f. 389,-
De Brandersfeesten
zijn onze tr
MaasposT
Politie keurt en graveert
fietsen bij ABC-complex
Staatssecretaris opent 'De Hoge
Cantate' op Bachplein
onze Nieuwe Passage
straks ook!'
MaasposT
Nieuwe Passage in de startblokken
De Brandersstad organiseert
flyball-toernooi
Fout parkeren
vrachtwagens aangepakt
MietJWE
Burgerlijke stand Schiedam
Gevonden
voorwerpen
De specialist in designvloeren
-=
KERKDIENSTEN
Verdachte bekent
acht inbraken
SCHIEDAM
SCHIEDAM 'Het ge-
heim van Schiedam' noemt
een enthousiaste Johan Ver-
ploegen, kersverse voorzit-
ter van Ondernemersvereni-
ging Nieuwe Passage, het
veelbelovende en langver-
wachte overdekte winkel-
centrum waaraan in het hart
van de stad de laatste hand
wordt gelegd.
Geduld
I
V.D. VALK ELECTRONICS
Inkoop-verkoop-reparatie
audio-video-KTV
Sateliet Schotels
ASTRA
SERVICE
SL/'* wand en vloertegels
WT marmer en natuursteen
siergrind
Nieuw: badkamermeubelen
I//
Leg een knoop In }e zakdoek
14 September opent de Nieuwe
Passage. Dat wordt feest!
Kijkopstad en wijk
Kijkopstad en wijk
Kijkopstad en wijk
Kijkopstad en wijk
Kijkopstad en wijk
Kijkopstad en wijk
Kijkopstad en wijk
Woensdag 16 augustus 1995
MAASPOST SCHIEDAM XQ7.52
SCHIEDAM - De predikbeurten
voor zondag 20 augustus 1995.
Hervormde Gemeente Schiedam
Opstandingskerk. Burg. Honnelage
Gretelaan
Aanvang: 10.00 uur
Ds. G. de Lang, dienst van Schrift
en Tafel.
Grote Kerk, Lange Kerkstraat
Aanvang: 10.00 uur
Ds.F. Oberman, Capelle a.d. kissel.
Aanvang: 17.00 uur
Cand. Mr. Drs. J.P. de Man, Rosma-
len.
Bethel Kapel, Nieuwe Maasstraat
Aanvang: 10.00 uur
Ds. A.N. Verheul
Huize Thomas, Grieksestraat 18
Aanvang 10.00 uurds. J. Visser.
Gereformeerde Kerk Schiedam
Martinuskerk, Alb. van Raalteplein
Aanvang: 09.30 uur
Ds. J. Sosef
Heilig Avondmaal
De Ark, Hargplein
Aanvang: 09.30 uur
Ds. W.R. van Wieren
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat
Aanvang: 10.00 uur
Ds. H.W. Hemmes
Bethel Kapel. Nieuwe Maasstraat
Aanvang: 10.00 uur
Ds. A.N. Verheul
Hervormde Evangelisatie op ge
reformeerde grondslag
Gilde College
Aanvang: 10.00 uur
Cand. C. Molenaar
Grote Kerk
Aanvang: 17.00 uur
Cand. Mr. Drs. J.P. de Man
NPB Schiedam
Westvest 90-92
Aanvang: 10.30 uur
Ds. J. Euwema, Tiel
R.K. parochie H. Liduina en
O.L.V. Rozenkrans
Singel 104
Hoogmis
Aanvang: 09.15 uur
Herenkoor I.H.D.
Eucharistieviering
Aanvang: 11.00 uur
Pastoor P.M. Vismans, diaken P.M.
