MM
m @ELD
9S^
Werken aan een gezonde
Dankzij het natuurprodukt Chien Pu Wan
kan ik alles weer zelf1
iflffl. IMPMMNS
FEESTAANBIEDING
Week van de Lingerie
Op de totale Kollektie
10% korting I
Wij laten onze beste kant zien
in de week van de lingerie
van zaterdag 29 oktober
t/m zaterdag 5 november
2
TaSttttnd. Ook
KROONT LINGERIE
Met de Opening van ons 28e Filiaal:
Zeer exclusieve
Design" keuken
AutoGarant
TX0.06
Nostalgische witte
landhuisstijl keuken
E3SI AEG
"Hightech" hoekkeuken
Rotterdam Stadionweg 39* Rotterdam Groenendaal/
Hoek Oostplein 2* *Vrijdag Koopavond tot 21.00 uur.
1539-
Ingezonden mededeling
Auto- accessoires
en -onderdelen
01860-13366 fax 17337
ZORGELOOS OUD WORDEN ZONDER SPIER- EN GEWRICHTSKLACHTEN
dragen en ideaal om te
mkorte-taille maten vo°r
01820-83624.
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1994
mMGsw&m
Speelse keukenopstelhng waarbij net rood met zwart
gekombineerd is tot een zeer eigentijdse "design" keuken
Geheel kompleet met PELGRIM inbouwkookplaat
ZANUSS1160 liter inbouw koelkast, moderne
roestvrijstalen schouwkap, kompleet met bijpassend
werkblad en spoelbak.
Afm.: 330 cm
fa
KOMPLEET
MET ALLE
APPARATUUR
Met deuren in onderhoudvriendelijke witte kunststof in
houtnerfstruktuur. Geheel kompleet met bijpassend
werkblad, spoelbak, PEL GRIM inbouwkookplaat,
ZANUSS1160 liter inbouwkoelkast ttOA
en afzuigkap. Afm.: 270 cm.
4plM
'*v -j?
KOMPLEET
MET ALLE
APPARATUUR
Moderne
KOMPLEET
MET ALLE
APPARATUUR
Kies uit alle bekende
merken inbouw
apparatuur
EESE]
lARisTONiai VLAKSCHERM
AFZUIGKAP
Ultra platte
afzuigkap voor^
montage in hangkasrt
Met groot afzuigvermogen en
ingebouwde verlichting. Vrijwel
geruisloze
werking. JL/5 A
Zeer komplete keuken met extra hoge hangkasten en speelse
overkapping van de hangkasten. Inklusief 160 liter inbouw
koelkast, ETNA edeistalen schouw, ZANUSSI gaskookplaat,
inbouwoven, werkblad, spoelbak,
licht-en kroonlijsten. Afm.: 280 x 163 cm. IIZOQ,"
GLASKERAMISCHE
INBOUWKOOKPLAAT
5JAAR
GARANTIE!
e oppei
4 kookzones, bovenbediening,
restwarmte-indikatie en geringe
inbouwdiepte
Met 5 jaar
garantie!
itss-
IaristonISI
230 UTER
KOELKAST
VoHedig weg te
werken achter kast-
deur. Voorzien van
185 Itr. koelruimte met
volautomatische
ontdooiinrichting en
apart 45 Itr.
4 sterren vriesvakj
\59&r-
ZANUSSI INBOUW GAS-
ZO ZIET U MAAR WEER. HORN BIEDT U MEER!
Schiedam Broersvest 57c Donderdag koopavond tot 21.00 uur.
ELEKTRO
KOMBINATIE/J;
De royale oven is
voorzien van
thermostaat,
overweighting en
ingeb. draaispitmotor.
De kookplaat heeft
een tweedelige
pannendrager
yf Indien u wenst plaatst Horn uw
keukeninstallatie volgens de landelijke
gas-water en elektriciteitsnormen.
0 Horn plaatst uw keuken geheel volgens
uw wensen en afspraken.
@5 Horn levert keukens en
inbouwapparatuur uit voorraad.
