EINDELIJK HIJ IS ER! HET WULLEMS VERANDADAK
JZZZ*-
huislijnonl
de Weekkrant
Transculturele hul
Serie: de kant van de patiënt belicht
Adresgegevens
Wij vonden ons droomhuis op www.huislijn.nl
„.„.O»*'»
e 1399
Zonwerin
www.wullems.com
Nieuwe Stadsblad
ALTIJD ACTUEEL: DEWEEKKRANT.NL
Woensdag 28 juli 2010 - Pagina 12
SCHIEDAM - Hoe voelt om
te moeten samenleven met
iemand die depressief is of
om weg te moeten duiken
voor de losse handen van
diegene die je liefhebt? Het
Nieuwe Stadsblad belicht,
in samenwerking met Riagg
Rijnmond, in zes delen de
kant van de patiënt. Deze
week: overgewicht.
Ana was veertig toen zij voor
haar werk naar Nederland
kwam. Met haar tienjarige zoon
vestigde zij zich in Schiedam.
Maar ver van haar vaderland
kon ze niet aarden. De kou en
de overgereguleerde cultuur
van Nederland schenen haar
loodzwaar toe en toen ze ook
nog eens problemen met haar
opstandige zoon en op het werk
kreeg, raakte ze in een depres
sie.
Zwarte periode
"Het was een zwarte periode",
vertelt Ana. "Ik voelde me een
zaam en begroef me in mijn
werk. De functie die ik had
moest nog helemaal opgezet
worden en ik maakte veel meer
uren dan de veertig waarvoor ik
was aangenomen. Ik ging maar
door. Uiteindelijk brak dat me
op. Ik had ook nog een kind
thuis dat aandacht wilde, en
aan mezelf kwam ik al helemaal
niet toe. Uiteindelijk raakte ik
overspannen en kreeg ik een
burn-out."
Zoon
Ook de zorg voor haar tienja
rige zoon viel haar zwaar. "Een
jongen in die leeftijd heeft veel
aandacht en liefde nodig. Zijn
vader zat kilometers bij hem
vandaan, hijzelf op een inter
nationale school in een vreemd
land, waar hij de taal niet sprak
en niemand kende. De steun
die hij vroeg kon ik hem niet
altijd geven en af en toe was hij
heel opstandig. Dan hadden we
ruzie in plaats van steun aan
elkaar."
Ana kon maar niet wennen aan
Allochtonen rapporteren meer gezondheidsklachten en een-
zaamheidsgevoelens dan autochtonen. Bepaalde groepen al
lochtonen zouden een grotere kans hebben op een psychische
stoornis.
Allochtonen vinden steeds beter de weg naar de GGZ. Met
name Surinamers, Antillianen en vrouwelijke allochtonen zijn
met een inhaalslag bezig.
Hulp bij een depressie
de Nederlandse cultuur.
Regels
"De cultuur van de noordelijke
landen is heel anders dan die
van de zuidelijke", vertelt zij.
"Misschien heeft het te maken
met het klimaat en het land
schap, maar er is een enorm
verschil tussen hoe het hier gaat
en bij ons thuis. Hier vertrouw je
bijvoorbeeld op papieren, alles
moet 'zwart op wit staan', terwijl
het bij ons om de mensen gaat
en papieren niets waard zijn.
En regels zijn regels. Als iets van
9 tot 5 open is, hoef je niet om
1 over 5 aan te kloppen, want
dicht is dicht. Al ga je half dood.
Dat is bij ons ondenkbaar." Ze
miste vooral de spontaniteit en
creativiteit van haar vaderland.
"Als ik bij iemand langs wilde
gaan, moest ik een afspraak
maken in plaats van gewoon
langsgaan en aanbellen."
Hulp
Vorig jaar zocht Ana hulp. "Toen
ik depressief thuis zat, kreeg ik
via via de tip om naar Riagg
Rijnmond te gaan. Ik heb nu ge
sprekken met een psycholoog
cüe niet alleen alles weet van
psychische problemen, maar
ook van verschillende culturen.
