Horoscoop
zelfbediening
Fa. R. L. v. Lingen Zn.
W. J. A. Engering
JONAS
SPEELGOED PRINS
KRUISWOORDPUZZEL
De winter nadert
Scalextric Racebanen v.a. .82.50
Nieuu/...
Racespel Formula 9.75
Chemiedozen v.a6.75-37.50
Kastelen in div.
uitvoeringen v.a4.75-21.00
Voor dere puzzei ter beschikkiag geatcld door:
BUREAU VAN DIT BLAD
2 waardeboMCD A f 2.50
OplosMngen bianen een week aaa dit adrei
voor de week v«an 27-10 t»m. 2-11
Magazijn „DE OOIEVAAR"
De speciaalzaak van Schiedam
Hoogstraat 118/144 - telef. 68097
vraagt
een aankomend Verkoopster
liefsf bekend met het babyvak
sollicitatias schrlftelijk of
's-avonds 18.00 - 19.00 uur.
VERSLUIS
ZWAANSTEEG 2 SCHIEDAM Tel. 61716
VOOR IEDEREEN!
BROERSVEST 54 - SCHIEDAM
AUTOMENSTEN
MARIASTRAAT 17 - TIL. 68151-M1M
Alle maten
Kachelpijpen - Ellebogen - Mica en
Haardglas - Haardenkit - Kolenkitten
Kolenschoppen - Zelfklevend tochtband
Het rtfeuw/ste
Thans kunt U zelf l/iv scharen en
messen slijpen (ook golfmessen)
rnet de Philips-Scharen- en
messenslijper.
WIJ GEVEN KES-ZEGELS
SCHIEDAMS HANBELS
INSTITUUT
AUT0-VERHUUR
AUTO-RIJLES
J. STEENBERGEN
TEL. 62232
Snelfiuising. 2, hoek Boerhavelaan
Schiedam
U BELT, WIJ BEZORGEN
Braadkuikens 900 gram 2.99
2 Grote Pot Appelmoes 79
3 Jampot Appelmoes 79
500 gram van Doom Speculaas 79
Grote Gemberkoek 69
2 blikjes Ananas 89
Pindakaas p. pot 59
Oplos koffie v. Nelle van 1.88
voor 1.48
500 gram Bruine Bonen 79
MGR. NOLENSLAAN 424 TIL. 61747
HOOGSTRAAT 68 TEL. 68681
Wlj geven Nieuwland- of KES-zegels
HORIZONTAAL:
1. lengtemaat op schepen 10. liefste 11. inlandse gifslang 13. titel
van een Mongools vorst 14. landvoogd in Slavische landen 16. echt-
genoot 17. van mannetjesvis 18. gezamenlijke vertering 20. aange-
slibd land 21. jongensnaam, bekend uit een kinderboek 22. lid van
volksstammen in Midden-Europa 24. afk. Nieuwe Testament 25. stro-
mend watertje 26. vloeibaar varkensvoer 28. eigen aan bewoners van
Noord-Afrika en Spanje 29. vettige substantie 30. voornaam van een
vroeger zeer bekende filmster 32. verzameling van bijelkaar horende
voorwerpen of mensen 33. bergplaats in een kast 35. voorzetsel 37.
voorzetsel 38. pers. voornaamwoord 39. meisjesnaam 41. onontbeer-
lijk 44. frans: kunst 45. naam van een wreed Romeins vorst 47. meis
jesnaam 48. jongensnaam 49. veel voorkomende lichte ziekte 51.
orgaan, dat vocht afScheldt uit het bloed 52. toestel voor het waarne-
men van aardbevingen.
VERTIKAAL:
1. zeeforel 2. zoon van Noach 3. meisjes- en ook jongensnaam 4.
frans: en 5. Oudtestamentisch gedicht 6. vader 7. lofdicht 8. het
paradijs 9. voorzetsel 10. heen en weer gaande beweging 12. toestel
om de wijdte van een raster te meten 14. boom 15. verbinding van
twee stukken goed 18. spoken 19. ransig 22. graansoort 23. hoofd-
plaats van de gelijknamige Belgische provincie 25. dameshalsbont
27. hevig 34. bioedvaten 36. groet 38. bezwaar 40. jongensnaam 42.
afk. onder anderen 43. dierengeluid 44. deel v.e. opera 46. uitroep
48. fransop de manier van 50. afk. postscriptum 51. afk. naam van
een geldstuk.
