MERKTAPIJT!
- 40% is heel
gewoon...
Chocoladekunst De Bonte Koe,
trekpleister van Lange Haven
N
.0
artel.
Inwonertal Schiedam
blijftgroeien
Renovatie Mobil
Servicestation
POLITIE RAPPORT
Prijs-infolijn
4126180
COSMOS
MaasposT
CV-KETEL
S
"Mensen moeten het hier naar hun zin hebben".
MaasposT
Burgerlijke
stand
Dansen
als wijgaan
rekeneii bent upas
echt voordelig uit!
Andrea Brand
Miss Beauty
Bridge
i>r.
TAPIJT GORDIJNEN
SCHIEDAM
Inrichting
Attractie
Mobil
VAILLANT VCW 240 XE CV-KETEL
MET WARM WATERV00RZIENING
VAN DER MOEZEL
Gezochte man aangehouden
Auto in brand
Winkeldiefstal
Diefstal van lood
Diefstal uit auto
V erkeerscontroles
Inbreker schrikt
Meer inbraken
Rolstoel kaalgeplukt
Lekgeprikte banden
Vernieling bushalte
Vechtpartij
"TJEERS"
Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk
Woensdag 9 november 1994
MAASPOST SCHIEDAM XQ7.52
Schiedam 7 t/m 13 oktober 1994.
Geboorteaangiften
Mustafa z.v. Kisacik-Kisacik
Merijn J z.v. Bernat - de Ruiter
Koen z.v. Vogel - Berkhout
Sanne C. d.v. Dingemans - Moer-
man
Thomas L. z.v. Duinkerke - den
Hartog
Daniel F. z.v. Eijkenboom - van
der Meer
Calvin J. z.v. Klein - van Hagen
Gamze d.v. Pamir - Pamir
Marcel z.v. Kool - Degenaar
Seam P.L. z.v. Hoogenboom -
Ling
Daphne d.v. van Sliedregt - Ver-
wol
Meryem d.v. Cam - Cam
Leroy z.v. van Zanten - van der
Zee
Jessica d.v. van Son - Rodenberg
Sven z.v. Schilten - Meulman
Shannon d.v. van der Hor - Looye
Esra d. v. Y uksel - Y uksel
Ondertrouwd:
A.H. Bekker 49 jr. en L.IJ. van
Doom 50 jr.
E.A. Namysl 35 jr. en C.M. Nesse
22 jr.
Gehuwd:
A.J. Noordijk 31 jr. en M.W.G.
Huffmeijer 29 jr.
M. de Jong 24 jr. en P.D. Lecluse
24 jr.
J.A. Poot 25 jr en W.J.G. de Heij
31 jr.
R. Bonkes 30 jr. en M.A.H. Ver-
schaeve 35 jr.
J. Bremer 48 jr. en M. van Oosten
46 jr.
S. Amatingram 37 jr. en M.
Knoops 33 jr.
Overleden:
M. Donker vr., 59 jr.,
H.J. Scholte man, 75 jr.,
G. Onverwacht man, 76 jr.,
C.J. Elshoff vr., 87 jr., echtgenote
van J.W.F. Rijnders
R. de Vries man, 28 jr.,
J.J. Bonte man, 68 jr.,
E.A.L. Landsbergen vr., 95 jr.
SCHIEDAM - In de Woudhoek
kunnen ouderen terecht voor een
dansmiddag. De middag aan het
Heyermansplein 35 duurt van
14.00 tot 16.30 uur. Iedereen vanaf
55 jaar is welkom. De kosten zijn
fl.2,-perpersoon.
Levering door
lieel Nederland
Coolsingel 60 3011 AE Rotterdam
Beursgebouw
"el. 010 - 4126180 Fax 010 - 4126157
MaasstaD weekbladen
KANTOOR:
Westblaak 180
3012 KN Rotterdam
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Telefoon 010-4004400
Telefax 010-4128449
(commercie)
Telefax 010-4116454 (redaktie)
Geopend ma. t/m vrij. 8.30-17.00
uur.
