Plate's woninginr. maakt van Uw huis een paleis
ok in huur
A. DE JONG
Modehui's E.S.S.I.
Wasmachines
Centrifuges
Koelkasten
Elek. verwarming enz.
St. Nicolaas
geschenken
Th. ENGERING
q Horoscoop
surprises
Dameshapsalon £legance
Voor betere suede kleding
EERSTE SCHIEDAMSE SUEDE INDUST.
Grote Markt 6 - Teiefoon 6*344
Schiedam
VOOR
Maak nu rustig uw keus
Thans hebben wij een
ruime sortering
Wacht niet tot de laatste
dag en u voorkomt te-
leurstelling
Wilt u zelf iets maken? gg
P. J. Troelstralaan 113 Tel. 63031
Parkweg 210 Tel. 63159
Rubenaplein 20 Tel. 69701
Grote sortering
Deze week
extra goedkoop
In alle surprises is een
zakdoek verpakt
voor de week van 3-11 t.m. 9-11
PARKWEG 338 - TEL. 62849 - SCHIEDAM j
haar,1 tot in de puntjes wordt i
Waar uw
verzorgd.
GROTE MARKT 19-21 - SCHIEDAM - TEL. 07762 - 2800 m" toonzalen welke in »nze panden Grote Markt 19-21 DIRECT te bezichtigen zijn
M. T. CLARIJS
SCHIEDAMS JEUGDTONEEL VERENIGING
DE DILETTANTJES.
Een massaal jeugd-appel, moet het zijn op zaterdag-
middag 2 november a.s. om 2 uur in de grote zaal van
gebouw Arcade, Lange Haven 71.
De Dilettantjes, Schiedams enigste jeugdtoneel vereniging,
welke is aangesloten bij de Schiedamse gemeenschap en
Nederlandse Amateur Toneel Unie, zal ten tonele brengen:
Een echt spannend jeugdtoneelspel in 3 bedrijven. Het is
genoemd naar de rover-hoofdman ALI BEN HASSAN,
een stuk vol kleurenpracht, van K. Oudes en A. Riemers.
Ouders laat uw kinderen een paar uur genieten voor
een toegangsprijs die voor niemand een bezwaar behoeft
te zijn. Slechts 50 cent zowel voor de kinderen als hun
begeleiders. U helpt daarmee een stuk kultureel werk
van en voor de jeugd in stand houden.
Deze toegangskaarten zijn verkrijgbaar op de dag der
uitvoering van 1 tot 2 uur aan de zaal.
Deze maand bestaan de Dilettantjes 11 jaar en nog nooit
is hun ook maar een cent subsidie toegekend.
Zou het groot Amateur-toneel in Schiedam te veel van
de door gemeente-wege beschikbaar gestelde buit ver-
teren??? En daardoor Schiedamse hukkepukkies, hun
toekomstige spelertjes, uit diezelfde Schiedamse gemeen
schap vergeten.
De jeugd is toch ook hun toekomst!!!
J. B. H. Beining, Sekr.,
WIJ LEVEREN U ALLE MATERIALEN
GEREED»CHAPKISTEN,~~~"~"
ook gehtel kompleet met inhoud vanaf 7,91
BANKSCHROEVEN vanaf 2,SO
BOORMACHINE vanaf5,95
SET ZAGEN vanaf 3,45
SCHAAFJES vanaf 2,95
o.a. DOOSJES KAAS 0,98
S1GAAR0,98
SIGARETTENDOOSJE 0,59
ZAKDOEK MET COLLIER1,18
P1JP MET ZAKDOEK0,89
POSTZEGELMAP1,20
GRAMOFOONPLAAT0,98
FOTOTOESTEL2,55
LUX TOILETZEEP 0,75
HAAGSE HOPJES0,65
ADEM1N0,60
BLIKJE PINDA'S1,18
POCKETBOEK 1,35
VOORNSESTR.
Hk Havendijk
DON RICARDO EN ZIJN AUTOOTJE
Don Ricardo, medewerker aan het damesblad Brigitte
lijke wjjze bereiken we zonder schrammetje de overkant
Blijkbaar bestaat er een speciale beschermengel voor
gekke automobilisten.
Nog nahijgend van de emoties zijn we ondertussen de
stad uit en op de N II naar Madrid beland. Don Ricardo
gaat er nu eens goed voor zitten, drukt het gaspedaal in
tot we zeventig rijden en begint te vertellen.