Transculturele
Hulpverlening
Riagg Rijnmond
Stationsplein 2 Schiedam
Telefoon: 010-440 24 45
Website:
www.riaggrijnmond.nl.
Zij heeft daar zelf ervaring mee
en ik merk dat zij echt gespeci
aliseerd is in culturele verschil
len. Zij voelt mij altijd haarfijn
aan en zij weet precies wat het
betekent om ver van je eigen
land voor grote problemen te
staan."
Geluk
Ana krijgt ook oefeningen mee
om thuis te doen. "Wat ik in de
gesprekken leer, oefen ik thuis
en op mijn werk. Ik steek er echt
veel van op.
Om maar eens iets te noemen,
ik ga in september beginnen
met een cursus Nederlands. Als
je me dat een half jaar geleden
had gevraagd, had ik geant
woord dat dat wel het laatste
was wat ik wilde leren! Alles wat
met Nederland te maken had,
leek me toen afschuwelijk. Nu
heb ik er echt zin in.
En na jaren 'zeuren' heb ik nu
toch ook ja gezegd tegen een
hondje. Mijn zoon kan zijn ge
luk niet op."
REGIONALE
De hoogheemraadschappen van
Delfland en van Schieland en de
Krimpenerwaard hebben vanaf
1 januari 2010 het heffen en in
nen van de belastingen onderge
bracht inéén nieuwe organisatie:
de Regionale Belasting Groep.
Dé teksten van de hiernaast
vermelde besluiten zijn ook te
vinden op onze website. Let op:
Binnenkort publiceren wij onze
bekendmakingen alleen via onze
website www.derbg.nl.
Bekendmaking
de Regionale Belasting Groep
Bestuiten ter inzage
Het dagelijks bestuur van de RBG maakt bekend
dat de volgende besluiten zijn vastgesteld dooT
het algemeen bestuur (ab) en dagelijks bestuur (db);
Delegatiebesluit {ab 21-1-2010);
Besluit Informatiebeheer (db 8-3-2010);
Controleverordening (ab 19-4-2010);
Verordening beleids- en verantwoordings
functie (ab 19-4-2010);
Archiefverordening (ab 19-4-2010);
Verordening behandeling bezwaren en
klachten (ab 19-4-2010);
Begroting RBG 2011 (ab 28 juni 2010);
Treasurystatuut (ab 28 juni 2010);
Algemene Inkoopvoorwaarden
(ab 28 juni 2010).
De besluiten liggen vanaf heden gedurende 12 weken ter inzage bij de recepties van de
gemeenlandshuizen van Delfland, Phoenixstraat 32 te Delft en van 5chieland en de Krimpener
waard, Maasboulevard 123 te Rotterdam.
150.000 woningen 4.700 makelaars
^400x250)
Maak van uw Terras een fraaie overdekte Veranda.
Lekker lang buiten genieten, beschut tegen weer en wind.
Uw kostbare tuinmeubelen staan alle seizoenen droog.
BUITEN ZITTEN IN ALLE SEIZOENEN
ALLEEN BIJ WULLEMS
DEZE SUPER KWALITEIT VOOR
DEZE SUPER LAGE PRIJS
Ckr. Huygsnweg 9, H«1iev«etsiuis, T. 01 SI- 398300
KaefsmUstrait 48a, Hoogvliet. T. 010 - 4167488
tertoren 491, Oirkslonti, T, 0187
Geopend donderdag t/m zaterdag
Als enige in de
Regio ISO en VCA
gecertificeerd.
Dus gegarandeerde garantie!
HET WULLEMS VERANDADAK
Zwaar uitgevoerd dak
Zeer stevig en zeer stabiel
Dikke dubbele Poedercoating rug
Ongevoelig voor Zon Wind Regen
U zoekt een huis? U vindt een huis!