MANAGER:
W. J. de Kok
Telefoon 010-4004291
VERTEGENWOORDIGER:
H. Theeuwkens
Prive 010-4115184
R.de Hoog
Prive 010-4663691
I. Ruijgrok
Prive 01751-12382
Tnzendtermijn
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
VERKOOPLEIDER:
C. Kersbergen
Telefoon 010-4004288
ACCOUNT MANAGER:
L. B. van IJzerloo
Prive 010-4708702
REDAKTIE:
Telefoon: 010-4004400
Telefax: 010-4116454
chef-redakteur
L.M. Hartman
Prive 010-4522293
Redactie:
L.G.H. van der Sande
Prive 010-4225277
FOTOGRAFIE:
en voor fotobestellingen
Willem de Bie
Media Produkties
Pelgrimsstraat 5B
3029 BH Rotterdam
010-4774010
010-4778066
INZENDTERMIJN
REDAKTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Nederlandse Dagbladunie b.v.
BEZORGING:
Stadskoeriers
010-4514555
ma. t/m vrij. 08.30-17.00 uur
SCHIEDAM - De nationale
kindervriend Sinterklaas is
nog niet in het land of hij
heeft de strijd met de kerst-
man al verloren. Het steeds
onafwendbaarder lot van de
Spaanse goedheiligman
blijkt ook zijn neerslag te
hebben in de produktie van
allerhande lekkernijen. Ter-
wijl steeds meer banketbak-
kers klagen over deze tanen-
de belangstelling en zij met
lede ogen de verliezen ieder
jaar meer zien opstapelen,
draait bij de Bonte Koe de
goed geoliede chocolade-
machine als altijd op voile
toeren. Ook hier ervaart
men weliswaar een vermin-
derde belangstelling voor 5
december-artikelen, maar
opdrachten voor kerst- en
met name relatiegeschenken
in chocolade zijn er naast de
alleen maar toenemende be
langstelling voor de eigen-
gemaakte bonbons en
bouchees het hele jaar door
volop. Carmel Klein: .Cho
colade wordt wel een 9
maanden-produkt genoemd.
Van September tot en met
mei is het hier dan ook altijd
een drukte van belang."
Steeds meer bedrijven blijken
hun heil tegenwoordig te zoeken
in de bruin of witte minnedrank,
zoals chocolade honderden jaren
lang bekend stond. De weldadige
zoetheid zorgde er namelijk voor
dat mensen dachten dat chocola
de de intieme hartstochten op-
wekte. Bij de opening van hun
zaak in luxe chocolade-artikelen,
alweer meer dan twee jaar gele-
den, richtten de chocoladekunste-
naar Kees Klein en het zakelijk
brein achter de onderneming Car
mel Klein, zich in eerste instantie
ook op bedrijven. Er was een gro-
te vraag naar allerhande repro-
dukties en persoonlijke geschen-
ken in chocolade. Het bedrijfsle-
ven wist niets origineels meer te
verzinnen. De Bonte Koe bood
het alternatief. Menige
Schiedammer heeft bijvoorbeeld
bij Chris Coppens slaapcomfort
de schitterende reproduktie in
chocolade kunnen zien van zijn
nieuwe winkelpand, slechts een
van de huzarenstukjes van de
hand van Kees Klein. Bij de Eras
mus universiteit eet men tegen
woordig alleen nog maar choco
lade die van De Bonte Koe af-
Kees Klein in zijn chocoladeatelier
komstig is. Intussen is aan de
enorme vraag van de particuliere
bonbonliefhebber steeds meer te-
gemoet gekomen. De winkel ging
langer open en het assortiment
bonbons, bouchees en dubbeldik-
ke repen ging een eigen leven lei-
den. De engelse zitjes, waar men
de vers vervaardigde bonbon of
bouchee bij een heerlijk kopje
thee kan nuttigen bevestigt dit
beeld. Hoewel er nog nooit een
cent aan reklame is uitgegeven,
weet een steeds groter publiek uit
alle streken de weg naar'De
Bonte Koe' te vinden. De smaak
spreekt voor zich, mond op mond
reklame doet de rest.
