DENIM
lik T-SHIRT
S5& JT98
OPRUIMINGSFINALE
op
RESTANTEN KLEINMEUBELEN!!!
y4lLTO|\|
rGea
00
HET SCHAT
ZOEKT VRIJWILLI6ERS
1
S55l\ m J
»v*KiMa,
Haast u!
^eubel©^
KLEENEX EXTRA ZACHT
PAPIER Q ft
AFTER SHAVE
13^5
UIERCREME
15% KORTING
op alle in voorraad
zijnde artikelen!!
LINNENKASTEN
40% KORTING
KORTINGEN
20% TOT 50%
SPECIALE
"DYNASTY-AVOND"
Fysiotherapeut ontwikkelde spierolie die binnen 5 minuten werkt
ZATERDAG
11 FEBRUARI 1995
CHINEES NIEUWJAAR
NIEUWJAARSMENU
w Uw voordeel:
NATRENA
ZOETJES
ELDERS>5tf
CAMAY
BAD
ELDERS
MUSK OF ORIGINAL
FLACON 100 ML.
ELDERS
[f CQ(»sr^ rnj|
E °%Afl
A SrrMgJ
ELDERS
ELDERS
ELDERS
ELDERS
IftlSffl?!®!!
ORAL B ebi 5-1
ELDERS
FLACON
500 ML
ELDERS
KATJA DROP
eiders
STUDIO
LINE
MOUSSE
STRONG
FLACON
200 ML.
ELDERS
lOr£al
HAKLE VOCHTIG
toiletpapier
DOOS 56 STUKS
FA DEOSTICK
(behalve speciale aanbiedingen)
Prachtige
ineen 10-tal uitvoeringen
MODERNE
WANDKASTEN
1295^ 795,-
14957 895,-
15457 995,-
Kom kijken
SLAAPKAMERS
MATRASSEN
en BODEMS
tegen
GIGANTISCHE
KORTINGEN
BANKSTELLEN: EIKEN, MODERN EN LEER WANDKASTEN: EIKEN
19457 1375,- 27957 1995,- 17807 1195,-
19957 1395,- 35407 2495,- 26757 1895,-
24957 1595,- 27157 1995,- 20957 1495,-
(donker of blank eiken, modern in div. kleuren, grenen)
Schiedam
Grote Markt 19-21
Tel. 010-426 67 78
Rotterdam-Zuid
Beyerlandselaan 69
Tel. 010-485 96 14
iX
's-Gravelandseweg 614-616
3119 NA Schiedam
Telefoon 010-4731304
51 >44
w
SCHIEDAM: Broersveld 67-76 naast Bas v/d Heijden
NIEUWJAAR
HORS D'OEUVRE
SOEP
TUSSEN GERECHT
HOOFDGERECHT
LONG LI ROLL
ZHONG SIEK NGAU LAU
Door Karel Hooy
Als fysiotherapeut en sportmasseur geniet Daniel
van der Pluym in Nederlandeen grote reputatie. Hij
heeft een goedlopende praktijk, waar mensen uit
het gehele land hem consulteren. Maar toen zijn ei-
gen vrouw ernstig ziek werd, bemerkte hij tot zijn
grote ontsteltenisdat hijjuist haar niet kon helpen.
I Onder hartden bij Daniel van der Pluym
In 1982 werd mevrouw van der
Pluym plotseling getroffen door
een zware hersenbloeding. Het
gevolg was, dat de rechterzijde van
haar lichaam geheel verlamd raakte.
Tot overmaat van ramp kreeg ze
ook nog last van sterke verkram-
ping van de spieren in haar rechter-
arm en rechterbeen. De revalidatie
van zijn vrouw, die Daniel van der
PJuym zelf ter hand nam,.werd ook
nog eens ernstig bemoeilijkt door
de vochtophoping in het onder-
been. Daardoor kwamen de
lymfevaten en de spieren in het
been onder een enorme pijnlijke
druk te staan.
Oplossing
Bij elke aanraking van de huid
verging mijn vrouw van de
pijnIk wist me geen raad"vertelt
Daniel van der Pluym. "Het is
verschrikkelijk om je vrouw zo te
zien lijden. Toch moest er iets
bedacht worden om het vor.ht uit
haar benen te draineren en om de
spieren soepel te krijgen. Daarom
ging ik op zoek naar middelen om
mijn vrouw te helpen." Omdat de
Budelse fysiotherapeut gespeciali-
seerd is in aroma therapie, lag het
voor de hand dat hij in deze richting
ging zoeken naar een oplossing. Bij
deze therapie worden etherische
olien toegepast, die als eigenschap
hebben om snel door de huid te
dringen. Daardoor kan met name
het spierweefsel gemakkelijk be-
reikt worden.
Toeval
Het leek een onbegonnen zaak.
Na eindeloos combineren en
experimenteren, had hij nog geen
middel gevonden die bij zijn vrouw
het gewenste resultaat gaf. "Ikwerd
er moedeloos van. Maar op een
dag werd ik enthousiast door mijn
vrouw geroepen. De vochtophoping
in haar been was sterk aan het
verminderen. Ook vertelde mijn
vrouw opgetogen, dat de pijn prak-
tisch was afgenomen. Ik was spra-
keloos. Nog geen vijf minuten
daarvoor had ik haar been weinig
hoopvol behandeld meteennieuwe
experimentele olie. Tot mijn grote
verbazing had ik bij toeval een
werkzame combinatie van etheri-
sche olien ontdekt", aldus Daniel
van der Pluym. Tijdens de revalida
tie van zijn vrouw, overtrof de
werking van Spierolie zoals hij zijn
preparaat heeft genoemd. zijn stout-
ste verwachtingen.Het had precies
de werking, die hij met zin experi-
menten voor ogen had gehad. Een
directe ontspanning van de spie
ren, een onmiddellijke verbetering
van de doorbloeding van het spier
weefsel, een vlotte afvoer van vocht-
ophopingen en een snelle vermin-
dering van de pijn.
