et MaasstaD door
d© j|r6nz6loz6 stan
f
66
I I W fe
1 4-24 L
September
WB
A
rotterdam r
lOLLANP
AS! NO
«C«'N£ QUALITY
SiK I
assor ti
Volks
NAbningen
R95, grenzeloze stad
14-24 September: Internationale
kunst en cultuur van dichtbij
Met dit kunst- en cultuurevene-
ment staat de grenzeloze stad
centraal. Er zijn schitterende pre
mieres en projecten in schouw-
burgen en musea en daarnaast
wordt in vier middagen de 'ver-
borgen stad' zichtbaar gemaakt
met Roots Unlimited. De ontdek-
kingstochten van Roots Unlimi
ted tonen de stad vol me,t eigen-
lijk alledaagse, grenzeloze
plekken in een nieuwe gedaante.
Van riten en rituelen en culturele
ontmoetingen tot en met storytel
ling, traditionele liederen en mo-
deshows.
Voor informatie kunt u bellen met
06 - 899 88 90 (40 cent p. min.)
R95: de eerste uit een serie
R-evenementen zijn jaarlijks te-
rugkerende festivals over kunst,
de mens en hun stad. Jaarlijks aan
de hand van een actueel thema.
Ontwikkelingen die verwonde-
ring, verbazing en zelfs verbijste-
ring kunnen wekken en een bele-
venis zijn voor wie er voor open
wil staan.
R-evenementen zijn het resultaat
van samenwerking tussen tal van
kunstenaars, kunstinstellingen en
andere organisaties. Daar waar
R95, grenzeloze stad de rijkdom
aan kunst en cultuur in de interna-
tionale stad toont, zal volgend
jaar de wind uit een heel andere
hoek waaien. R96 gaat over de
mediamens, over virtual reality
en de digitale explosie en de ge-
volgen daarvan.
Optocht:"Voor de vrijheid van de kleur
Met het festivalpaspoort door
de Grenzeloze stad
Een stad zonder grenzen en dan
toch een Paspoort uitbrengen, al-
leen dat maakt R95 al uniek. Het
paspoort tot de Grenzeloze Stad
is een klein en handzaam pro-
grammaboekje, dat een leidraad
is voor de festivalbezoeker. Het
paspoort geeft gratis toegang tot
veel voorstellingen, voordeel op
alle festivallocaties, tientallen
guldens extra voordeel en het
complete programma met alle te-
lefoonnummers, prijzen en aan-
vangstijden.
Het festivalpaspoort kost vijf gul
den en is ondermeer te verkrijgen
bij het festivalcafe Grenzeloos
Popular, de VVV Rotterdam, het
Bespreekbureau van het Rotter-
dams Dagblad, de Centrale Dis-
cotheek en tientallen deelnemen-
de instellingen. Voor informatie
kan gebeld worden met 06 - 899
88 90
Spectaculaire optochten
Een van de spectaculaire pro-
gramma's van Roots Unlimited
zijn de optochten op de twee za-
terdagen (16 23 sept.) in het
Oude Westen. Grote optochten
met tientallen mensen, vaandels,
wimpels en muziek kruisen kris-
kras door de wijk. In de stoet rij-
den minstens vier grote hoogwer-
kers mee die het fantastische
karakter van de optochten extra
onderstrepen. De stoet is onmo-
gelijk te missen vanaf 13.00 uur
op een van de zaterdagen in het
wijkparkje naast Nighttown/Pop-
ular.
Op ZONDAG winkels open
De winkels in het Oude Westen
gebied zullen op zondag 17 en 24
September open zijn. Was nor-
maal gesproken de kruidenier of
bakker dicht, op die twee zonda-
gen in September kunt u gewoon
terecht.
De meest actuele programma-in-
formatie van R95 staat op TV op
Stadstext, pagina 400, de tele-
tekstdienst achter StadsTV/Rot-
terdams Dagblad TV en op het
moza'ikkanaal Service Channel.
Via het web-adres
http://www.mediaport.org. vindt
u ook alle informatie op Internet.
e n
van dichtbij 55
Rotterdam festivals
ni samenwerking met
MaasstaD weekbladen
l'eksten
Rotterdam I estivals
en MaasstaD Weekbladen
Normgeving
I image Dangereuse en
MaasstaD weekbladen
Festivalfotogralie
Tineke de I ange
R95, grenzeloze stad: het pro
gramma in een notedop
Theater
Vijf theaterpremieres: spectacu
laire theatervoorstelling The
Kitchen in de Schiecentrale, Ont-
roerende heatrale Soaps in zie-
kenhuis Dijkzigt, Musical over
liefde en strijd Faja (=vuur) in de
Schouwburg, Hoofden van Oaya-
pok over de Indiaanse cultuur en
het Epos van Sjeik Bedreddin
over een Turkse vrijheidsstrijd.
Beeldende kunst
Kunstenaars aan de slag met het
centrale thema Voedsel en Cultu-
ren: in Centraal Station de moni-
toreninstallatie Fast Forward, in
de hal van het World Trade Cen
ter het dynamisch kunstwerk:
Still Movement, verder lezingen
en discussies in Zaal De Unie,
echt bijzonder en voor iedereen
zijn de placemats en borden van
kunstenaars in restaurants en eet-
cafes en 'Heeft het gesmaakt?' in
het Centrum Beeldende Kunst.
Muziek
Rotterdam World Music Festival
1995 in de Doelen met onder
meer Dennis Winter, Bisserov
Sisters, Fra Fra Big Band groepen
uit India, Cuba, Turkije, Afghani
stan, Kaapverdie, Brazilie Ma-
rokko, Suriname en bijv. Andalu-
sie; Le Monde du Ra'i festival in
Nighttown met onder meer You-
cef en Rai'land en in Lantaren/
Venster een weekend met zestig
films over Wereldmuziek.
Mode
Wervelende modeshow, mode en
lichaamsversieringen door Peter
Jeroense in de Laurenskerk en
Tattoo Bob in het Schielandshuis.
Vertelkunst
Verhalen over geboorte, initiatie,
huwelijk en dood door vertellers
uit Zuid-Afrika, USA, Engeland
en Nederland in Odeon, Biblio-
theektheater, 't Klooster en Stad-
huis.
Stadsprogramma
De verborgen stad zichtbaar;
moskeeen, begrafenisrituelen,
Laurenskerk, ontmoetingen, mu
ziek, dans, eten, Wintitrail; feest
in het Oude Westen.
Kids Unlimited
Ontdek de verborgen stad met
prijsvragen, eten logeren,
speurtochten en het Kinderwe-
reld-kookcafe.
Historisch Perspectief
Tentoonstellingen over Emigra
te, Immigrate, Pilgrimfathers;
Archiefwinkel, Maritiem Muse
um en meer.
Letteren, lezingen, discussie
Het land dat in mij woont, het ze-
vende Werelddeel, Turkije-Ne-
derland; Orhan Pamuk, Margriet
de Moor, Liifti Ozkok, Marion
Bloem, Awee Prins, Buchi Eme-
cheta, Pieter Pekelharing, Ras-
heed Araeen en vele andere; De
Unie, Gymzaal, Schouwburg.
Voor informatie kunt u bellen met
06 - 899 88 90 (40 cent p. min.).
Het gratis programmablad is te
krijgen in Grenzeloos Popular,
VVV, Bespreekbureau Rotter-
dams Dagblad, Bibliotheek en
tientallen andere uitgaansgele-
genheden en openbare plekken in
de stad.
Het festivalpaspoort met honder-
den guldens voordeel is eveneens
op tientallen plekken (incl. bo-
vengenoemde) te koop.
Hoe te reizen in de Grenzeloze
Stad
Voorop staat dat u kunt wandelen,
op deze manier staat u letterlijk
middenin de stad. R95 zorgt uiter-
aard ook voor vervoer. Let wel:
beperkt vervoer. Zes duidelijk te
herkennen personenbusjes -zeven
persoons- rijden als het ware een
acht door het festivalgebied waar-
bij ze alle verderweg gelegen lo-
caties aandoen. Vertrekpunt is het
speciaal gebouwde busstation
naast Nighttown. Hiervandaan
vertrekken minimaal ieder kwar-
tier, of als ze vol zijn, de busjes
voor hun tocht. Een vierrittenstrip
kost op vertoon van het festival
paspoort/2,- en/4,-zonder.
Het busstation is ook standplaats
voor de betjaks: vier van deze
voor Azie zo typische fietstaxi's
worden tijdens R95 ingezet als
vervoer. Let op, de ritprijs komt
tot stand na stevige onderhande-
ling met de berijder. Wilt u weten
hoe zo'n fietstaxi eruit ziet kunt u
alvast even langsgaan bij Van Da-
len rookartikelen op de Meent no
17. Daar staat er iedere dag een te
pronken.
U kunt ook het gebruikmaken
van het normale openbaar ver
voer.
Tramlijnen
tion
West-Rruiskade/Middelland-
straat/v. Citterstraat; 1 en 7
Eendrachtsplein/Nieuwe Binnen-
weg; 4
Eendrachtsplein/Willemskade; 5
Hofplein/Churchillplein/Blaak; 3
en 13
vanaf Blijdorpzijde richting Miil-
lerpier (Schiecentrale); 9
vanaf Centraal Sta-
Tram- en buslijnen vanaf NS sta
tion Blaak
Churchillplein/Leuvehaven/West
zeedijk/Mullerpier; tramlijn 6
Westblaak/Mathenesserlaan/v.
Citterstraat; buslijn 32
Het Festivalcafe
Hart van de Grenzeloze Stad en
the 'hotspot to be' is Grenzeloos
Popular, Westkruiskade 26 naast
Nighttown. Hier is van 14 t/m 24
September iedere dag wat te
doen. Op de weekenddagen van
af 12.00 uur en door de week
vanaf 16 uur kunt u hier uw rou
te uitzoeken, reserveringen ma-
ken, eten, drinken en ook een
spannende avond meemaken
waarbij een of meer mensen, cen
traal staan.
'De Avonden Vanavonden
vol verrassingen met spannende
Rotterdammers.
donderdag 14 sept, ope-
ningsavond ingevuld door Terts
ROTTERDAM
Brinkhoff, trekharmonicaspeler,
bedenker van de Avonden, char-
meur en bovenal organisator van
het reizende theaterfestival de Pa
rade.
vrijdag 15 sept: Le soir
Culinair met onder andere Felice,
een avond rond het genieten van
eten door de beste koks in Rotter
dam
zaterdag 16 sept: Do
nald Jones en Eugene Redmond
verzorgen een wervelende avond
met dans, muziek en zang.
zondag 17 sept: Sport
ster Nelly Cooman en trainer
Ome Jan Schildkamp met gedich-
ten, filmpjes lekker eten en veel
meer.
maandag 18 sept: Char
les Doest van Class, Surinaamse
en Antilliaanse avond; eten drin
ken, dansen.
dinsdag 19 sept: Maar-
ten van Gent& Piet Legerstee,
muziek en alternatief theater door
voorheen de heren van Mazou
woensdag 20 sept: Mar
cel Haug, geflipte dichters, bizar
re muziekformaties; kortom Sub-
zine
donderdag 21 sept: Joke
Brouwer en Alex Adriaanse, V2
met instabiele media en kunst ja
of nee?
vrijdag 22 sept: the Co
ming directors of theatre, John
Leerdam en Dave Schwab, geven
acte the presence
zaterdag 23 sept: Luc en
Joris Lutz, acteurs en Rotterdam
mers, vader en zoon met hun ver-
haal.
zondag 24 sept: Ho
thouse, slotfeest van R95 grenze
loze stad in Popular en Night
town, not to be missed by
anyone!
Meer weten: 06 - 899 88 90.
Met MaasstaD op avontuur
We kunnen ons ook goed voor-
stellen dat u nieuwsgierig bent
naarde 'grenzeloze stad'.
Daarom..
Hebben we een spannend pro
gramma samengesteld dat zowel
de meer bekende onderdelen van
R95, grenzeloze stad omvat als
de onbekende, naam'Roots Un
limited'!
Om in het grote aanbod wat rich-
ting te geven hebben we een aan-
tal routes uitgewerkt.
De Routes van Roots Unlimited
Algemeen: aanvang alle routes
om 12.00 uur bij het festivalcafe
Grenzeloos Popular Hier hoort u
de laatste nieuwtjes, ontmoet u
andere festivalbezoekers en zet u
uw route uit. Ook kunt u een van
de voor u geselecteerde routes
volgen. Deze staan afwisselend
vermeld tussen de voordeelcou-
pons. Let op, bij sommige routes
staat een datum. Deze routes zijn
vanwege de gekozen program-
ma's alleen op die dag te volgen.
Belangrijk: Routes kunnen alleen
in het weekend gevolgd worden.
Op de pagina's 2,3 4 leest u al-
les over het Roots programma, de
ontdekkingsroutes die te volgen
zijn en het kinderprogramma.
Voor alle duidelijkheid....
Overal waar een toegangsprijs
vermeld staat, geniet u met uw
festivalpaspoort minimaal dezelf-
de korting als met een CJP jonge-
renkaart. Alleen is het paspoort
natuurlijk niet aan leeftijd gebon-
den.
Voor informatie kunt u bellen met
06 - 899 88 90 (40 cent p. min.)
lOORNBOS