Kees Klein en zijn schoonzus
Carmel Klein zitten desalniette-
min niet stil. Gemakzucht is de
doodsteek voor menig florerend
bedrijf en dat schijnt men zich
bij'De Bonte Koe' maar al te
goed te realiseren. Carmel Klein
maakt dan ook regelmatig, zoals
ze het zelf noemt, chocoladereis-
jes naar de grote bonbon- en cho-
coladecentra. Hier doet zij ideeen
op die zij verwerkt in haar be-
drijfsvoering.
Hoewel men het nu niet meer zou
kunnen vermoeden werd het pand
aan de Lange Haven zes jaar ge-
leden niet aangekocht met het
idee er de chocolade trekpleister
van te maken die het nu is. Het
oorspronkelijke idee van Carmel
Klein was om onder de drie
luxueuze appartementen die bo-
ven werden vervaardigd, een ga-
lerie te openen. Toen Kees Klein,
toen nog werkzaam bij een bank-
etbakker in Rotterdam, te kennen
gaf voor zichzelf te willen begin-
nen, zijn ze rond de tafel gaan zit
ten en kwam de uiteindelijke be-
stemming uit de bus. Aan het op-
knappen en inrichten van het uit
1600 daterende pand is enorm
veel aandacht besteed. De inrich
ting en aankleding werd verzorgd
door 'Dutch Art Design' uit Rot
terdam. Met name industrieel
vormgever Bert Simons heeft
veel van de schitterende vormge-
ving voor zijn rekening genomen.
De naam van het chocolade-ate-
lier is een verhaal apart. Carmel
klein:„In eerste instantie waren
we gewoon op zoek naar een am-
bachtelijke naam die goed bij on-
ze zaak paste. Later kwamen ons
allerlei associaties ter ore, die de
naam'De Bonte Koe' steeds weer
iets speciaals geven." In het pand
is vroeger bijvoorbeeld een distil-
leerderij gevestigd geweest. De
deksels van de grondvaten, de
hoogte van de ramen en de positie
van de deur herrineren nog aan
die tijd. De spoeling van de distil-
leerderij ging vroeger naar de
koeien, waarmee direkt een link
wordt gelegd met de twee ver-
schillende functies van het pand.
Enige tijd later bereikte Carmel
klein een bericht over de Neder
landse arts Cornelis Bontekoe.
Deze arts dichtte chocolade een
wonderbaarlijke geneeskrachtige
werking toe. Een pond vlees zou
volgens deze geleerde minder
voedzame sappen bevatten dan
een ons cacao. Hij beweerde
daarom dat de oorzaak van het
feit dat Nederlanders dommer
zijn dan buitenlanders gelegen is
in het feit dat ze te weinig choco
lade drinken. Een wonderbaarlij
ke stelling die weliswaar wel
weer een leuke connectie vormde
met de naam van de onderne
ming.
Niet alleen het Schiedamse pu
bliek is erg blij met een chocola-
dewinkel als'De Bonte Koe'.
Ook de V. V. V.'-Schiedam heeft er
een aan te bevelen attractie bij
voor bezoekers van de stad. Re
gelmatig verwijzen zij toeristen
dan ook naar het gezellige pand.
Carmel klein verzorgt sinds enige
tijd ook rondleidingen door de
zaak voor groepen van maximaal
15 personen. Aan de bezoekers
vertelt zij dan de geschiedenis
van het pand en de geschiedenis
van chocolade, waarna de groep
wordt uitgenodigd een demon-
stratie bij te wonen van Kees
Klein in zijn werkruimte. Ter af-
sluiting wordt er dan een kopje
koffie of thee gedronken en na-
tuurlijk een bonbon of ander stuk
chocolade genuttigd. „In de
maanden november en december
is het helaas te druk voor dit soort
activiteiten. maar als de drukte
weer een beetje voorbij is, kan
men hiervoor altijd en afspraak
met mij maken", aldus-de en-
thousiaste bedrijfsleidster. De
Bonte Koe Chocoladekunst is ge
vestigd aan de Lange Haven 54 te
Schiedam, tel.4732751
SCHIEDAM De groei van het
inwonertal van Schiedam hield in
augustus nog steeds aan. In de
maand augustus is het inwonertal
met 156 personen toegenomen.