0 Horn biedt U een gratis
verzekeringscertificaat in samenwerking
met de ING-Bank. (vraag naar de
Horn-Plus-Garantie).
0 Horn biedt U de mogelijkheid tot het
leasen van uw keuken.
KeukenwinkelSin: ANTWERPEN(B). ARNHEM BREDA DEN BOSCH. DORDRECHT. DROGENBOSCH(B). ECHT EINDHOVEN. GENK(B). GENT(B). HEERLEN. LEUVEN(B). MAASTRICHT. MECHELEN(B)
NIJMEGEN PEER(B). ROERMOND. ROOSENDAAL ROTTERDAM SCHELLE(B). SCHIEDAM. SlTTARD TILBURG. TURNHOUT(B) VENLO UTRECHT
Sinds kort is Nederland be-
kend gemaakt met het be-
grip darmflora, middels de
introductie van een aantal
zuivelprodukten die gericht
zijn op het belang van een
goed evenwicht in de bacte-
riehuishouding in onze dar-
men. In de menselijke darm
bevinden zich 'goede' en
'slechte' bacterien die teza-
men de darmflora vormen.
Een uitgebalanceerde darm
flora, waarin de goede bac
terien de overhand hebben,
is belangrijk voor een goede
darmwerking en voor de ge-
zondheid in het algemeen.
Een van die produkten is Yakult, een
gefermenteerde melkdrank die reeds een
geschiedenirvan meer dan 60 jaar kent.
De kleine flesjes Yakult hebben door heel
Nederland sinds dit jaar een vaste plaats
in het zuivelschap gevonden. Al ruim 20
miljoen mensen over de hele wereld drin-
ken dagelijks hun Yakult en sinds kort is dit
ook voor Nederlanders weggelegd. Ons
land is het eerste Europese land waar dit
gezonde melkdrankje zijn entree maakt.
Jfc jJa m, MniLuui
Mfioers aan anaere
Yakult is een gefermenteerde zuiveldrank
met een aangename smaak. Toch is het
niet de zoveelste variatie op een zuivel-
produkt. Het produkt heeft eigenschap-
pen die in geen enkel ander melkprodukt
zijn terug te vinden. Dit is te danken aan
de Lactobacillus casei Shirota in Yakult,
een actieve melkzuurbacterie die al van
nature deel uitmaakt van de menselijke
darmflora. Het is dan ook geen vervan-
ging voor yoghurt of melk, maar een
effectieve aanvulling op onze voeding.
Yakult is nieuw voor Nederland en zelfs
voor Europa; op zichzelf is het echter
geen nieuw produkt. De gefermenteerde
melkdrank bestaat al sinds 1935 en heeft
sindsdien wereldwijd al behoorlijk naam
gemaakt. De grondlegger van Yakult, dr.
Minoru Shirota, was overtuigd van het
gunstige effect van melkzuurbacterien
voor de gezondheid van de mens. Deze
bacterien spelen een belangrijke rol bij de
spijsvertering en de afweer tegen ziekte-
kiemen. Uit de menselijke darm isoleerde
hij een goede melkzuurbacterie die be-
stand was tegen het maagzuur. Deze
sterke bacterie, de Lactobacillus casei
Shirota, kan het maagzuur dus onge-
schonden passeren en actief in de dar-
men aankomen, alwaar hij een aanvulling
is op het aantal al aanwezige melkzuur
bacterien. (Dit is door onderzoek van
TNO bevestigd.) De basis voor Yakult was
Het Yakult Consumenten
Informatie Centrum
Om informatie naar de consument
te geven heeft Yakult een Consu
menten Informatie Centrum opge-
richt, waar men voedingsadviezen
kan krijgen van een dietist en waar
literatuur en video's over gezond
heid en darmflora aanwezig zijn. Ook
kan men kosteloos schrijven of bel-
len naar het Informatie Centrum.
