KOOPJES
Mag. „De Ooievaar"
i
betere haarverzerging
Horoscoop
Handzetter
Drukkerij v. d. Water
HAAST Ut
STEENBERGEN
TV-defect
RADIO ACTIEF
KRUISWOORDPUZZEL
Haute Goiffure
Dameskapsalon Elegance
OP AL ONZE AFDELINGEN
Lcdikantjes - Stoelen - Boxen - Wlegen
Baby- en Kleuterkleding - Speelgoederen
slechts enkele KINDERWAGENS voor 97.SO
Hoogs treat
Da spedaalzaak
138-144
in Uw omgevlng
Tel. 68097
f 7.00 PER VOL LESUUR
•CM (ITTCHSVILO 31
—J I ii ii ii
TIL. 62213
Dameskapsalon MARTINA"
vraagt 1e KAPSTERS en
DAGMEISJE
Scbieclxm ^1411© wij h«ip«n direct
WAARDEBON f 2.S0
VERSLUIS
ZWAANSTEEG 2 SCHIEDAM Tel. 61716
5
<7
rj|K;3Sj
'9
V
Uit 131 onderdelen
H. A. DIETERICH
Voor
Wegens vakantie van
29 juli t/m 3 aug. gesloten
PARKWEG 338
TEL. 62849
VERZORCINR VOOR
RRUILOFTEN EN PARTI J EN
JAN BONEFAAS
Tal. 6.79.67
Voor deze puzzel ter beschikking gesteld door:
BUREAU VAN DIT BLAD
2 waardebonnen f 2.50
Oplossingen binnen een week aan dit adres
voor de week van 21-7 t.m. 27-7
Wtgms st«rke groei gevraagd
Gevonden Portemonnaltje
15 juni J.l. in de Nolensl.
Tegen adv.kosten terug ha-
len bl) Dabberman, Nleuw-
landflat 70, 4e etage
Te koop meisjesfiets 8-12
Jongenskolber 14-16 jaar
P. Middelkoop, St. Lidui-
nastraat 64b
Tegela voor keukea en
douchecel vanal 12c. Hard-
board v.a. f 1.50 m2. Co
ovynll tegela. Plaatic pta-
fondtegels 50 x 50 f 0.50
Marlastraat 20 tel. 62959
Schiedam.
ONBEKEND MAAKT ONBEMIND
Het sjebourt maar al te vaak dat men aan voorvallen in
eea vreemd land totaal geen aandacht schenkt. Het zijn
doorgaang anwaarschijnlijk lijkende gebeurtenissen welka
men met een schouderophaling voorbij laat gaan. Men kan
het immers niet controleren of onderzoeken? Men kent de
taal niet, men kent niet de gebruiken, gewoonten en
levenswijze der vreemde volken.
Onbekend maakt anbemind ia hiervan hat gevolg. Men
eordeelt vaak zonder de ware zaak te kennen; men beziet
da dingen door de bril der eigen gewoonten en gebruiken.
Men ziet over het hoofd dat „andere zeden andere wetten"
hebben.
Waarom niet getracht, door eenvoudige briefwiaseling, een
beter begrip van elkanders levanavdjee te varkrjjgen?
Waarom gean trriendsohap gw6t tafl ttf&SBdar, widar-
zijdse vakantie-uitwisseling, wederzijdse hulp bij het bezig
houden van hobby's en tal van andere dingen?
Man vindt het de meest gewone zaak dat er songfestivals,
fltrnfeitivala, muziekfastivala gaorganiseerd worden, dat er
interland aportmanifeataties en olympiades gehouden wor
den. Waarom zou een interland verbroedering door mid-
deS van briefkontakten dan niet mogelijk zijn? Men hoort
van apartheidspolitiek, van rassendiscriminatie; men heeft
hierover zijn eigen oordeel of is totaal onverschillig voor
deze, in wezen mensontererende handeling. Men vergeet,
dat men zich zelf ook opsluit in een eigen kring en ver-
zuimt even over de muur te kijken naar het grote geheel.
Men denkt er niet bij na, dat ons reeds met de paplepel is
ingegeven, dat wij alien breeders zijn, dat wij elkanders
lasten moeten dragen. Er is maar een volk: de mensheid;
er is maar e6n land: de wereld.
