griffe 1.6 5-deurs m. leer, 09-'05, do.grijs metallic
Peugeot 307 SW 2.0- I6V climate, 03-'07, do.blauw met.
Vakantiepakketten op alle gebruikte
307's en 407's met een extra
voordeel van 2000,-
Peugeot 407 XR 1.8-16V, 02-'05, zwart metallic
Peugeot 407 XS 2.0-I6V, I l-'04, beige metallic
Peugeot 407 SW XR 1.8-16V Pack, 04-'06, beige metallic
Peugeot 407 SW XR 1.8-16V Navteq, 06-'07, zilvergrijs metallic
Peugeot 407 Coupe 2.2-I6V climate, 03-'07, zwart metallic
Peugeot 607 2.2- I6V Bussiness Pack Autom., 01-'05, grijs met.
aanbiedingen zijn geldig tlm 10 juni 2008
Kom, kijk, vergelijk; nergens voordeliger en enorme keus!
AUTOSERVICE EIGENRAAM SCHIEDAM EN VLAARDINGEN
Fokkerstraat 576, Schiedam.Tel.: (OIO) 462 20 22
f v. Beethovensingel l24,Vlaardingen.Tel.: (OIO) 435 79 00
16.450,-
16.450,-
18.350,-
27.450,-
8.200,-
I 1.400,-
12.600,-
14.600,-
17.900,-
22.950,-
16.900,-
19.600,-
22.950,-
26.900,-
32.400,-
24.900,-
24-i
v.eigenraam.peugeot.nl (U vindt ons ook in Naaldwijk)
infonummer: 0900 - 109 10 19 (nummercode 22022)
Wijzigingen en onder voorbehoud.
Uw budget is natuurlijk allesbepalend bij de keuze van een
occasion. Kies daarom voor een Suzuki Select Occasion.
Dan bent u niet alleen verzekerd van een ruime keuze maar
ook van een uitstekende garantie en een perfecte service.
Dét hebben wij u allemaal te bieden.
6-12 maanden garantie
Altijd nieuwe APK
Nationale AutoPas
Historie auto bekend
naar de voorwaarden.
Tot 10.000,-
AltoLOGA 09-00 77.000 Blauw 3.599,-
Alto 1.1 GLS5drs 12-02 58.000 Zwart 5.699,-
Wagon R 1.3 Special a/c 10-02 79.000 Zwart m. 7.999,-
Liana 1.6 S-limited a/c 07-03 95.000 Blauw m. 9.999,-
Vanaf 10.000,-
Wagon R1.2 Comfort a/c 04-06 18.000 Rood 10.599,-
Swift 1.3GLS 5drs a/c 05-05 33000 Blauw m. 11.799,-
Ignis 1.3 Freestyle a/c 08-06 73.00 Blauw m. 12.799, -
Liana 1.6 Exclusive autom. 09-04 29.000 Zilver m. 13.699,-
Overige occasions
Opel Corsa 3 drs 03-03 49.000 D.Rood 6.899,-
Peugeot 206 X-design 3drs 09-05 32.000 Zilver m. 8.999,-
Ford Focus 1.6 5drs a/c 07-02 48.000 Zwart m. 8.999,-
Mazda Premacy 1.8 Excl. 08-01 90.000 Zilver m. 9.699,-
Nissan Almera 1.8 a/c 12-04 44.000 Beige m. 10.799,-
Seat Leon 1.6 5d a/c 11-03 48.000 Rood m. 10.799,-
Fiat Punto HGT Abarlh 04-04 62.000 Geel 10.799,-
Mitsubishi Space Star 1.6 a.c 07-04 54.000 Zwart m. 11.899,-
Honda Jazz 1.2 Luxe Cool 09-06 23.000 Grijs m. 12.799,-
Opel Astra 1.8 Caravan Njoy 12-03 57.000 Zilverm. 12.999,-
Citroen C41.6 5drs a/c 03-05 27000 Grijs m. 15.699,-
Mazda 31.6 Sport a/c 01-05 39.000 Rood m. 15.999,-
Hoogstad 151,3131 KX VLAARDINGEN
Tel: 010 - 232.25.22, infovlaardingen@vari.nl
Ook gevestigd in;
ROTTERDAM: Aristotelessfraat 20, Tet: 010 - 432.68.68
RIDDERKERK: Noordenweg 73-75, Tel: 0180 - 430.368
www.vari.nl