Daamaast heeft Yakult de fabriek in
Almere opengesteld voor belang-
stellenden, waarbij het gehele pro-
duktieproces door een glazen wand
stap-voor-stap te volgen is. Een af-
spraak voor een rondleiding kan
gemaakt worden bij het Yakult Con
sumenten Informatie Centrum. Bel
voor meer informatie de gratis Yakult
consumentenlijn: 06-0332.
gelegd. In 1935 werd het produkt voor
het eerst op de markt gebracht in Japan
en kort daarna werd het drankje ook in
andere landen geintroduceerd. Inmiddels
drinken ruim 20 miljoen mensen uit 13
verschillende landen dagelijks hun Yakult.
Gefermenteerde melkdrenken, zoats Yekult
brengen een positieve bijdrage een de
darmflora. Foto: Yakult
belangrijk is, maar ook het geestelijke en
sociale welzijn. Yakult brengt dit tot uiting
in het organiseren van wetenschappelijke
symposia en het sponsoren van een breed
scala aan sociale en culturele activiteiten.
Zo is Yakult Nederland B.V. in 1993 hoofd-
sponsor geworden van het Nederlands
Philharmonisch Orkest en het Nederlands
Kamerorkest en heeft het bedrijf een ei-
gen 'Yakult zaal' in de Beurs van Berlage in
Amsterdam.
Uftrcwwctefn
Op 28 maart jl is in Nederland het pro
dukt Yakult geintroduceerd. De produk-
tie van Yakult voor de Nederlandse markt
vindt plaats in een ultramoderne fabriek
in Almere. Naast de fabriek heeft Yakult
ook diverse verkoopcentra opgezet en
heeft recentelijk vestigingen in Eindhoven
en Zwolle geopend, zodat naast de gro-
tere supermarktketens het produkt ook
landelijk verkrijgbaar is in de kleinere win-
kels.
Yakult is een bedrijf waarvan alle activitei
ten, overal ter wereld, zijn gebaseerd op
een duidelijke filosofie. De uitgangspun-
ten van deze filosofie zijn: 1de preventie
van ziekten is beter dan de genezing
achteraf; 2) een gezonde darmflora is
belangrijk voor de menselijke gezond
heid; 3) Yakult moet voor iedereen ver
krijgbaar zijn. Het bedrijf wil een bijdrage
leveren aan de algehele gezondheid, waar
bij niet alleen de lichamelijke gezondheid
Nederland is het eerste Europese land waar
Yakult zich heeft gevestigd. Foto: Yakult
Gebruikte AUTO-MOTOREN,
bakken en motordelen, alle
merken, bj. '83 - '93, ophalen
inbouwen mog. Gar. tot 6
mnd. Motoren speciaalzaak
Okesion. tel. 04118-3320.
010-4216600. Voor accu's-
dynamo's, startmotoren, on
derdelen. Electrische werk-
plaats, APK-keuringen- repa-
raties. Hans van Aart,
Aluminiumstr. 18. R'dam.
A. Bouman AUTOBANDEN,
accu's, schokbrekers tot 50%
korting. Gebr. banden va.
15,- Lange Hilleweg 14, ook
za. geop. 010-4851438.
Grote sortering auto onderde
len van zeer recente scha-
deauto's. Autosloperij Gebr.
OPDAM. 071-315101.
Gebruikte BANDEN v.a.
20,- (inclusief montage).
Metz, Ceintuurbaan 117,
R'dam, 010-4611611.
Renault sloperij
Japanse auto-onderdelen en
sloperij: T. van Deijne in Volkel
Tel. 04132-73073. fax. 74384.
MITSUBISHI onderdelen no-
dig?, alles gedemonteerd, Bel
E.de Kort, Tel. 04167-80179.
JAPANSE onderdelen bij au
tosloperij de Waal-Langerak.
Tel. 01843-2550.
CRUISECONTROLS vanaf
149,-. Radardetectors vanaf
295,-. 072-115590.
Japanse Autosloperij J.O.S.
Heining 105, Amsterdam Slo-
terdijk 3. 02907-5411.
Sloperij De Zaag grote sorte
ring AUTO-ONDERDELEN los
in voorraad. 010-4201897.
Te koop gebruikte AUTO-MO-
TOREN v.a. 200,- inbouw
mogelijk, 010-4201897.