Sinds 1 januari van dit jaar is het
inwonertal met 483 personen ge-
groeid. Het aantal inwoners komt
daarmee per 1 September op
72.923. De groei van het inwoner
tal wordt veroorzaakt door zowel
een positief geboortesaldo als een
positief migratiesaldo.
Zo werden er gedurende de eerste
acht maanden van dit jaar 637 kin-
deren geboren, terwijl er 515 per
sonen overleden. Tegen een ver-
trek van 1950 Schiedammers naar
elders, staat een vestiging van
2306 nieuwe inwoners afkomstig
van buiten Schiedam.
De bevolkingstoename is het
grootst in de nieuwbouwwijk Spa-
land. Ook in Nieuwland groeit de
bevolking. Dit wordt voor een be-
langrijk deel veroorzaakt door het
gereed komen van het nieuwbouw-
project op het terrein van het voor-
malige Hollandia-fabriek. Tevens
speelt mee dat de renovatieleeg-
stand van het 412-complexinmid-
dels vrijwel tot het verleden be-
hoort. In alle andere wijken is het
inwonertal sinds begin dit jaar ge-
daald.
SCHIEDAM/ROTTERDAM-
WEST Het Mobil Servicesta
tion van de heer en mevrouw Van
Dam aan de Tjalklaan is vanaf
maandag 7 november tijdelijk bui
ten werking. De reden van deze tij-
delijke sluiting is een rigoreuze
verbouwing die tot 21 december
zal duren. Het hele pompstation
wordt gerenoveerd en aangepast
aan de meest recente milieu-eisen.
Zo zal er vloeistofdichte bestrating
worden aangebracht, er worden
nieuwe pompen en pompeilanden
geplaatst. Maar ook de shop zal
volledig vernieuwd worden; er
wordt in elk geval een veiligheids-
zone voor de medewerkers gecre-
eerd en de shop zal worden voor-
zien van de nieuwste snufjes op het
gebied van diensteverlening aan de
klanten.
Op dit moment zijn zeven verschil-
lende aannemers hard aan het
werk, zodat de klus op 21 decem
ber geklaard is. Tot die tijd kunnen
de weggebruikers terecht bij de
Mobil Servicestations aan de
Vlaardingerweg en de Abraham
van Stolkweg.
TIJDELIJK MET GRATIS
ONDERHOUDSKONTRAKT
JVaillant
v.*
Lange levensduur binnenwerk voorzien
van een legering van chroomstaal en
titaan elektronische ontsteking geruis-
arme brander automatische ontluchter
ingebouwde ventilator thermisch gei-
soleerde uitbrandruimte eenjarig onder-
houdskontrakt GRATIS prijs ind BTW
BINNEN 5 DAGft WERKEND GEINSTALLEERD
technisch installatieburo
FORTUNAWEG 8
SCHIEDAM
SCHIEDAM Andrea Brand uit
Schiedam is een van de twee Zuid-
Hollandse afgevaardigden naar de
Miss Beauty Holland verkiezing
1994. Andrea Brand is zeventien
jaar en studeert nog aan het VWO.
De Schiedamse miss, die af en toe
al wat modellenwerk doet, won af-
gelopen jaar diverse voorrondes en
mag dus nu naar de landelijke fiu-
nale, die gehouden zal worden op
16 december in het Gelderse Ren-
kum. Daar neemt zij het op tegen
23 andere schoonheden. De win-
nares van die wedstrijd dingt in ja
pan mee naar de internationele
Miss Beauty titel.
SCHIEDAM - In het Denksport-
centrum in Schiedam wordt vanaf
deze week tot 1 juli 1995 iedere
dinsdag- en woensdagavond een
open bridgetoernooi georgani-
seerd. Iedereen kan vrij deelnemen
aan de toernooien en hoeft geen lid
te zijn van het op 5 november ge-
opende denksportcentrum.