Wat zegt u? Kent u de talan niet?
Geen bezwaar! De Internationale Esperantobeweging biedt
u de behulpzame hand. Ieder schrijft in zijn moedertaal;
de Internationale Korrespandentie Service, met haar lan-
delijke bureaux in tal van landen, zorgt voor vertaling.
Het is in ieder geval wel de moeite waard de proef op
de som te nemen.
C. L. v d. Meer,
Goeman Borgesiusstraat 80, Schiedam.
1.2 3 deurskasten v.a. f42.50
Coaiodes, boxen, ledikanijes
stoelen. krukjes, schoorste-
nen schrtjfbureaus enx.
Marlastraat 43 tel 62959
-II i
Tai. 41J53 ook na 18 uur
PARKWEG 367 na 18 uur Parkweg 241
Werkdagan tot's avonds 11 uur bareikbaar
en zaterdags tot 4 uur
Ook plaatsen en re pa re ties van antennes
Erkend schoorsteenveger
Ook schoonmaken vaa haardea en oliehaarden,
plaatsen van schoorsteenkappen.
Bi] inl. deze bon f 1.— per schoorsteen alleen
1
2
3
6
7
5
10
11
IX
13
If
i5
16
itf
20
21
2Z
23
IV
25
26
28
29
30
31
32
Sterker veel sterker
en voordeliger en direct
klaar- Bij Schoenmaker
SIMONS
sinda 1929 Breeriveld 12-2
Zaterdags open
is, een 17 steens volanker chroomof double heren-
polshorloge gebouwd. Vo-r de prijs van t 29.75
Waterproof, schokvrij en antimagnetisch
Met autom. datumaanwijzing f 32.50 en f 35,-
2 jaar verzekerd tegen verlies en dlefstal
HORLOGEM AKEROFTIClEN
Prof. Kam. Onnesl. 98, Schiedam, Tel. 6S768
UW ADRES
Zulveibadri|f
Grooneiaan If
Horizontaal: 1 ergernis, 5 een specerij, 9 overtr. trap lief, 12 ver-
voermiddelen, 14 wintervoertuig, 15 aanhef van brief, 16 opdrach-
ten, 17 vogel, IS handeling. 22 doet een kraal, 26 deel kerk, 27
voorjaar, 28 zangspel, 29 steekwapen, 30 bewoners noordpool,
31 bljbelse figuur, 32 onderdanen dier.
Vertikaal: 1 spoed, 2 kip, 3 t.o.v. begin, 4 lidmaten, 5 kerkgezang,
6 bergplaats (Fr.), 7 doopvader, 8 plaats in N.-Frankrijk, 11
blonde haardos, 13 militaire rang, 18 kleinste deel van stof, 19
meisjesnaam, 20 bewoonster van Ierland, 21 reis, 22 houten wig,
23 renoo, 24 vrees, 25 kweken.
Prijswinnaars puzzel Bur. v. d. Blad
Mevr. van Buren Schiedamseweg 463
K. Kaufmann Lorentzlaan 25c Schiedam
Horizontaal: 1. leeuw, 5. danig, 10. arts, 12. leer, 13. es, 14. els,
16. St. 17. an, 18. kloek, 20. sa, 22. als, 23. rap, 25. gala, 26. toto,
27. eng. 29. eer, 30. la, 32. koter, 34. e.d., 35. va, 37. kin, 38. s.g.,
39. laks. 41. klel, 43. sloot, 44. Vaals.
Vertikaal: 1. la, 2. eren, 3. ets, 4. ut, 6. al, 7. nes, 8. lets, 9.
gr., 11. vlo, 14. els, 15. ser, 17. angel, 18. klank, 19. kater, 21.
avond, 22. ale, 24. por, 28. gok, 29. een, 31. aval, 33. tin, 34.
egel, 26. ako, 38. sla, 39. la., 40 so, 41. ka, 42. Is.
Ram (21/320/4). Kijk goed uit bij het sluiten van vriendschap
en nog veel meer als het meer intiemere vriendschap en liefde
betreft. Laar u ook niet door trotse of onjuiste gevoelens op een
dwaalspoor brengen waar het zeer persoonlijke aangelegenheden
betreft. Wees voorzichtig en vooral vooruitziend.