Plaats een TIP en bereik 1,5
milioen lezers!
Motorfietsen
Strak in 't pak voor 399,-:
starterset bestaande uit inte-
graalhelm, gevoerd 100% wa-
terdicht jack broek, leren
handschoenen waterdichte
laarzen. Normaal 749,- nu
kompleet 399,-. ONDERDE
LEN STRUIK, Hooigracht 51,
Leiden, tel. 071-120525.
KAWASAKI GPX 750R, zwart
grijs, bj'87, 60.000 km,
i.z.g.st., incl. onderh. papie-
ren, 7500. 079-612071.
HONDA CB750 Nighthawk, bj
'92, i.z.g.st. Vr.pr. 9.500.
01736-95137.
Suzuki GSX600F, 6-'94, 4800
km., zwart paars 13000,-
01853-3955 na 18.00 uur.
YAMAHA FZR 1000, bj. '88,
5.500 km. Vaste pr. 10.500.
010-4321835 na 16.00 uur.
Kawasaki GT 550 Z 26.000km
'90 4 cyl cardan aandr blauw
met 5.450,-. 010-4152245
HONDA CBR 1000 F '88, wit/
rood, perf.st., 35.000 km,
12.500,-. 010-4581722.
MOTORVERZ. v.a. 40 p.
kwart. Inl. "Merwelanden" BV,
078-148139 (vr. naar Sandra).-
(Ingezonden mededeling)
Door: Cora de Beer
Liesbeth List met mevrouw C. de Vries.
Oud worden zonder pijn en gewrichtsklachten.
Wie wil dat niet? Mevrouw C. de Vries uit Haarlem
heeft al jarenlang spier- en gewrichtsklachten en
toch leeft ze nu op haar tachtigste jaar praktisch
pijnvrij en nog steeds helemaal zelfstandig. Ze
kan zich ondanks haar hoge leeftijd zelf heel goed
redden. Het huishouden, de boodschappen, alles
kan ze nog. 'Tot haar 98e jaar heb ik mijn eigen
moeder zelf thuis verzorgd. En zo wil ik ook oud
worden, zonder kwaaltjes of problemen, want ik
weet wat het is om dagelijks geplaagd te worden
door die vreselijke pijnen'.
DR. J. TISSCHER:
'DEZE CHINESE
KRUIDEN HELPEN BIJ
SPIER- EN
GEWRICHTSPIJNEN'.
De bekende reumatoloog
dr. J. Tisscher, verbonden
aan het Medicentrum
te's Hertogenbosch is door
eigen studie en ondervinding
erg enthousiast geraakt over
Chien Pu Wan.
Dr. Tisscher: 'Het produkt ver-
mindert zeker de pijn, vooral bij
mensen, die s avonds de
meeste last hebben. En het
heeft tevens als voordeel dat je
wat fitter blijft. Ik schrijf het
graag voor in combinatie met
andere therapieen. Waarom er
zoveel kruiden worden
gebruikt? Bij gewrichtsproble-
men zijn meerdere lichaams-
functies en organen betrokken
en dat ingewikkelde systeem
kun je alleen met meerdere
kruiden weer op het rechte pad
brengen. Bij ons in Nederland
is die kruidenkennis helaas ver-
loren gegaan, maar in het verre
Oosten is men door de eeuwen
heen die middelen met succes
blijven gebruiken.
Geen bijwerkingen
Chien Pu Wan kent geen bij
werkingen. In China zijn er
wetenschappelijke studies naar
gedaan. Het wordt tijd dat het
ook in Nederland volledig
geaccepteerd zou worden. Het
effect van Chien Pu Wan is dat
spieren en gewrichten soepeler
bewegen en u zich in het alge
meen veel vitaler voelt.1
Huilen van de pijn
Dertig jaar geleden al werd
mevrouw de Vries medisch
behandeld voor haar klachten,
maar niets hielp. 'Zelfs de goud-
injecties niet. Ik raakte steeds
meer thuis aan mijn stoel
gekluisterd. En elke dag die
mensonterende pijn. Het is het
beste te vergelijken met een
snerpende kiespijn, maar dan in
je knie of in een van je andere
gewrichten. Ik wilde geen kik
geven, maar de tranen stonden
me vaak in de ogen en mijn oude
moeder zei dan altijd vol medelij-
den: kind toch, heb je weer zo'n
pijn? De reumatologen konden
weinig meer voor me doen. Mijn
kinderen hadden thuis al een lift
laten installeren omdat ik de trap
niet meer op kon. En over straat
kon ik al helemaal niet meer. Ik
was ten einde raad, totdat ik bij
toeval merkte dat er een nieuw
middel was: Chien Pu Wan, een
kruidenproduct dat door de heer
M. Thomas vanuit China naar
Nederland is gehaald.'
Weer naar het
zwembad
Chien Pu Wan is een zuiver
natuurprodukt uit China dat is
samengesteld uit twintig ver
schillende kruiden. In China en
Japan is het produkt weten-
schappelijk geaccepteerd. Het is
effectief bij mensen met spier-
en gewrichtspijnen. 'Het is geen
wondermiddel, dat van de ene
op de andere dag helpt. Maar
geloof me, als je volhoudt werkt
het echt1 zegt de heer Thomas er
zelf over.
Mevrouw de Vries beaamt dat.
'Na verloop van tijd merkte ik dat
ik me beter ging voelen. Ik kreeg
minder pijn en ik kon me beter
bewegen. De traplift hoefde ik
niet meer te gebruiken. Ik kon
weer naar buiten. Ik ga zelfs een
keer per week naar het zwem
bad. Aqua-aerobic heet dat. Kun
je je voorstellen: op je tachtigste!
Mijn reumatoloog vindt het fan-
tastisch. Hij schreef me minder
medicijnen voor en hij vertelde
dit zelfs tegen andere patienten.'
LIESBETH LIST:
'IK WEET ZEKER DAT
CHIEN PU WAN
WERKT.'
Liesbeth List kent mevrouw de
Vries heel goed en ze zegt: Ik
zou het nooit in mijn hoofd halen
om zomaar iets aan te prijzen.
Maar nu ik bij haar zuike gewei-
dige resultaten zie, wil ik me
graag inzetten om het middel
meer bekendheid te geven.lk
gebruik Chien Pu Wan zelf
tegen artrose en ik ben er
absoluut van overtuigd dat het
helpt. Niet alleen bij ernstige
reuma, maar bij alle ongemak-
ken als gevolg van stijve spie
ren en gewrichten. En' ik vind
het heerlijk voor mevrouw de
Vries dat zij dankzij Chien Pu
Wan de reuma zo voortreffelijk
de baas blijft'.
Het bekende blauwe doosje.
CHIEN PU WAN
is te koop
bij apotheek, drogist
en reformzaak.
Voor meer informatie
kunt u bellen
met de
Chien Pu Wan Infolijn:
tel. 04242-84976.
Korte iasjes in
stoffen. Heerl'lk om te
kombineren met een
^aat en U steeds op Uw
femak voelt. Pantalons
de wat kleinere dames
(korter maken vaak me
k nodig)
EKSKLUSIEF
IN MAAT 36-58
Molenvliet 123, Rotterdam- Lombardijen tel. (010)4193057
Straatweg 41, Rotterdam- Hillegersberg tel. (010)4221943
Volkswagen
Off. VW-AUDI Dealer voor R'dam en Schiedam
Da's rijden met een Rotterdams accent
15111, jii.rfJL
6
Ruim assortiment occasions met:
standaard ANWB-Keuring, 2 jaar garantie mogelijk
Van Deventerstraat 15,Rotterdam
(v.a. Marconiplein richting Schiedam)
Tel. 010-47.66.488
het mooiste g e ti t
Legerjeep: VW 181 KUBEL-
WAGEN. Cabriolet i.g.st.
5900,-01846-13375.
Polo 1300 Pointer '87, 60.000
km, wit, als nieuw, 6.950.
Kruithof Auto's, 010-4152245.
Golf GTi, LPG, blauw metall.
div. extra's, '91, 19.950.