Spierpijn
Gedurende de afgelopen jaren
heeft, Daniel van der Pluym
Spierolie toegepast op de meest
uiteenlopende soorten spierpijn. In
alle gevallen werd binnen vijf minu
ten resultaat bereikt. Hij vertelt:
"Spierpijn ontstaat door overbelas-
ting, waardoor de afvalstoffen zich
in de spieren ophopen en de
toevoer van voedings- en zuurstof-
rijk bloed wordt afgestoten. Door
de doorbloeding van het spierweef
sel te verbeteren, heft Spierolie het
probleem onmiddellijk op. Ook kan
het zijn, dat na ongewone krachts-
inspanningen er scheurtjes ont-
staan. De pijn wordt dan veroor-
zaakt door de ontstane vocht
ophoping, die druk uitoefent op de
zenuwuiteinden in de spier. Spier
olie zorgt voor een snelle afvoer
van het vocht, waardoor de druk
afneemt en de pijn verdwijnt.
jicht en spit
Daarnaast heeft de fysiothera
peut ook uitstekende resulta-
ten bereikt bij spierpijn, veroor-
zaakt door ziekten als spierreuma,
jicht, artrose en spit. "De pijn zal
verdwijnen, maar de oorzaak van
de kwaal wordt natuurlijk niet weg-
genomen. Het gaat hier tenslotte
om een ziekte. Maar spierolie zal
wel een enorme verlichting bren-
gen." merkt Van der Pluym op.
Hoogstraat 15 - Schiedam
Tel. 010 - 4263280
Spuistraat 6 - Spijkenisse
Tel. 01880 - 21118
Harkulo 5-9 - Rotterdam
Tel. 010 - 4817454
AANBIEDING:
AROMEDICA SPIEROLIE
van 24.95 voor 19.95
5te u n
Steunpunt Vrijwilligerswerk Schiedam
Nieuwe Haven 147
Tel. 010 - 246.50.11
maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.
zakdoosje 60 stuks
^agnettafe,^
jtejiSsSfi-Sst
s^^*a.b c
'^°bE gonr,
N;a
MAGNEI
gesproKenj
rnntj1
t-rTTi
voor uw elektrische
tandenborstel
Plak Control
in diverse
geuren
in diverse kleuren en maten
zak 150 gram, kies uit:
zacht-zoet,
zacht-zout of fruit frietjes
tegen kloofjes en winterhandenl
an CotU.m
POT
350 ML
PERSIL MEGAPERLS
goed voor 8 wasbeurten
PAK 500 GRAM
in diverse geuren
6- '95
WOENSDAG 8 FEBRUARI 1995
SCHIEDAM - XQ7.02
Om in een oosterse sfeer te komen
organiseren wij voor u een fantastische
avond met Chinese live-muziek
van 19.00 tot24.00 uur.
RESERVEREN GEWENS T
Deze avond krijgt iedere gast een leuk. Chinees presentje
CHINEES-JAPANS-INDISCH
SPECIALJTEjlTEN RESTAURANT
Een Verrukkelijke combinatie
van vlees en
Chinese "Duizendjaars eieren.
Cantonese pikantc soep
Mandarijn ijs met
Vruchten champagne
Vis of vlees
naar keuzc:
(vis gerecht)
Tongfilet gevuld met krab,
overdekt met
zwarte bonen saus
of
(vlees gerecht)
Ossehaas
metfijne saus
DESSERT
Dessert
"Happy New Year"
voor 2 personen /95.00
Spierpijn verdwijnt terwijl je wacht
EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ:
C V Homeopetheek
Reform
Kroiden
punt
0)
cv
Schiedam
Schat Openluchtproduktie in Schiedam is bezig met de voorberei-
ding voor een produktie in de eerste week van mei dit jaar. De voprstellin-
gen geven een beefd van het gewone Schiedam in oorlogstijd, met alle
trieste, opwindende en gekke dingen die in zo'n tijd kunnen gebeuren.
WIJ ZOEKEN VRIJWILLIGERS VOOR DE DECORBOUW
Voor het decor wordt gewerkt aan een zo echt mogelijke rij gevels,
een nabootsing van Schiedamse huizen van voor 1940. De decorbouw-
ploeg is al enkele maanden bezig, maar ze kunnen nog versterking gebrui-
ken; vooral timmerlieden, all-round klussers en decorateurs. Er wordt over-
dag gewerkt, van 9 tot 4 uur, niet in de weekeinden en in de school-
vacanties. Er wordt van de medewerkers een serieuze inzet verwacht.
maar dat komt als het ware vanzelf als je meedoet aan zo'n bijzonder pro
ject. Het SCHAT bouwt buiten op straat een heel theater waar het decor
inpast alsof het er altijd geweest is.
leder geveltje heeft een andere vorm en afwerking, dus afwisseling
genoeg.
Naast vrijwilligers voor de decorbouw zijn er ook bij de uitvoering in
de eerste week van mei ook vrijwilligers nodig voor de catering en de op
en afbouw van het decor.
Aanmeldingen, liefst zo spoedig mogelijk bij:
