met
a a s s t a
door
de grenzeloze stad
Kunst en cultuur op onverwachte plaatsen
Op avontuur door
nachtelijk Rotterdam
Ontmoetingen in
moskeeen,
Ka Fook Mansion
en de Laurenskerk
u
Muzikale wereld-films zappen in Lantaren/Venster
Wegwijzer door de
Grenzeloze Stad
Soaps in Dijkzigt, beeldende kunst in het WTC
GRENZELOZE STAD Lord Phillias Fogg deed er in het
boek van Jules Verne tachtig dagen over om de wereld rond te
reizen; bezoekers van het wereldmuziekfilmfestival in Lanta
ren/Venster hebben er slechts een dag voor nodig. Van Mexico
naar Senegal via Spanje richting Bulgarije? Of toch liever star-
ten in Nigeria en dan zo door naar Brazilie? Met een kleine
wandeling door de zalen van de bioscoop worden bezoekers
verrast met films uit alle windstreken. Op vrijdag 15, zaterdag
16en zondag 17 September komjein Lantaren/Venster de we
reld tegen.
GRENZELOZE STAD Een tocht door de Grenzeloze Stad
is pas compleet met een bezoek aan een moskee, Chinees Cul
tureel Centrum of de Laurenskerk. Tijdens R95 kan de bezoe-
ker kennis maken met de levendige en veelzijdige culturen
van de stad.
GRENZELOZE STAD Tijdens R95 Grenzeloze Stad
wordt het onbekende bekend gemaakt en het onzichtbare
zichtbaar. Dit houdt onder meer in dat het festival neerstrijkt
op lokaties, die de Rotterdammer niet snel met kunst en cul
tuur zal associeren. Zo bekijkt niet alleen de toeschouwer zijn
stad met andere ogen, maar krijgt ook het ziekenhuis, of het
station, een verrassend nieuwe betekenis.
west
Reis om de wereld in een weekend
Grenzeloos Popular
Start
Laurenskerk
MuzieK
Hoezo eetcafe
Tnemamaaltijd
Lantaren/Venster
Wereldmuziekfilmfestival
Doelen
Wereld muziekkids
Lantaren/Venster
Tierra Caliente
Cafe Hoboken
Levensliederen
La Ruta Musica is een van de rou
tes, die als suggestie wordt aange-
dragen voor diegenen die zin heb
ben in een ontdekkingsreis naar al-
lerlei muzieksoorten en -culturen.
Daarin kan een bezoek aan het we
reldmuziekfilmfestival niet ontbre-
ken. Als eerste in Nederland biedt
LantarenA'enster maar liefst zestig
uur beeldmateriaal over wereld-
muziek, een recordlengte. En een
kans die echte liefhebbers zich niet
mogen laten ontgaan. Want waar
vind je films met Youssou
N'Dour, de Colombiaanse salsa-
vernieuwer Joe Arroyo, Kate
Bush, de Nigeriaanse Fela Kuti en
de legendarische Bob Marley on-
der een dak?
La Ruta Musica start vanzelfspre-
kend vanaf Grenzeloos Popular,
centrale plaats in het drukke pro-
gramma van R95. Van daaruit gaat
het richting de Laurenskerk, waar
een cultureel spannendprogramma
is geprogrammeerd. Surinaams-ja-
vaanse, Surinaams-creoolse, Turk-
se, Marokkaanse, Nederlandse en
Afrikaanse culturen verrassen het
publiek met traditionele en heden-
daagse muziek, zang en dans. Van-
uit de Laurenskerk leidt de route
naar de Doelen, alwaar kinderen
en SKVR-cursisten hun beste
beentje voorzetten op het gebied
van muziek uit Afrika, Zuid-Ame-
rika en Indonesie.
Lantaren/Venster is de volgende
stop. Op zaterdag- en zondagmid-
dag is de foyer van de bioscoop
met de muziek van Mexicaanse
Mariachi-muziek van Tierra Cali
ente en rumba uit Cuba van Fol-
koyuma. Deze optredens zijn gra
tis te bezoeken.
