u
u
129.
1 kilo BANANEN
75 CENT
TUSSEN DE SINGELS
Let op het nr
van uw krant
MEVR. STOLK
WEET U!
P. HOOGLAND S
P. Hoogland Zn.
K- 3249
M. J. KOCKEN
- SINGEL III
Kip aan het spit
f 4.SO
- TEL. 69612
LOEMPIA'S met HAM en KIP
Dr. SCHOLL VOETVERZORGING
CISKA
16 juli 1962
Veracbijnt eens per 14 dagea
Redaktie en administratie Drij. A. L. v. d. WATER - v. Beverenstraat 1 b-c - Tel. 0 10-62733 - Schiedam
Tarief Kaboutertjes per editie 20 woorden f0.50 - Verschijnen in geheel Schiedam
Op 3 nummers stelt
HOOGLAND Groente- en Frultbedrtjf
Een w/aardebon van f 2.50 beschikbaar
ZIE DE ETALAGE
H. A. DIETERICH
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SALON
V. d. EIJK
Oud Mathenesse
dat wij naast onze bekende merkrijwielen
OOK EEN PRACHT 4 75
SPORTRIJWIEL in kleur
hebben geh. kompl. voor
Rijwielhandel „DE FAVORIET
Voor Oost: Franselaan 281 - Rotterdam
Voor West: Mgr. Nolensl. 696, Schiedam
AARDAPPELEN GROENTEN EN FRUIT
W. C. de BARKER
Opgelet! Opgelet!
Speciale Openingsreklame
Door overname van de winkel in
AARDAPPELEN GROENTEN EN FRUIT
van de heer W. C. de BARKER
le KWALITEIT VOOR SLECHTS
KIJK NAAR ONZE SPECIALE
NUMMERAANBIEDING
BOVEN AAN DEZE PAGINA
SPECIALITEIT IN HET
OPMAKEN VAN FRUITMANDEN
Op al onze artikelen
ANIMO-ZEOELS
le jaargang No. 1
Kantooruren Dagelijks van 9-5 uur - Bankiers N.V. Slavenburg's Bank Schiedam - Amsterdamsche Bank N.V. Schiedam
In verband met de vakantie was het blad vorige keer
niet verschenen en uiteraard ook niet het stukje van
Simon. Desondanks wil Simon toch langs deze weg,
al is het dan wat laat, onze buurtbewoner de heer
Kouwenhoven van harte feliciteren met het behalen
van de hoofdprijs in de televisiequiz „Willens en We-
tens". Simon heeft echt wel even in de piepzak ge-
zeten op de finale-avond. De heer Kouwenhoven had
een vraag gemist en de spanning was te snijden, te
mper toen hij in de volgende beurt een van de moei-
lijkste vragen koos. Hij wist het, applaus. Daarna
vraag twaalf, de moeilijkste van alien. IJselijke stilte
in de zaal en spanning in de huiskamer bij de buurt-
bewoners. Vol vertrouwen in het antwoord gaf hij
zijn familieleden in de zaal vanuit zijn hokje een
veelbelovend knipoogje. Toen als een waterval kwam
het juiste antwoord uit zijn mond.
Prachtig gedaan heer Kouwenhoven en ongetwijfeld
is de duizend gulden min een cent een welkome aan-
vuiling voor uw spaarpotje, om de reis naar uw ge-
emigreerde zoon bijeen te garen. Namens heel het
oosten van Schiedam wil Simon; thans de tolk zijn
voor de gelukwensen, die wij u hierbij aanbieden.
Het Singelkwartier heeft weer een parel aan zijn
keten geregen door het geslaagde weekkamp, dat
zij hebben gehad met de kinderen. Ook het weer
heeft pachtig meegewerkt, zodat alles volgens de
plannen kon verlopen. Toen dan ook de kinderen
weer op het van 't Hofplein arriveerden, was er toch
wel een tikkeltjie leed, omdat alles al weer achter
de rug was. Helaas: een week duurt maar zeven da-
gen en die gaan, als men het naar zijn zin heeft,
snel om.