AUTO KLIP, 010-4733271.
VW Scirocco GT II, zwart me
tall. '90, 19.950. AUTO
KLIP, 010-4733271
VW Polo Fox 1.3L APK 8-'95
bj. 1990 17650 km. rood
13.750,-. Tel. 03405-64202.
Passat MOET WEG 1.9 D, wit,
n»^90, veel extra's, o.a. el. ra-
men. f 10.750. 010-2731925.
KEVER 1302, APK-7-'95,
kleur rood, b.j. 1971,
5000,-. 05115-42887.
GOLF Diesel, 9-'87, blauw
met., I.m. velgen, nwe banden,
7950. 01849-1958.
VW POLO Fox met autopas,
in nw.st. eind '88 7.950. Inr.
fin, gar. 01806-23301.
Golf 1.3 mrt'92 oud model,
rood, 5-bak, 33000 km.
17750. Inr.m. 010-4156344.
VW Golf autom., wit, '85,
5.950. AUTO KLIP, 010-
4270664.
VW Jetta, wit, '86, zeer mooi,
7.950. AUTO KLIP, 010-
4270664.
VW Jetta, blauw, '85,
3.950. AUTO KLIP, 010-
4270664.
VW Golf, groen metal., '88,
10.950. AUTO KLIP, 010-
4270664.
VW PASSAT 2.0i CL Variant
'91, automaat, ABS, sport
stoelen, verstelb. stuur, heel
mooi, 19.500. 010-4223504
Golf 1.4 CL 3drs, 9-'93, met.
zwart, 27000km, nw 24.950
inr. mog. 01804-11833.
Golf 1.6 Diesel 3-drs, '86, als
nw. 5.250. Inr. mog. AUTO
ROYAL, 010-4230625 tot 19u
VW Jetta 1.6 CL Pacific 4-drs.
'91 12950,-. AUTOBEDR.
K.LIEKENDIEK 010-4373581.
Polo CL Chopper '85 (lange
zijruit) bl.met. gar.gest. APK
10-'95, 3950. 078-176428.
VW Jetta 1300 "Jubileum"-
uitv. 1eeig. nw.st. '86 3950.
Inr.fin.mog. 010-2620295.
VW Polo "Pointer" sedanuitv.
1e eig. nieuwstaat '87 3950.
Inr.fin.mog. 010-2620295.
VW Polo "Pointer" diesel cou
pe signaalrood '68 5950.
Inr.fin.mog. 010-2620295.
VW Polo CL '92, 35435 km.,
grijs. J.L. SPOORMAKER
B.V., 010-419 63 11.
Golf GTi 16V dikke bump '86
zr mopi 10.500. Inr.mog Au-
to Royal 010-4230625 tot 19u
Turbo kapot??
BEL T.R.N. 033-554400.
VW Golf 1.6i, bj '86, 5.950.
ELEGANCE B.V. Spaanse
Polder, Strickledeweg 104.
Tel. 010-4377555.
Scirocco GT '85 APK, LM vlg.
4950,-. Autobedrijf STA
TION 010-4373198
Golf Diesel 1.6 '87 APK goede
st. 6950. Autobedrijf STA
TION 010-4373198.
POLO Shopper, 33 kw, bj. 7-
'90, weinig km, APK, 7.950.
Moet weg! 01808-3133/
VW Polo 1.3 coupe, '92, rood,
60000 km. QUICK SERVICE
KIEVIT B.V. Slinge 244, R'
dam 010-4800111.
VW JETTA 1.6 Pacific, bj '91,
automaat, 4-drs, 50.000 km,
van part, wegens ziekte,
17.500. Inl. 03480-25070.
VW Passat Variant 1.81, '92,
rood, st.bekr., trekh., dakrail,
i.z.g.st., 25.950,-. Bovag
gar. 01869-1033.
Kitcars
DAX COBRA bouwkit of auto,
type goedkeuring. Arton, tel.
078-120877 fax 078-192710.
De COBRA-SPECIALIST zelf-
bouw, onderdelen, (ver)kopen.
Info: 05220-54007.