Martens
SCHIEDAM - Een 27-jarige Rot-
terdammer heeft na verhoor be-
kend de afgelopen drie maanden
acht inbraken te hebben gepleegd
in diverse bedrijven in de Spaanse
Polder. De verdachte heeft de in
braken samen met een tweede on-
bekeride persoon gepleegd. De
buit had een waarde van ongeveer
200.000 gulden. De Rotterdammer
werd in de nacht van woensdag op
donderdag, 10 op 11 augustus,
door twee bewakers van een bevei-
ligingsbedrijf op heterdaad betrapt
tijdens een inbraak bij een bedrijf
aan de Thurledeweg. Uit verhoor
bleek dat de man al acht inbraken
had gepleegd in de Spaanse Pol
der. Bij een inbraak bleef het tot
een poging. De totale buit bestond
uit tientallen plafondventilatoren.
diverse airco's, honderden slijp-
schijven, tientallen slijptollen, en-
kele combi cv-ketels, een grote
hoeveelheid koperen buizen en een
grote hoeveelheid gereedschap. In
de meeste gevallen vervoerden de
inbrekers de buit in een bedrijfsau-
to van het betreffende bedrijf. De
gestolen goederen werden weer
doorverkocht. De politie van het
district Schiedam heeft een nader
onderzoek ingesteld.
De aanhouding door bewakers be-
nadrukt het belang van het samen-
werkingsverband, dat de politie
van het district Schiedam met di
verse beveiligingsbedrijven die in
de Spaanse Polder werkzaam zijn,
heeft afgesloten.
MaasstaD weekbladen
KANTOOR:
Over de Vesten 3a
Postbus 373
3100 AJ Schiedam
Geopend ma. t/m vrij. 8.30-17.00
uur.
COMMERCIE:
Telefoon 010-4738322
Telefax 010-4731589
VERTEGENWOORDIGERS:
H. Theeuwkens
Prive 010-4115184
R. de Hoog
Prive 010-4663691
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
VERKOOPLEIDER:
R. van de Heijden
Telefoon 010-4004289
ACCOUNT MANAGER:
L. B. van IJzerloo
Telefoon 010-4004472
Prive 010-4708702
REDAKTIE:
Telefoon: 010-4738322
Telefax: 010-4731589
Redaktie:
M. Heijnen
Telefoon: 010-4004484
Chef-redakteur
L.M. Hartman
Telefoon: 010-4004491
FOTOGRAFIE:
Fotoburo Willem de Bie
Pelgrimsstraat 5b
3029 BH Rotterdam
010-4778066
Foto(na)bestellingen:
010-4775301
INZENDTERMIJN
REDAKTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Nederlandse Dagbladunie b.v.
BEZORGING:
Stadskoeriers
010-4514555
ma. t/m vrij. 08.30-17.00 uur
'ledereen heeft het geloof
dat't fantastisch wordt
Gespannen en vol verwachting
slaat ook hij dagelijks de aller-
laatste werkzaamheden gade.
Verreweg de meeste winkelunits
zijn inmiddels opgeleverd en ie-
dereen is dan ook druk bezig met
de opbouw en inrichting van de
eigen stek.
De consument moet vooralsnog
geduld hebben en het doen met
een enkele blik op de massieve
buitenkant, de transparante loop-
brug en een enkele open deur
waardoor men met enig geluk
nieuwsgierig een blik kan wer-
pen. Op veertien September gaan
de deuren echter voor eens en al-
tijd open. Voor Verploegen kan
de tijd die nog rest niet snel ge-
noeg gaan. „De sfeer die ik al tij
dens de voorbereidingsfase heb
geproefd is geweldig. Zowel win
keliers als bewoners en consu-
menten hebben echt het geloof
dat't fantastisch wordt".
Met het nieuwe winkelcentrum
zal Schiedam eindelijk over het
gemiddelde aantal vierkante me
ters detailhandel beschikken, zo-
als dat berekend is voor steden
met een inwonerstal van rond de
70.000. De bouw van de Nieuwe
Passage kan daardoor niet gezien
worden als een luxe, maar eerder
als een noodzaak. „Schiedam
kende tot nu toe altijd een grote
afvloeiing van consumenten. Dat
wil zeggen dat men voor artikelen
uit een branche die in Schiedam
vertegenwoordigd is, naar een an-
dere stad ging. Met het nieuwe
winkelcentrum willen we die
consument weer terug naar
Schiedam halen. De Passage is
dan ook toegesneden op
Schiedams niveau, met niet te
hoog gesegmenteerde branches
en veel winkels die het grote pu-
bliek aanspreken", verklaart Ver
ploegen. In de Nieuwe Passage
zal zeventig procent van het win-
kelaanbod bestaan uit landelijke
filiaalbedrijven als H&M, Kijk-
shop en Bristol en dertig procent
Km i^J8Wai.»Mi I
Schiedam komt weer in de schijnwerpers te staan", aidus de enthousiaste voorzitter, Johan Verploegen, van de
Ondernemersvereniging Nieuwe Passage.
uit kleine zelfstandigen. Verploe
gen, eigenaar van Chiqi Cheri
horloges, behoort zelf tot de laat
ste groep. Een groep die volgens
de gedreven juwelier zal gaan
zorgen voor 'de jeu\ „Het is dui-
delijk dat de een niet zonder de
ander kan, maar de zelfstandigen
hebben toch altijd wat meer indi-
viduele inbreng. Zij geven het
winkelcentrum dat typisch
Schiedamse. Een Hema heb je
tenslotte in bijna elke stad, maar
het is natuurlijk wel heel belang-
rijk dat ook deze stad dan zo'n fi-
liaal in haar centrum heeft. Veel
mensen komen daar toch op af
Ook in de vormgeving onder-
scheidt de Nieuwe Passage zich
van andere winkelcentra. Elke
ondernemer heeft zijn eigen win-
kelunit zelf af moeten werken. De
gevels hebben weliswaar alle-
maal dezelfde standaardmaten,
maar zijn toch stuk voor stuk ver-
schillend. Elke winkel kan daar
door zijn eigen sfeerbeeld uitstra-
len. „De aankleding van het cen
trum is echt mooi. ledereen zal
met mij eens zijn dat het er gelikt
uitziet, terwijl het weer niet stikt
van de overdadige luxe. Want dat
moet nou ook weer niet. De con
sument denkt zoiets toch in zijn
portemonnee te voelen", verdui-
delijkt Verploegen.
Maar ook het ontwerp van het
winkelcentrum, is op zijn minst
bijzonder te noemen. Hoewel er
een roltrap aanwezig is en het
centrum bestaat uit twee lagen,
liggen eigenlijk alle winkels op
de begane grond doordat de
Hoogstraat op dijkniveau ligt. Op
elke vloer is dan ook een in- en
uitgang aanwezig. Op Broers-
veldniveau zal aan de kant van
het voormalig Passage Theater
een zogenaamde versstraat' wor
den ingericht, compleet met bak-
ker, slager en traiteur. Aan de
overzijde kan men de officiele
begane grond van de Nieuwe
Passage betreden. Talloze win
kels leiden de consument naar het
midden van het centrum, waar
een koffieshop een plaats onder
de enorme lichtkoepels biedt.
Neemt men vervolgens de roltrap
naar boven, treft men wederom
een scala van winkels aan en uit-
eindelijk de loopbrug die de
evenwichtige verbinding vormt
naar de stevig opgeknapte 'oude'
Passage. Hoewel men op het eer-
ste gezitht wellicht enige moeite
zal hebben het voormalige tocht-
gat te herkennen, is dit gedeelte
toch zoveel mogelijk in oorspron-
kelijke staat teruggebracht. „De
oude Passage valt onder monu-
mentenzorg en daarom mocht er
bijvoorbeeld niets van de oude
balken worden weggehaald. Ook
de zwarte torentjes boven zijn
steen voor steen afgebroken en
weer opgebouwd", vertelt Ver
ploegen. Het oude gedeelte
heeft al met al dan ook voor de
meeste problemen en oponthoud
gezorgd".
De winkeliers zijn. ruim een
maand voor de officiele opening,
klaar voor het avontuur. Plannen
zijn zelfs al gemaakt voor akties
en een speciale aankleding rand
om Sinterklaas en de Kerstdagen.
Een hechte samenwerking, is vol
gens de voorzitter een van de be-
langrijkste kenmerken van de on
dernemersvereniging Nieuwe
Passage. Het voordeel van het
winkelier-zijn in dit nieuwe cen
trum is dat iedere winkelier auto-
matisch lid van de ondernemers
vereniging is en een bepaalde bij-
drage levert aan bijvoorbeeld
promotie-aktiviteiten. Alleen sa
men staan we sterk, want we rea-
liseren ons terdege dat we vanaf
September echt in de startblokken
moeten'Niet alleen de toekomst
van het eigen winkelcentrum ziet
Verploegen overigens zonnig in.
Het kan gewoon niet uitblijven
dat ook het Broersveld de komen-
de twee jaar een grote opknap-
beurt krijgt. Op sommige plaat-
sen die dicht bij de Nieuwe Passa
ge liggen is dat nu al te zien. Je
kunt wel stellen dat eigenlijk heel
Schiedam met dit project bezig is.
De gemeente die fors aan het in-
vesteren is en aan de weg timmert
met een nieuw toeristisch plan, de
winkeliers van de Hoogstraat en
het Broersveld en de consument
die ontdekt dat dit centrum heel
wat te bieden heeft. Schiedam
komt weer in de schijnwerpers te
staan, dat kun je aan alles mer-
ken'
Opgave burgerlijke stand van
Schiedam over de periode 28 juli t/
m 3 augustus 1995
Geboorteaangiften te Schiedam
Robin A. z. v.Post-Boomsluiter
Thomas J. z.v. van Sligter-Skavlan
Dercanz.v.Uysal-Uysal
Tim z.v. Dekkers-Heijboer
Maura L. z.v. Kalkman-Schuma-
cher
Ryanz.v.Mulders-Bijker
Hendrik W. z.v. Verheijen-de Boer
Rodney z.v. Bakker-van Gorkum
Beyzad.v.Basoglu-Oner
Yusuf z.v. Aksu-Olree
MerelF.S.d.v. Visser-Philippens
Mitchel z.v. van Leijden-Admiraal
Ondertrouwd te Schiedam:
N.J.M.Boeren 34 jr. en M.M.van
den Berg 30 jr.
J.Hoogland 48 jr. en J. van 't Zelf-
de 44 jr.
M.Massey 30 jr. en I. van Slobbe
30 jr.
P.R.M.Michels 34 jr. en S.Bouman
31 jr.
R.Middelkoop 21 jr. en M.D.de
Waard 22 jr.
Gehuwd te Schiedam:
R.Kuperus 23 jr. en C.Gimenez
Buitrage 22 jr.
A.J.C. van Putten 31 jr. En J.L.L-
.de Ruiter 26 jr.
L.Vlasveld 25 jr. en S. van Slied-
regt 23 jr.
B.A.Snelleman 23 jr. en G.K.Bier-
ma 24 jr.
C.R.Rijnsburger 34 jr. en M.van
den Berg 29 jr.
S.Sari 25 jr. en F.Akgul 21 jr.
N.G.de Leede 34 jr. en B.E.A.
Luijckx 28 jr.
J.Vervoort 36 jr. en E.J.J. Samuels
34 jr.
R.A.Sprangers 36 jr. en M.E.J.Vis
ser 35 jr.
M.Comijn 28 jr. en M.C.A. in 't
Veld 27 jr.
Overleden te Schiedam
E.C.van der Boor vr., 76 jr., geh-
.gew.met: J.H.Creemers
C.J.Muijzert vr., 81 jr.
F.J.van Pelt man, 74 jr.
H.de Geus man, 84 jr.
M.J. Ebbelinhaus ook wel ge-
naamd Wirxel, 78 jr., geh.ge-
w.met:A.Gordijn
P.van Gerven man, 62 jr.
C.E.van Deijk vr., 84 jr.
H.Ulkenet vr., 65 jr., geh.gew.met:
A.Ulkened
A.J.Martins man, 63 jr.
C.A.M. Hoogland vr., 87 jr., geh-
.gew. met: J.Hoogland
SCHIEDAM-Hondensportvereni-
ging 'De Brandersstad' in
Schiedam organiseert op zoncfog
20 augustus een groots Flyball-
toernooi. Het is de eerste officiele
wedstrijd die De Brandersstad in
haar nu bijna 7-jarig bestaan mag
organiseren.
Niet minder dan 18 fly-ball teams
en hun supporters uit geheel Ne-
derland zullen op zondag 20 au
gustus vroeg in de morgen, de
wedstrijden beginnen al om 10
uur, hun weg vinden naar het ter
rain van Handbalvereniging UVG
in het Schiedamse Hargapark, te-
genover het Novotel. direkt langs
de rijksweg Rotterdam-Hoek van
Holland. Deelnemende teams ko
men uit Didam, Brummen. Hilver-
sum, Amsterdam, Almere, Utrecht
en Nieuwegein. Maar ook dichter
bij huis komen teams; Rotterdam,
Vlaardingen, Dordrecht en Spijke-
nisse.
Het belooft een echt honds en
spannend spektakel te worden. Tij
dens de morgenuren zullen de
eindtijden van de races het belang-
rijkste zijn want die tellen mee
voor de plaatsbepaling in de Natio-
nale Flyball-competitie voor ieder
team afzonderlijk. En aangezien de
groene grasmat van het wedstrijd-
veld van uitzonderlijke kwaliteit is,
is het niet onmogelijk dat de Natio-
nale Recordtijden zullen worden
aangescherpt. De middaguren zijn
geheel gereserveerd voor de strijd
om de Dagprijs. Middels een afval-
systeem waarbij iedere keer twee
teams rechtstreeks tegen elkaar uit-
komen, zal dan worden bepaald
welk team de wedstrijd in
Schiedam 'uiteindelijk' als gewon-
nen mag beschouwen en naar huis
mag gaan met de Dagprijsbeker.
Voor de toeschouwer, de toegang
is gratis, is direkt zichtbaar welk
team wint of verliest. En het adre
naline gehalte in het bloed van me-
nige hondengeleider stijgt dan ook
naar mate zijn of haar team stijgt
op de ladder.
SCHIEDAM - In het kader van
'Wij gaan weer naar School' houdt
de politie op zaterdag 19 augustus
a.s. tussen's morgens tien uur en's
middags vier uur op de Lange
Kerkstraat, ter hoogte van het
ABC-complex, voor de
schoolgaande jeugd een fietskeu-
ringsactie. Van deze keuring ont-
vangt elke deelnemer een rapport
met de aanbevelingen.
Het doel van de actie is om de ver-
keersveiligheid onder schoolgaan
de jeugd te bevorderen. Bovendien
wil de politie nog voor het begin
van het schooljaar het belang van
een veilige fiets benadrukken. Ook
kan iedereen z'n fiets gratis laten
graveren en wordt er voorlichting
gegeven over het voorkomen van
misdrijven. Daarvoor staat de spe
ciale bus van Voorkoming Misdrij
ven opgesteld. Ook de superketen
Albert Heyn staat in het teken van
'Wij gaan weer naar school'. Op
het parkeerdek van de garage van
het ABC-complex is een professio-
nele verkeerstuin aangelegd. die de
jeugd de gelegenheid geeft om een
'verkeersbewijs' te halen.
Voordat u een fornuis,
koelkast, vriezer, wasma-
chine of vaatwasser koopt,
verzamelt u natuurlijk
eerst informatie. Maar hoe
kiest u dan de beste?
Vraag advies aan uw Elek-
tro Vakman.
Wij doen graag meer voor u!
Gebr. De Veld B.V
SCHIEDAM Staatssecretaris
D. Tommel van Volkshuisvesting
zal op woensdag 30 augustus in
wijkcentrum De Blauwe Brug tij
dens een middagsymposium zijn
visie op flatopbouw uiteenzetten.
Daarna zal hij de officiele opening
verrichten van 'De Hoge Cantate'.
Aanleiding voor het symposium is
de voltooiing van het project De
Hoge Cantate op het Bachplein in
Schiedam. De Hoge Cantate be
staat uit 62 nieuwbouwwoningen
die bovenop vijf bestaande flatge-
bouwen van negen en tien verdie-
pingen zijn geplaatst. Tegelijk met
de bouw van deze penthouses, die
binnen de sdciale huursector val-
len, zijn de 25 jaar oude flats gere-
noveerd. De flatwoningen hebben
onder meer nieuwe portalen, liften
en een nieuw aanzicht gekregen.
Deze renovatie heeft voor de zit-
tende bewoners geen hogere huren
tot gevolg.
Het symposium, dat wordt georga-
Lijst van gevonden goederen van
de politie Maassluis tussen 1 juli
en 1 augustus 1995
Sleutels, zonnebrillen, badkleding,
geld, schoudertas, schoen, horlo
ges, portemonnees, kinderkleding,
gouden hanger, autovelg, pape-
gaai.
niseerd door Woningbouwvereni-
ging Schiedam, heeft als thema:
'Flatopbouw: een antwoord op
ruimtenood?' De heersende ruim-
tenood in Nederland en in de
Randstad in het bijzonder krijgen
op het middagsymposium aan-
dacht. De deelnemers aan het sym
posium zullen discussieren over de
vraag, in hoeverre projecten als De
Hoge Cantate deze ruimtenood
kunnen verlichten.
Uw adres voor het vakkundig herstellen van al
uw reparaties. Gratis prijsopgave
cd-rom v.a. f. 14,95, zappers v.a. f. 39,95.
Broersveld 91, Schiedam. Tel. 010 - 4737208
SCHIEDAM Naar aanleiding
van diverse klachten van bewoners
gaat de politie van het district
Schiedam extra controles uitvoe-
ren op geparkeerdstaande vracht
wagens random het Julianapark,
Schiedam-West en de Gorzen. Met
name bewoners uit de Arij Prin-
senlaan en de Havendijk hebben
veel last van de vrachtwagens die
het uitzicht op de straat of park be-
lemmeren.
Volgens de Algemene Politie Ver-
ordening, artikel 34a, 34b en 102,
van de gemeente Schiedam is het
'verboden om voertuigen te parke
ren die voldoen aan de volgende
afmetingen:
langer dan zes meter
breder dan 2,05 meter
hoger dan 2,35 meter
Op andere plaatsen dan die hier-
voor door de gemeente Schiedam
zijn aangewezen. Kortom. de ver
boden gelden voor alle vrachtwa
gens, aanhangwagens van vracht-
auto's en bussen die zijn ingericht
voor het vervoeren van meer dan 8
personen.
Voertuigen met bovenstaande af
metingen mogen wel geparkeerd
worden in de volgende gebieden:
bedrijfsgebied 's Graveland
bedrijfsgebied Spaanse Polder
bedrijfsgebied Ketjelvaart
bedrijfsgebied Nieuw Mathenes-
se
Admiraal de Ruytenstraat, ten
zuiden van de Westfrankenlandse-
dijk
Nieuwe Waterwegstraat
Havenstraat
Chauffeurs die toch blijven parke
ren in en random het Julianapark,
Schiedam-West en De Gorzen krij
gen een boete van minimaal 50
gulden.
CIHAMICA
AANBIEDING (zolangde voorraad strekt!)
40 m2 vloertegels 40 x 40 2 Groeps vloerverwarming
Kompleet aangesloten en gelegd incl. materiaal 3.650,-
Idem 40 m2 vloertegels 33 x 33 of 30 x 30 3»350,-
ITAL CERAMICA Vierhavenstraat 19 - Rotterdam tel.: 476 20 54
"Traditiegetrouw staat Schiedam ieder
jaar weer in September negen dagen lang
in het teken van de Brandersfeesten.
Duizenden en duizenden mensen kunnen
we verwelkomen tijdens de verlichte gon-
delvaart, de lampionnenoptocht en de
kermis. Zeker ook niet te versmaden zijn
de jazznight, de zondagmarkt en het
vuurwerk. Onze winkels zijn dan ook nog
eens extra geopend op vrijdag 15 Septem
ber en zondag 24 September. De
Brandersfeesten zijn dus echt onze trots."
Chris Coppens, voorzitter
Centrummanagement Schiedam
Schiedam is volop in beweging. Er wordt hard gewerkt aan de
verbetering van de aantrekkelijkheid. De Nieuwe Passage is
daar een voorbeeld van. Met haar tientallen kwaliteitswinkels
en de bijbehorende parkeergarage vormt het winkelcentrum
straks het hart van het binnenstedelijk winkelgebied. Mede
dankzij de Nieuwe Passage en haar uitstraling krijgt Schiedam
weer allure. Daar kunnen we dus ook trots op zijn!
PASSAGE
SCHIEDAM
Daar kun je niet omheen