Dit is voor het bestuur van het Singelkwartier alleen
maar een teken, dat het prima is geweest en dat
men met een gerust hart weer kan beginnen met de
plannen voor het volgende kamp. Ook hier namens
de ouders van de kinderen hartelijk dank voor al
hetgeen u voor onze kinderen heeft gedaan, het is
ongetwijfeld onbetaalbaar geweest. Het is toch maar
prettig, dat wij zo'n vereniging in ons midden hebben.
Zij doen gemeenschapswerk van de bovenste plank.
Tenslotte werd Simon gewezen op het feit, dat de
heer Brusse in de v. Deeuwenhoeckstraat 64a, een
oude levensmiddelenzaak heeft omgebouwd tot een
moderne televisie- en radiozaak, waar tevens repa-
raties venzorgd worden. Men heeft reeds vijftien jaar
ervaring in het reparatiewerk en voor de toekomst
wordt de zaak nog uitgebreid met diverse moderne
snufjes. Wat opvalt in deze zaak is de bewerking
van het plafond. Dit is ingedeeld in vierkante zwart-
witte vakken. Dit is iets, wat men direkt constateert
als men voor de zaak staat. Ongetwijfeld is de v.
Leeuwenhoedkstraat er op vooruit gegaan- met deze
moderne zaak. Wij wensen dan ook de eigenaar veel
sukses toe in zijn vooruitstrevend zaken doen.
En nu dan weer tot over veertien dagen, tot schrijfs.
Simon v. d. Singel.
If*
FINSESTRAAT 32 (hoek Engelsetraat)
EEN GOEDE BRIL BEHOEFT
NIET DUUR TE ZIJN
Uw dichtstbijzijnde opticien is
Prof. Kamerlingh Onneslaan §8, tel. 65768
ERKEND LEVERANCIER VAN
ALLE ZIEKENFONDSEN
Uw adres voor:
SORBET - IJSGEBAKJES - COUPES
IJSTAARTEN
Tijdig besteld, op tijd bozorgd.
Ook op zondag geopend
Geen Diepvries
PRIMA PATAT FRITES
Verder Nasi, Bami, Croquetten, Bittorballen en slaatjM.
<*|r> In c4n o4n ofcn cJfr c^n <s»|o o&n
Vlotte gespecialiseerdo Dr. SCHOLL'S VOETVERZORGINGSARTIKELEN
levering van: VOETOEFENINGS-SANDALEN
ELASTIEKEN KOUSEN - STEUNZOLEN
Moderne inrichting voor: VOET- EN BEEN MASSAGE
ALGEHELE VOETVERZORGING WRATTENBEHANDELING
SPECIAALZAAK VOOR NAGELVERNIEUWING
J. Morgen zelfde plaats, zelfde
3 tijd, maar met een kapsel
t" van
PINASPLEIN 9a
(Oud Mathenesse) Tel. 52794
Gratis deskundig advies zonder enige verplichting
Geopend van dinsdag t.m. vrljdag van 9-12 uur en van 1-6 uur.
Zaterdags van 9-4 uur, 's woendagsavonds van 7-9 uur.
Wilt U een vlotte behandeling? Maak dan eerst een telefonische afspraak.
Pinasplein 11a, Rotterdam-W
Telef. 55389
Dinsdags de gehele dag
gesloten.
ufrj c#f*> t^*3 1^5 Oft*) U+L> Ufrj 0^3 U+J O+V baft)
f>
Hierbij maken wij U bekend dat wij onze
zaak in
Finsestraat 32 (hoek Engelsestraat)
hebben overgedaan aan de heer
Wij hopen dat de nieuwe eigenaar hetzelfde
vertrouwen van U mag ontvangen, als dat
wij van U al die tijd mochten genieten en
wij geven hem hierbij het volste vertrouwen
Met dank aan U*1
Krijgt U op vrijdag 17 en zaterdag 18 aug.
bij aankoop van tenminste 2.50 of meer
Beleefd aanbevelend:
FINSESTRAAT 32 (hoek Engelsestraat)
Tel. 30893 Rotterdam