Op dinsdagavond wordt vanaf
19.45 uur het Open Bridge Topin-
tegraal toernooi gespeeld. Het in-
schrijfgeld voor niet-leden is
fl.7,50. De hoofdprijs is een be-
drag van fl.750,- Iedere avond zijn
er prijzen en meesterpunten te ver-
dienen.
Op woensdagavond wordt er ge
speeld om het Open meesterpunten
en bridgedrive. Meespelen kost
niet-leden fl.6,50 Ook hier zijn
vanzelfsprekend prijzen en mees
terpunten te verdienen. Aanvang
19.45 uur.
SCHIEDAM Een 36-jarige man uit Schiedam trok vrijdagmiddag 4 no
vember op de Schiedamseweg de aandacht van het politiepersoneel door
diverse verkeersovertredingen. Zo reed hij over de Rotterdamsedijk met
111 km/h, terwijl daar 50 km/h is toegestaan. Bij verdere controle bleek
dat de man nog een boete had openstaan van 930 gulden of 15 dagen zit
ten.
SCHIEDAM Onder het viaduct van het station Schiedam/Nieuwland,
op de Nieuwe Damlaan. verloor een auto zijn koelvloeistof waardoor het
door oververhitting vlam vatte. Het wegdek was door de koelvloeistof zo
glad geworden dat de brandweer het moest schoonspuiten.
SCHIEDAM Vrijdag 4 november is op de Broersvest een 4*7-jarige man
uit Den Haag aangehouden voor het stelen van 45 gulden aan chocolade.
SCHIEDAM een 19-jarige Schiedammer is vrijdag 4 november op he-
terdaad betrapt toen hij lood wilde wegnemen uit een te slopen gedeelte
van het Schielandziekenhuis.
SCHIEDAM Op vrijdag 4 november zijn bij drie autokraken in
Schiedam drie autoradio's gestolen. Ook werd zaterdag een mobilifoon
van de Rotterdamse Taxi Central gestolen. OP zondag tenslotte werden bij
andere autoinbraken nog een zonnebrillen, tankpasjes, een kleinbeeldca-
mera en natuurlijk autoradio's gestolen.
SCHIEDAM Op vrijdagochtend 4 november is op de Horvathweg een
snelheidscontrole gehouden. In totaal zijn 57 processen-verbaal opge-
maakt. De hoogste snelheid was 120 km/h.
SCHIEDAM Een inbreker probeerde vrijdagmiddag 4 november te-
vergeefs in een woning aan de Lange Nieuwstraat in te breken. Toen de
bewoonster uit het toilet rare geluiden hoorde besloot ze daar een kijkje te
gaan nemen,. Daar zag ze een man half door het raam hangen die net naar
binnen probeerde te komen. Door de schrik is hij er als een speer vandoor
gegaan, want dat had hij natuurlijk niet verwacht.
SCHIEDAM In verband met schilderwerkzaamheden stonden de
nooddeuren van een bedrijf aan de Valeriusstraat vrijdag 4 november op
een kier. Voor de inbreker een mooie gelegenheid om zichzelf uit te nodi-
gen. Weggenomen zijn een fotocamera en een CD-speler. Aan de Varese-
weg bleek vrijdag 4-11 door een auto het rolluik te zijn kapot gereden.
Door de knal was ook de elektrische schuifdeur achter het luik totaal ver-
nield. Binnen werden diverse telefoontoestellen weggenomen en een vitri-
nekast vernield.
SCHIEDAM Gisteravond is in de Grofbaan van een rolstoel door on-
bekenden op professionele wijze de motor, de accu en de verlichting weg
genomen. De eigenaresse is volkomen afhankelijk van deze elektrische
wagen. Het gaat een half jaar duren voordat zij echter een ander kan krij-
gen van het GAK.
SCHIEDAM In de Van Ostadelaan en in de J.A. Alberdingk Thijm-
straat zijn afgelopen weekeinde 10 banden lekgeprikt door onbekenden.
SCHIEDAM Door Vlaardingse agenten is een 18-jarige man uit
Schiedam aangehouden voor het plegen van diverse vernielingen. De jon-
geman liep met nog twee anderen vanuit Vlaardingen via de Zwanensin-
gel Schiedam binnen. Tijdens deze tocht braken de jongens een marke-
ringspaaltje van het Nutsbedrijf af en sloegen hiermee op verschillende
borden. Op de Beethovenlaan vernielden ze tenslotte een bushokje. De 18-
jarige jongeman kon na een klein onderzoek in de buurt aangehouden
worden.