Oplossing en prijswinnaars 10-10-63
C. Geldof, Hogenbsnweg 104 d, Rotterdam
J. H. v. Pinxteren. Ream 20a
HORIZONTAAL.
1. verbergen 10. geleerd 12. tv 14. Lenie 15. br 16. eis 18. sen 19. oei
20. reet 22. ieme 23. vriendschap 24. Etna 25. honk 26. nat 27. srw
29. Ede 30. dl 31. otter 33. ee 34. plainen 36. pleegkind.
VERTIKAAL.
2. eg 3. rel 4. bles 5. een en dertig 6. rein 7. Gre 8. e.d. 9. stervende
11. griep, keel 13. viertal 15. bemande 17. seint 19. oehoe 21. Thea
22. ich 27. stee 28. wenk 31. olfi 32. rei 34. pi. 35. nn.
Tracht met de juiste voorzichtigheid deze week tot han-
I delen over te gaan en vooral het goede moment af te
wachten. Uw goed geheugen zal daarbij een uitstekende
rol spelen en u bijzonder van dienst zijn. Stel wel orde
op uw zaken om veel tijdverlies en vooral veel onaan-
genaamheden te voorkomen.
i U heeft nog steeds te kampen met tegenstrijdige gevoelens
en verlangens. Maar u geeft er ook te veel aan toe
en daarmee maakt u het zich maar erg moeilijk. Tracht
daarom uw gevoelens en verlangens mecr te beteugelen
en beter te bedwingen. Stel dit niet, zoals gewoonlijk uit,
maar begin er meteen mee.
Uw verlangen om in uw omgeving steeds maar de
boventoon te voeren, wordt hoe langer hoe sterker. De
ene keer wordt het geaccepteerd, doch de andere keer
weer niet. Dit leidt onwillekeurig tot onaangename ogen-
blikken, welke eigenlijk voorkbmen hadden kunnen wor-
den.. Denk daar eens goed over na.
Tracht wat meer rekening te houden met de gevoelens
en denkbeelden van anderen. Daardoor zullen veel onaan-
genaamheden kunnen worden voorkomen. Ook zal er dan
minder onaangename kritiek zijn. Van de andere kant
zal men dan van zelf meer rekening met uw gevoelens
houden.
Uw vermogen om iets juist en heel goed waar te nemen,
zal u vooral deze week heel goed van pas komen. Een
zekere ongemotiveerde angst moet u echter beslist uit uw
geest bannen. Dit bezorgt u anders maar narigheid.
Tracht in tegendeel anderen wat meer te bemoedigen
en op te vrolijken.
Het zal u deze en volgende weken voor de wind gaan,
indien u naar goede raad kunt luisteren en het redelijke
er van zult willen inzien. Uw overigens goed verklaarbare
eerzucht zal er even goed door bevredigd worden. En
waarom ook niet? Probeer uw activiteiten met zorg te
leiden.
Probeer in deze tijd meester te blijven over uw eigen
impulsen. Gemakkelijk gaat dit niet en toch moet u die
zelfbeheersing opbrengen. Uw karakter zult u hierdoor
sterker maken en uw gehele optreden meer doelbewust.
Daarbij zult u veelzijdige activiteiten aan de dag kunnen
leggen.
Door de vindingrijkheid, die u eigen schijnt te zijn, zult
u anderen weten te boeien. Indien u bovendien nog
blijk kunt geven van veel geduld en zachtmoedigheid, zal
er heel veel goeds van u kunnen uitgaan. Tracht dan
uw natuurlijke gaven produktief en voor anderen dienst-
baar te maken.
U zult vooral deze week bewijzen moeten leveren, die
duiden op een taai doorzettingsvermogen, maar waarbij
u vooral niet de voorzichtigheid uit het oog moet ver-
liezen. Uw juist gevoel voor evenwicht zal er u tenslotte
voor behoeden om tot schadelijke overdrijving te komen.
Met uw werkzaamheden zult u eindelijk goede resultaten
kunnen bereiken. Door uw aangeboren intelligentiever-
mogen zult u bovendien in staat zijn de juiste besluiten
te nemen en de meest voor de hand liggende conclusies
te trekken. Verlies de bescheidenheid niet uit het oog.
U moet, vooral deze week, uw best doen om niet koppig
te zijn. Tracht u beter in de gemoedstoestand van anderen
in te denken. U zult dan minder vlug verkeerd of
minder gunstig oordelen. Veel weten of begrijpen is dik-
wijls ook veel vergeven. Vergeet dit toch vooral niet!
In liefde en vriendschap toont u overduidelijk uw trouw.
Daarom kost het u zoveel moeite om uw geduld te be-
waren als u het tegengestelde ondervindt. Naturlijk is
dit een goede eigenschap, maar toch moet u uw ongeduld
bedwingen bij het tegendeel. Men zal er u om gaan
waarderen.
Erkend sehoorsteenveger
Ook schoonmaken van haardan en oliehaarden
plaatsen vaa schoorsteeakappcn
Ook metselen van verstclbarc nisbussea
b.g.g. na 6 uur
Haarlem Baggnhof 17 Tolefooa (UEM) 21(11
Lorentztaan 22 SCHIEDAM Tel. 1(3131
Voor wit, schilder- en be-
hangwerk Is het vertrouwst
en voordeligst adres toch
altljdG. J. J. PONJE
Schaperlaan 61 Tel. 64019
Tegets voor keakea en
doochecel vanaf 12c. Hard-
board v.a. f 1.56 m2. Co
avynil tegeh. Plastic pla-
fondtcgck 50 x 50 f 0.50
Marlastmet TOtet. 62959
GEVRAAGD
electricians
aank. elektrlciens
en toodgietera
Aanmelden
Meljer Stegmann n.v.
Westmolenstraat 29
Schiedam Tel. 64990
Zet die onderontwikkelde
zetter op sterk water.
Over de onderdanen van
Dolores wordt nog steeds
gezongen Simons mr.
schoenmaker Broersveld 12
Aangeboden 4 kamer w.
douche, zolder, f 13.75 p.w.
te Sliedrecht.
Gevraagd 5 kamer wonlng
brieves ond. no. 7654
Meisjes gevraagd voor lichte
binderij-werkzaamheden.
Drukkerij STEENS N.V.
Overschiesedwarsstraat 5
Schiedam
Alle voorkomende repa-
r atlas en schoonmaak-
werkzaamheden van
HAARDEN en KACHELS
FRANS WALTMAN
Rotterdamsedijk 240
Telefoon t49«S
ANNO 191*
Dir. W. Th. LOURSNS
Burg. Kiteppertlaan 231
NOCK BOSBQOMLAAN
v.h. ROTTERD.DIJK 42 5
TBL8POOM 67648
Steno
Typen
Taken
Boekhouden
Middenst. cursus
Bijwerken:
L.O.
ULO
H.B.S.
modern materiaal o.a. Opel
Record, Simca 100 4 5 en
6 persoons
H. v. RIJSWIJK Zn.
MIDDELHARNISSEStr. 3
TEL. 63547 - SCHIEDAM
1.2.3 deurakasten v.s.M2.50
Comodes, boxes, ledikaatjes
stoeian. krukjes, scboorste-
mb KhrMmreaiti
Marlastsaat 43 feel 62959
Frater Phinaatius Simons
maakt wel even 'n paar
teenstukken (zolen is meest-
al niet nodig) of hakken, U
kunt wachten Frater Simons
maakt elke dag alles af. Kom
dan ook de volgende dag
(altijd na 11 uur), Prater
Simons, is al 34 j. gevestigd
vakman. Broersveld 12. It's
the lane from Schiedam
te koop opv.bare Harris kin-
derwagen en kindertroon
Een paar br. damesschaets-
laarsen m. 42 stuur-klnder-
zitje Troelstral. 155
Tel. 64327
f 7.00 PER VOL LESUUR
SCHUTTERSVELD 31
telefoon 66576
OOME HANNES
(Ingezonden mededeling)
Mijn epistels en gedichten gaan er in als koek. Met het
vallen van de blare, is mijn redelijk denken zoek. Uw
op-, aan- of bemerking was woordenrijk gegrond, in deze
ben 'k te ver gegaan, ik maakte het te bont Voor 't
voetlicht stond 'k in loondienst van Schiedamse knakea.
bazen. Als ik hun namen noemen zou, zou 't menigeen
verbazen dit naakte stukje werkelijkbeid heeft sommigen
aangegrepen. Als 'k klassiek hoogdravend ben wordt ik
vaak niet begrepen.