Hij is een man die goed vertellen kan, erg veel van zijn
land houdt en er bovendien heel veel van weet. En zo
ontstaat er voor ons een ware roman over de dorpen en
steden, rivieren en landschappen aan en om de weg
Barcelona-Madrid, met tien maal zoveel bijzonderheden
als de beste reisgids vermelden kan.
A1 pratend wordt onze gastheer steeds enthousiaster over
zijn eigen verhaal en begint met armen en benen te
zwaaien om alles aan te wijzen waar we toch vooral op
letten moeten. Bijgevolg rijden we even later met twee
wielen langs de linkerberm en pas wanneer er een tegen-
ligger met waarschuwende lichten voor ons opdoemt, pakt
hij even het stuur om, voor enkele tellen slechts, naar
rechts te gaan. Even later duiken we in een van die
beruchte kuilen, waar de Spaanse wegen vol mee zitten.
De voorwielen maken een slag om en we rijden, nog
steeds met een snelheid van zeventig, recht op een dikke
boom aan. Nu is toch wel de tijd gekomen om in te
grijpen en we geven het stuur een draai, zodat we, nog
net de boom ontwijkend, weer recht op de weg zijn.
Don Ricardo vindt deze nieuwe manier wel prettig: hij
kan nu nog beter alles aanwijzen en laat het stuur daar-
om verder aan mij over.
„Die betaal ik nooit." We kijken hem niet begrijpend aan.
,ALs je niet betaalt", legt hij uit, „sturen ze na een maand
een waarschuwing, na twee maanden nog een en na drie
maanden geven ze het op. Een Spaanse ambtenaar wordt
veel te slecht betaald om erg veel moeite te doen"
heeft pas zijn rijbewys en don Ricardo heeft een auto
gekocht. Een kleintje maar: in Spanje kun je bijna nooit
hard rijden en hij is vrijgezeL Bovendien zou een grotere
wagen die hij best zou kunnen betalen misschien
opvallen aan de ambtenaren van de bclastingen, die zo'n
voertuig niet in overeenstemming zouden vinden met zijii
aangiftebiljet
Hij heeft al vele malen als passagier in onze auto mee-
gereden, maar deze keer moeten en zullen we per trein
of vliegtuig naar Barcelona komen en dan met hem in
zijn auto naar Madrid verder gaan.
Zo staat hij dan op een zonnige ochtend met zijn groene
torretje voor ons hotel. Het achterbankje wordt voor
tweederde volgepropt met bagage, maar er kan toch nog
wel iemand bij als hij zich schuin neer vleit en een
koffer op zijn buik neemt. Don Ricardo belooft ons op de
zeshonderd kilometer lange tocht af en toe te zullen
stoppen, opdat we om beurten van deze houding kunnen
genieten. Aldus vertrekken we, hopend dat onze gastheer
niet alleen zijn rijbewijs heeft, maar ook kan rijden. Dit
laatste nu, blijkt nog niet helemaal je d£t te zijn.
Vanuit mijn half liggende houding achterin heb ik een
mooie kijk op de stoplichten die op de Plaza de Cataluna
hoog boven het verkeer hangen.
„Don Ricardo, het licht wordt rood" mompel ik voor-
zichtig als we er nog op een ruime afstand vandaan zijn.
„Dank u", zegt hij, „ach ja, die verkeerslichten zie ik niet
altijd: je moet op zoveel letten he"
Inmiddels zijn we bij het licht en tegelijk met het
kruisende verkeer, waarvoor het licht nu op groen staat,
trapt don Ricardo op het gas- inplaats van op de rem-
pedaal en verlamd van schrik zaen we links en rechts
de auto's vele rjjen dik op ons afkomen. Don Ricardo
echter rijdt door zonder iets te zeggen en op onbegrijpe-
Ondanks het feit, dat verscheidene moeilijkheden toch nog
tot een goed einde zijn gekomen, is alles jammer genoeg
nog niet van de baan en dreigt er nog een, welke men
niet moet onderschatten. Het zal niet gemakkelijk vallen
ook deze met succes te boven te komen. En toch moet u
niet wanhopen en de moed opgeven.
Wees toch niet zo koppig en eigenwijs en erken ook eens
I uw eigen ongelijk. Natuurlijk valt dit niet mee, maar men
moet sportief ook eigen fouten en tekortkomingen kunnen
inzien. Dit zal beslist van de tegenpartij waardering
oogsten en ook een beter begrip ten gevolge hebben.
i Indien u zich beter in de gemoedstoestand van iemand
uit uw omgeving zoudt kunnen indenken, zoudt u beslist
milder en beter oordelen. Veel begrijpen is dikwijls ook
veel vergeven. Bij liefde en vriendschap moet men dikwijls
ook veel door de vingers zien. Vergeet dit vooral niet.