SCHIEDAM Zaterdagnacht omstreeks 02.00 uur kwamen bij de politie
diverse telefoontjes binnen die informeerden over een vechtpartij in een
cafe aan de Broersveld. Er zouden ook een 4-tal schoten zijn gehoord. Met
assistentie van district West, de Marechaussee en een hond heeft de politie
van Schiedam een onderzoek ingesteld. Er hing een uiterst gespannen
sfeer doordat de meeste omstanders behoorlijk aangeschoten waren en
zich met de zaak gingen bemoeien. Onderzoek in het cafe zelf heeft niet
kunnen aanwijzen dat er daadwerkelijk is geschoten.
Vlaardingen: Sinds Koninginnedag heeft Vlaardingen er een
uitgaansgelegenheid bij. Nu eens niet zo'n herrietent en ook
geen buurtcafe. Nee, eigenaar Rick van Gelder, bij jong en oud
bekend als eigenar van Sandwich Shop "Lazo"s", zwaait c
etgenar van Sandwich Shop
dag de scepter in zijn caft "Tjeers"
over-
ENGELSE PUB
Naar de naam al doet ver
moeden, kan men "Tjeers"
het best omschrijven als een
oergezellige Engelse pub. De
kleuren (bordeaux met
groen), de inrichting, het ge-
kozen meubilair en de acces-
soires zijn puur Engels. Rick:
"Ik kijk al 10 jaar vanaf de
overkant naar dat pleintje en
heb er eindelijk een plekje kun
nen bemachtigen. Voor mij is
het een uitdaging hier weer een
zaak met klasse op poten te zet-
ten. Een zaak waar je overdag
gezellig kan binnenlopen voor
een vers bakkie koffie of kopje
cappuchino en een kletspraatje.
En waar je s avonds onder het
genot van muziek gezellig kan
zitten en elkaar ook nog kan
verstaan.In het caft vallen
direkt de grote houten beel-
den op die in het interieur
zijn verwerkt. Alleen al de
moeite waard om eens voor
naar binnen te lopen.
MUZIEK
Natuurlijk wordt er muziek
gedraaid in "Tjeers". Bertus
van der Linden, een doorge-
winterde horeca man in het
Vlaardingse, is gek op Melissa
Etheridge, Sas Jordan en De
Dijk. Maar ook Mick Jagger,
de Rolling Stones en de Golden
Earring hggen regelmatig op
de draaitafel. Rick: "Gelukkig
zit er een volumeknop aan zo'n
apparaat, want je moet elkaar
gewoon kunnen verstaan. Al
leen in het weekend staat het
weleens wat harder.In het
caft staat een Schotse piano
waar klanten op mogen spe-
len. "Mensen moeten het hier
naar hun zin hebben.Naast
de grote bar die in geen enkel
caft ontbreekt, heeft "Tjeers"
ook 4 oergezellige knuffel-
hoeken waar je ongegeneerd
en niet zichtbaar van buiten-
af gezellig onderuit kan zit
ten. "Want er komt heel wat
voorbij op zo'n pleintje. De
grap is dat naar binnen kijken
niet zo makkelijk is. Privacy
verzekerd!" Aldus Rick. In de
zomer heeft "Tjeers" de be-
schikking over het grootste
terras van het
pleintje. "Tjeers" is sterk in
Engelse bieren zowel van de
tap als in de fles. Natuurlijk is
er ook fris en zijn een oerhol-
landse borrel of een buiten-
landse whiskey ook verkrijg-
baar. De prijzen liggen vanaf
12,50.
"Tjeers" is dagelijks geopend
van 10.00 uur tot 24.00 uur,
vrijdag en zaterdag van
10.00 uur tot 02.00 uur.
Het adres luidt:
Westhavenplaats 35 Vlaardingen.
o
Press Service
0546-576525
ADVERTORIAL
