r
r
m
u
U
TH. ENGERING
Neemt nu Uw kans waarii
10°/0 korting
Jubileum-aktie
PLATE'S Woninginrichting
w
VERK00PSTER
RUiCROK
Officiele opening
KRUISU/OORDPUZZEL
'7
Ik
Boekhandel MODERN
De allerbeste waterfilter 3.SO
f]
7
a
(Slip
a7
Boekhandel MODERN
Vulpenhouders, 3-4 kleuren Ball-points
Luxe post, fotoalbums. Hobby- en dag-
boeken. Voor een surprise een beeldig
rnapje postpapier 1.10
N
as
N
2
u
N
a
u
N
a
a
3
a
KOOPT BIJ ONS UW ST. - NICOLAASCADEAUS
U VINDT EEN SORTERING NAAR IEDERS KEUS
ENBOVENDIEN ONTVANGT U DUBBELE K.E.S.-ZEGELS
GEREEDSCHAPPEN:
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
VERDER GROTE SORTERING TUINGEREEDSCHAPPEN
STALEN TRAPLEREN v a. 24.50 - STRIJKTAFELS va 14-
Keukenkrukjes 4.75 - Keukentrapjes v a 14.95
Schaatsen voor jong en oud in staal en hout - Kerstverlichting
o
c
u
N
m
a
m
e
c
X
m
w
N
m
a
m
O
c
X
m
N
m
a
v>
O
C
03
03
m
N
m
a
Gevraagd:
in levensmiddelen-zelfbedieningszaak
Parkweg 52
Na 6 uur Parkweg 38 - TEL. 65310
DUBBEL KES-ZEGELS DUBBEL KES-ZEGELS DUB BEL KES-ZEGELS DUBBEL KES-ZEGELS
GROTE MARKT 19-21
SCHIEDAM
2
5
5
6
■■ft*.'.
6
9
10
X
IX
13
IS
"v"v:K r'
15
16
- -V2
\8
'9
20
21
22
28
2H
ZS
26
28
2<J
50
51
52
•j,'
5V
3 S
36
58
HORIZONTAAL:
1. volk, 4. handvat, 7. knaagdier, 9. water in Friesland, 11.
geestelijke, 12. vervoeging van spreken, 15. voorstel voors-
komend uit een vergadering, 17. kindergroet, 18. papagaai, 19.
voegwoord, 20. karakter, 21. loop, 22. titel, 23. plaats in Gel-
derland 24. loofboom, 26. parfum, 29. beweegt, 32. pers. voor-
naamwoord, 34. titel, 35. bitter vocht, 37. voorzetsel, 38. voor-
keursrecht.
VERXICAAL:
1. arbeidzaam. 2. rit, 3. bijwoord, 4. stil (afk.), 5. plaats in
Betuwe, 6. herrie, 8. wintervoertuig, 10. en andere, 11. muziek-
noot, 13. trekdier, 14. omlijsting, 15 moeder (Lat.), 16. elk,
22. leuze, 25. boerderij, 27. afloop, 28. klein kind, 30. voor
zetsel, 31. peulvrucht, 33. dwarsmast, 35. gewicht, 36. soort
onderwijs.
Voor deze ouzzel ter beschikkinp gezteld door:
CAFE KLEINE CONFIANCE, Rotterdamsedijk 56a
1 doos Rijnbende's likeurbortbons u/aarde f 7,50
Oplossingen binnen 1 week aan dit ad res
Prijswinnaar puzzel Modern, A. v. d. Wijngaart,
Doggerstraat 20 a, Rotterdam
OPLOSSING:
1. heideveld, 8. pijl, 9. eer, 10. erv., 12. losgaan, 15. prins, 16. amice,
17 prangen, 19. rosa, 21. iglo, 23. un, 24. avond, 27. ee, 28. snede,
30. oever, 32. op, 33. tol, 34. en, 35. adfele, 37. sint, 40. mi, 41.
orate, 43. jr., 44. egel, 46 diel, 48. flessen, 51. inrit, 52. arsen,
53. agenten, 55. aai, 57. rio, 58. eis, 60. smispelen.
1. hij, 2. ellips, 3. dessa, 4. e.e.g., 5. vraag, 6. lening, 7. dr., 8.
papyrus, 11. vervoer, 13. onraad, 14. ameide, 18. neo, 20. onnodig,
22. Leentje, 25. vet.er, 26. noest, 29. epe, 31. ven, 35. amerika, 36.
lollig, 38. iedere, 39. erfenis, 42. aas, 45. efraim, 47. insnes, 49.
eters, 50. satoe, 54. nip, 56. as, 59. in.
Succes- en zakagenda's, een prachtige sortering
puzzels, spellen o.a. Jumbo (stratego) Scrabble,
Monopoly, Verkeersspel, enz. bij
BOERHAVELAAN 124 TEL. 68415
BOERHAVENLAAN 124
TEL. 68415
U
U1
M
Ui
UI
GO
CO
3
O
w
W
ui
M
Ui
Ui
CO
GO
3
a
M
■I
UI
ui
GO
00
3
mJI
Ui
UI
ui
M
Ui
P. J. TROELSTRAL. 113, TEL. 63031 - RUBENSPLEIN 20, TEL. 69701 - PARKWEG 210, TEL. 63159
HAMERS vanaf 1.35
NIJPTANGEN vanaf 1.60
HANDZAGEN vanaf 4.50
STEEKBEITELS vanaf 3.25
BOORM ACHINES vanaf 6.00
ELEKTRISCHE SOLDEERBOUTEN 6.50
SETJES MET SCHROEVENDRAAIERS EN
BROMFIETSGEREEDSCHAP ZAKMESSEN EN
SCHAREN
VAN TOMADO EN BRABANTIA DE
GEHELE SORTERING ZOLANG DE VOOR-
RAAD STREKT, HA AST UI!
ELEKTRISCHE KOFFIEMOLENS, PHILIPS,
INVENTUM, ROWENTA EN TOMADO
PHILIPS STRIJKIJZERS NU 27.-
PLASTIC EMMERS VANAF 0.80
PLASTIC WASMANDEN VANAF 3.25
PLASTIC BROODTROMMELS 5.65
09
09
m
i~
03
09
■fir
i-
09
09
m
M
Dat is een vergissing Dit is mijn vkiuw niet!
Een Pool, die tijdens de laatste oorlog naar Duitsland
was gedeporteerd, had na de oorlog vergeefse moeite ge-
daan om zijn vrouw weer terug te vinden. Naar Australie
geemigreerd, was hij daar, na enige jaren tot grote wel-
stand gekomen. Opnieuw, nu hij het betalen kon, nam hij
een recherchebureau in de arm en gaf opdracht alsnog
alle mogelijke nasporingen te doen. Hij had eindelijk suc
ces en zijn vrouw zou per vliegtuig overkomen. Bij aan-
komst op het vliegveld vloog zij hem om de hals, doch
de man schrok en riep: „Ja, maar dat is mijn vrouw niet."
Na korte tijd was het raadsel opgelost. Wat was nl. het
geval? De man vergat, dat men na ruim 20 jaar er soms
heel anders uitziet, vooral als men veel ellende en ont-
beringen heeft moeten meemaken. Hij had nog maar steeds
dat jeugdige en slanke beeld voor zijn geest gehad!
benedenste verdieping te begeven. Hier stelde Pedro
Carillo door het overhalen van de hoofdschakelaar, de
electromotoren in werking.
De jongste drukker Hans, mocht de drukvorm uit de lift
in de machine plaatsen. Onder grote belangstelling stelde
Pedro toen de machine in bedrijf en kwamen de perfect
uitgevoerde oorkonden uit de pers rollen, die direct aan
de bezoekers werden aangeboden.
Terwijl het personeel de machines voor de bezoekers de-
monstreerden. begaf Pedro zich weer naar de eerste
verdieping. Na korte tijd klonk via de loud-speakers door
het gehele gebouw de prachtige zang van Pedro Carillo,
begeleid door, naar het geleek, een hammondorgel. Aan-
vankelijk dacht men dat dit een grammofoonplaat was,
maar via dezelfde loud-speakers werd bekend gemaakt,
dat dit geen surrogaat maar realiteit was.
John de Vries begeleidde hem op zijn ,,Elecon", een
electronisch accordeon, waarmee 12 verschillende instru-
menten kunnen worden vertolkt. Niettegenstaande het
feit dat een drukkerijgebouw niet gemaakt wordt voor
muziekuitvoeringen, klonk de stem en de muziek enorm
goed. In deze omgeving kwamen de kwaliteiten van deze
kunstenaars eerst goed tot hun recht.
Voor alle genodigden, maar vooral voor alle medewer-
kenden van de drukkerij was dit een onvergetelijke ge-
beurtenis.
De afgelopen week heeft een bijzoadere gebeurtenis plaats
gevonden en wel de officiele ingebruikneming van druk
kerij Van de water, die sedert half augustus aan de Van
Beverenstraat is gevestigd.
Zoals ik u al eerder schreef, werd eind juli met de eerste
verbouwing begonnen en wel op de begane grond. Op
15 augustus kon de eerste verhuizing plaats vinden en
werd de drukkerij, zetterij en kantoor aldaar ingepropt.
lngepropt is wel het juiste woord. Dat konden zij, die m
die periode voor drukwerk, een advertentie of Kabouter-
tje binnenstapten, konstateren. Dit leed is nu geleden. Als
ik nu daar binnenstap kan ik tenminste rustig met de
baas en de zetters praten, die nu op de eerste verdieping
comfortabel gehuisvest zijn.
De officiele ingebruikneming afgelopen vrijdagmiddag
was een bijzondere belevenis. De inbedrijfstelling werd
verricht door de bekende Schiedamse zanger Pedro Ca
rillo. Zijn eerste taak was het „opkooien" (vastzetten)
van de vorm (zetsel) voor een te drukken herinnerings-
oorkonde. De jongste leerling-zetter Chris mocht daarna
de vorm in de lift naar beneden plaatsen en deze laten
zakken. Door middel van de aangebrachte omroep-in-
stallatie werden de aanwezigen verzocht zich naar de
M.U.V. ENKELE MERKARTIKELEN
2800 m2 toonzalen, welke in onze panden Grote Markt 19-21 direkt te bezichtigen zijn.