Stier (24/4—20/5). Buit deze week eens goed uit, want u krij'gt
de beschikking over veel invloed en geluk. Schuw geen moeite
en inspanning om uw doel te bereiken. Wees niet verlegen om
anderen eens om raad te vraken, ook al staan ze boven u. Een
verrtouwelijk gesprek kan soms grote wonderen doen.
Tweelingen (21/5—21/6). Koppige, eigenwijze mensen kunnen u
veel moeilijkheden veroorzaken als u niet erg oppast. U moet
daarom goed op uw woorden letten en toch evengoed uw gezag
en invloed laten gelden. Wees deze week bijzonder voorzichtig
in het verkeer en vooral niet zo verstrooid.
Kreeft (22/627/7). Er zijn aspecten van iets onverwachts dat
heel erg prettig kan zijn. Ook is plotseling contact mogelijk met
emand waar u tevpren nooit van gehoord had, maar die ineens
uw levensweg doorkruist. Waarschijnlijk zal deze persoon in uw
leven een grote rol gaan vervullen.
Leeuw (23/7—23/8). Zet uw zorgen eens even opzij en probeer een
goede en nuttige ontspanning te nemen, dit is zelfs heel nodig.
U zult zich ineens een ander mens gaan voelen. Zoek kontakt en
gezelschap met wat u steeds zo heeft aangetrokken. Dit zal een
hele ommekeer in uw leven gaan worden.
Maagd (24/823/9). Bewaar toch de vrede en eensgezindheid in
de familiekrlng. U zou zelfs grote vergisslngen kunnen begaan
wanneer u overhaastig of ongeduldlg zou handelen. Tracht niet
het onmogelijke ee bereiken. Bedenk vooral ook, dat u zelf ook
in het oog lopende gebreken hebt.
Weegschaal (20/923/10). Neem deze week, ondanks alles, het
inltiatief en houdt rekening met mogelijke tegenstand van an
deren. U kunt geluk hebben bij zaken, die aanvankelijk niet veel
voorspoedigs voorspelden. Uw gevoelens voor anderen zullen op
de proef gesteld worden, doch bezie alles liefdevol.
Schorpioen (24/10—22/11). U zult getrokken warden tot liefde
en het gezelschapsleven. Er zijn zelfs enige kenmerken van avon-
tuur, van iets ongewoons en onverwachts, dat erg aantrekkelljk
schijnt. En toch, wees voorzichtig, er dreigen moeilijkheden of
misschlen nog iets ergers in het huwelijk- en familieleven.
Boogsehutter (20/11—21/12). Men is genegen voile aandacht te
schenken aan uw prestaties. Toon u echter niet al te over
moedig en bekijk de zaken een beetje filosofisch. U krijgt Invloed
en zit boordevol nieuwe plannen. De enige donkere wolk is van
financiOle aard; doe geen grote uitgaven.
Steenbok (22/1220/1). Uw inzicht en oordeel worden steeds
(Ater, ook uw mensenkennis neemt toe. Toon u echter tegemoet-
komend en wees zo innemend mogelijk, ook al valt dat soms
niet mee. Zorg er ook roor meer zelfvertrouwen te krijgen. Door
een tekort hieraan gaan veel kansen verloren.
Waterman (21/119/2). Zoek meer contact met uw omgeving.
want hiervan zult u spoedig veel vrucht genieten. Op het gebied
van uw financiSn is wel enige verbetering te brengen en dit zal
u zeker gelukken, als u de knoop maar doorhakt. Loop echter
niet al te hard van stapel.
Vissen (20/2—20/3). De ontwikkeling der gebeurtenissen zal in
uw voordeel zijn en u veel goeds opleveren. Zelfs kan het een
contact opleveren met iemand, die van veel belang voor u zal
worden. U is niet ongelukkig in de liefde en vriendschap. For-
ceer echter nlets en bekijk de zaken heel nuchter.
Wi| btedMi u i
Q Gevarieerd week
Q Prcttige omgeving
O GuMtlg loon
O Aandeei in da winat
SOLLICITATIES AAN
van BEVERINITR A AT 1 b-<
SCHIEDAM - TEL. 67767-67761