Begin deze week met een initiatief te nemen. Al gauw
zal men het met u eens zijn en als van zelf neemt u
in alles de leiding. Tracht wel met uw gevoelige natuur
tussen alle tegenstellingen en uitersten door te zeilen. Uw
eigenschappen daartoe zullen u helpen.
U krijgt overwicht op anderen, doch dit brengt ook meer
verantwoordelijkheid mee en men moet er op bedacht zijn
geen misbruik van die omstandigheid te maken. U kunt er
veel goeds mee doen en zelfs voor anderen tot steun
en hulp dienen, bedenk dit wel.
I U moet erg voorzichtig zijn bij uw gesprekken. Men is
genegen gauw iets verkeerd uit te leggen en dit kan soms
vervelende gevolgen hebben. Natuurlijk kan men niet
altijd alles vermijden, doch wel veel voorkomen. Een
gewaarschuwd mens telt voor twee. U weet dit nog wel!
IGeef deze week vooral niet toe aan zekere prikkelbare
stemmingen en tracht mensen, vooral nieuwe kennissen,
die de huiselijke goede sfeer kunnen bederven, zoveel
mogelijk te mij den. Ook de prikkelbare stemmingen van
anderen moet u proberen goed op te vangen.
Bijzondere gebeurtenissen maakt u deze week mee en
achteraf vindt u het zelfs nog prettig door de onder-
vonden opwindendheid. Door het in contact komen met
iemand voor wie u bijzondere sympathie hebt opgevat
vindt u alles volop de moeite dubbel en dwars waard.
U zult door nieuwe en grote verwachtingen bezield raken
en weer volop actief worden. Over het algemeen zullen de
omstandigheden zelfs zeer in uw voordeel werken. Daar
door ook zult u uw belangen op een goede verantwoorde
wijze kunnen behartigen.
Zoek toch vooral uw heil meer in de huiselijke kring.
Dit schijnt ook tot het geluk van de anderen mee te
werken. Men zal u dan weten te waarderen. Verbeter dus
de algemene situatie en stemmingen, hetgeen u zelfs be-
trekkelijk weinig moeite zal gaan kosten.
I Deze tijd is bijzonder geschikt om vriendschapsbanden
nauwer aan te halen. Ook daarmee gepaard gaande
liefdes en genegenheidaangelegenheden moeten niet ver-
waarloosd worden en kunnen veel bijdragen om uw
levensrichting een vaster doel te geven.
Goede ideeen om de bestaande situatie grondig te wijzigen
of te reorganiseren, zullen veel in uw voordeel doen
veranderen. Daarom is de eerstkomende tijd voor u zeer
belangrijk. Ondanks mogelijke tegenwerking en kritiek,
zal alles toch goed kunnen gelukken.
EPILEREN
MANICUREN
DEPOSITAIRE
ROUGE
BAISER
GARNIER -
L.T. PRIVER
Member of the worlds federation of hair stylists
BLONDE LENI
Haring contra jenever, ik houd van alle twee.
Een weersgesteldheid gunstig, 't zat SW niet mee.
We hadden voetbalhonger in Vlaardingen-Schiedam,
Wat door de grote opkomst massaal tot uiting kwam.
De haringstadter Bouwman doorboorde 't maagdelijk net.
Met 10 voor Fortuna werd de rust toen ingezet.
Het puttertje van SW gaf van revanche toen blijk.
Het sein tot de victorie: 11, de stand gelijk.
het renpaardje Van Andel, gekweekt door DHZ,
Heeft, maar't is niet tweeledig, tweemaal een punt gezet.
Een repetitie generaal kregen wij te aanschouwen.
Het kampioenschap SW zag ik in trance ontvouwen.
Achter't hek van de kantine zag ik Klaas van Rola staan,
Die is na afloop van de match aan 't keilen toen gegaan.
Als Schiedams would-be advocaat maakte ik carriere.
Wat de rechters er van zeggen plak ik aan mijn derriere.
'k Ben in een achterbuurt geboren, 'k blijf de goozer
van de straat.
Die naast talen- en wettenkennis ook het jiddisch nog
verstaat.
Voor de rechtbank te verschfjnen als beklaagde of jurist,
Doet hilariteit vaak geven, schriftelijk of door redetwist.