Andersoortige muziek wordt ge-
bracht op de volgende locatie: Ca
fe Hoboken. Dit is een van de ca
fe's in het Oude Westen, waar het
levenslied uit diverse culturen be-
zongen zal worden. Ook de Neder
landse smartlap zal hier niet ont-
breken.
Inmiddels is het 18.00 uur gewor-
den en dus tijd voor een hapje eten.
Dat kan bijvoorbeeld in Hoezo eet
cafe. Bijzonder aan de maaltijd is,
dat er gegeten wordt van speciaal
voor R95 ontworpen placemats en
borden, die na afloop gekocht kun-
nen worden.
De avond kan worden doorge-
bracht in Lantaren/Venster op het
Wereldmuziekfilmfestival. De
films, die worden gedraaid, zijn
bijna allemaal muziekregistraties
of documentaires over wereldmu-
ziek. De films zijn Engelstalig on-
dertiteld en laten de verscheiden-
heid in wereldmuziek zien. Orga-
nisator Leo Hannewijk van Lanta
ren/Venster: „Tien jaar geleden
begonnen we met 'Celluloid
Rock', waarbij allerlei rockfilms
werden gedraaid. Daarna kwam
Zap Jazz, met jazzfilms. Dat was
drie keer redelijk succesvol. We
hadden al plannen om ooit iets der-
gelijks met wereldmuziek te
doen."
Voor de programmering is men
niet over een nacht ijs gegaan.
Hannewijk: „In de loop van de ja-
ren zie je als filmprogrammeur
aardige muziekfilms, die je ont-
houdt. Daarnaast kwam ik in con
tact met de BBC, die een serie do
cumentaires 'Rhythms of the
World' over wereldmuziek had
uitgezonden. Zo is het programma
tot stand gekomen."
Organisator Leo Hannewijk van
Lantaren/Venster wijst nog eens
uitdrukkelijk op de optredens, die
naast de films in Lantaren/Venster
geprogrammeerd staan. ,,We heb
ben zeven optredens op het pro
gramma, waarvan er drie gratis
zijn. En het concert van het Cu-
baanse La Charanga Habanera,
Youssou N' Dour
daar zit de hele Nederlandse sal-
sascene nu al halsreikend naar uit
te kijken." La Charanga Habanera
is al zeer populair in Cuba. Wie dit
en zestig uur muziekfilms niet wil
missen, doet er goed aan het week
end van 15, 16 en 17 September al-
vast vrij te houden.
GRENZELOZE STAD 'Winti-
trail' is de geheimzinnige naam,
die de nachtroute van R95 Grenze
loze Stad heeft meegekregen. Een
naam die de tocht eer aan doet,
want er staat de deelnemers aan de
ze route heel wat te wachten. On-
gewone en verrassende theatrale
en muzikale aspecten bieden de
avontuurlijke festivalbezoeker de
mogelijkheid om het Rotterdam
van nu te ontdekken. Met de nodi-
ge opwinding en extase...
Zelf een tipje van de sluier oplich-
ten is bijna niet geoorloofd, als het
gaat om de nachtroute van R95.
Het enige dat verteld kan worden.
is dat om net voor middernacht,
om 23.55 uur, wordt vertrokken
vanuit Grenzeloos Popular en dat
het eind in zicht is rond 4.00 uur in
de morgen. Zij die mee willen, die-
nen te beschikken over een avon
tuurlijke geest, stalen zenuwen en
goed inlevingsvermogen. Er is een
beperkt aantal plaatsen. Wie
nieuwsgierig is, draait 06-8998890
om te reserveren...
Een van de vijf bijzondere lokaties
van R95 is het Dijkzigt ziekenhuis.
Midden tussen de dagelijkse be-
drijvigheid zal hier op 16, 17, 23
en 24 September Operatie Kwartet
worden opgevoerd. Tussen de mu-
ren van Dijkzigt speelt zich het
werkelijke leven af. Geboorte,
dood, angst, pijn en vreugde wisse-
len elkaar af, net als de dagelijkse
soap uit de fantasiewereld van de
televisie. Dijkzigt is dus een uitste-
kende lokatie voor een 'Medisch
Centrum West' in het echt. In vier
maal vijftien minuten krijgt de toe
schouwer een theatrale soap te zien
met alle ingredienten, die bij dit
genre horen. Maar het blijft thea
ter. Net echt dus, maar toch ook
weer net iets anders.
ieder kwartier wordt door een an
dere regisseur gemaakt. Dave
Schwab is hier een van. Hij voor-
spelt dat Operatie Kwartet een
spannende, avontuurlijke gebeur-
tenis wordt. „In de vier korte afle-
veringen staan steeds vier persona
ges centraal", vertelt hij. „Het eer
ste deel is een soort introductie.
Tijdens de twee middelste delen
wordt de spanning en de dramatiek
naar zijn hoogtepunt gevoerd. En
in het vierde deel vindt dan de ont-
knoping plaats. Ondertussen wordt
het publiek door verschillende
ruimtes geleid. Het spannendste
vind ik nog, dat het ziekenhuisbe-
drijf natuurlijk gewoon doorgaat.
Ik ben daarom heel benieuwd hoe
het publiek erop zal reageren."
De scenes zijn geschreven door
Thomas Verbogt. De andere drie
regisseurs zijn John Leerdam, Erik
Ward Geerlings en Pieter Loef.
Wat het publiek zeker niet moet
verwachten, is dat het van deze he-
ren een braaf stukje theater krijgt
voorgeschoteld. Er wordt ge-
streefd naar vier geheel verschil
lende afleveringen. De overeen-
komst tussen de scenes wordt ge-
vormd door de vier rollen en de
ruimte waarin gespeeld wordt. Zo
wil Dave Schwab vooral gebruik
maken van zijn voorliefde voor
zang in soaps, zoals vroeger in 'Ja
zuster, nee zuster'Ook is volgens
Schwab de lokatie een extra uitda-
ging om er iets bijzonders van te
maken. „De veiligheid van het
theater is weg, maar daar staat te-
genover dat op een locatie alles
echt is. Een ziekenhuisbed krijgt in
een ziekenhuis een heel andere be
tekenis dan in een theaterzaal. Ook
geloof ik dat het publiek het waar-
deert om voor theater naar bijzon
dere plekken te gaan. Dat publiek
hebben we ook nodig: men moet
avontuurlijk en nieuwsgierig zijn
ingesteld."
Vanaf 14 September zijn er op ten-
1A'Nasser Moskee, Marokkaanse culturele ontmoetingen
2. Ka Fook Mansion, ontmoetingen met de Chinese gemeenschap
3. Cordoba Moskee, Pakistaanse culturele ontmoetingen
4. De Gymzaal, beeldende kunst Afrika in Nederland
5. Delfshaven, Pilgrimstrail
6. Schiecentrale. theaterstuk The Kitchen
7. Academisch Ziekenhuis Dijkzigt, theatrale soaps Operatie Kwartet
8. Centrum voor Beeldende Kunst, projectHeeft het gesmaakf
9. Lantaren/Venster, Wereldmuziekfilmfestival
10. Odeon, verhalen over initiatie
11. Kinderwereld-kookcafe, lekker grenzeloos eten
12. Grenzeloos Popular, centrum place to be
13. Centraal Station, monitoreninstallatie Fast Forward
14. Doelen, Rotterdam World Music Festival 1995
15. De Unie, achtergronden van het zevende werelddeel
16. Rotterdamse Schou wburg, musical Faya en literatuurdialoog Tur-
kije-Nederland
17. Archiefwinkel, tentoonstelling 'viereeuwen nieuwkomers'
18. Stadhuis, Burgerzaal, verhalen overhuwelijk
19. World Trade Center, dynamische installatie Still movement
20. Historisch Museum Het Schielandshuis, grenzeloze mode
21. Maritiem Museum Prins Hendrik, tentoonstelling 'toen zij uit
R'dam vertrokken'
22. De Evenaar/Museum voor Volkenkunde, theater Hoofden van
Oayapok
23. Afrikaanderplein, verhalen, muziek en feest
24. Bibliotheektheater, verhalen over geboorte dood
25. Laurenskerk, culturele ontmoetingen met het westen
26. Giiltepe Moskee, Turkse culturele ontmoetingen
27. CVU Uitvaartcentrum, riten en rituelen rondom de dood
28. Goetzee Uitvaartcentrum, riten en rituelen rondom de dood
minste nog vier bijzondere lokaties
ongewone zaken te bewonderen.
Boven de loketten in de hal van het
Centraal Station zullen de dage-
lijks tachtigduizend reizigers ze-
ventig tv-monitoren te zien krijgen
met dynamische videokunst over
het thema voedsel en de grenzelo
ze stad. In het World Trade Center
is de roterende dynamische instal
latie 'Still Movement' van Linda
Pollack te zien, over de tegenstel-
ling tussen de bewegingsvrijheid
van produkten en de toenemende
immigratiebeperkingen van men-
sen. Muziek uit alle windstreken
en de modeshow 'Multiple Choi
ce' zijn tijdens R95 in de Laurens
kerk te zien. In de kerk klinkt naast
het beroemde kerkorgel ook de Ja-
vaanse gamelan, zingt het Suri-
naams koor Gloria en is er Turkse
popmuziek van de groep 'Misket'.
Wellicht de belangrijkste festival-
locatie is het festivalcafe Grenze
loos Popular, het kloppend hart
van R95. Alle routes door de gren
zeloze stad vertrekken hier van-
daan. Iedere avond is er het pro
gramma 'De avonden van...',
waarin een hoofdgast zijn of haar
programma mag samenstellen. En
op zondag 24 September is er het
slotfeest Hot House, als de enige
waardige afsluiting van R95 Gren
zeloze Stad.
De vier regissuers van Theatrale Soaps in het midden (van links naar rechts): Pieter Loef, John
Leerdam, Erik-Ward Geerlings en Dave Schwab.
Er kan een bezoek gebracht wor
den aan het Ka Fook Mansion, het
Chinees Cultureel Centrum in de
Graaf Florisstraat. Daar maakt de
festivalavonturier kennis met de
cultuur van de Chinese gemeen
schap. In het Centrum ligt de na-
druk op ceremonieen en volks-
kunst. Aan bod komen ondermeer
de huwelijksceremonie, de Chine
se feestdagen en het theeritueel.
Daarnaast zijn er demonstraties
van onder andere knoopkunst,
dans, schilderkunst en kalligrafie.
Mevrouw Chan van het Ka Fook
Mansion: „We willen R95 bezoe-
ker inzicht geven in de wijze waar-
op jongeren, hun ouders en groot-
ouders met tradities omgaan in een
internationale stad als Rotterdam.
Het Ka Fook Mansion is niet alleen
het cultureel trefpunt in Rotter
dam, maar ook de plek waar jonge
ren en ouderen elkaar ontmoeten
en van elkaar leren."
Drie moskeeen in de Grenzeloze
Stad ontvangen de R95-bezoeker
met een uitgebreid programma,
waardoor men kennis kan maken
met de Pakistaanse, Marokkaanse
en Turkse beleving van de islam.
Coordinator van dit onderdeel is de
Stichting Platform Islamistische
Organisaties Rijnmond, afgekort
SPIOR. Ibrahim Spalburg van
SPIOR: „We hebben in de drie
moskeeen een twee uur durend
programma. Zo zal de imam van
de betreffende moskee een lezing
geven en vertelt een van de mos-
keebezoekers een verhaal. Daar
naast is er religieus gei'nspireerde
muziek. Aan het eind van de ont-
moeting is een informed samen-
zijn met een traditioneel hapje en
drankje."
Het programma in de drie moskee
en is buiten de reguliere gebeds-
diensten om. Desalniettemin moe-
ten de bezoekers rekening houden
met de heersende tradities in de
moskee. Uitdoen van de schoenen
is verplicht en er wordt de bezoe-
ker verzocht geen aanstootgevende
kleding te dragen.
De Laurenskerk is decor voor tra
ditionele muziek en dans uit diver
se culturen. Surinaams-javaanse,
Surinaams-creoolse, Turkse, Ma
rokkaanse, Nederlandse en Afri
kaanse klanken zullen in de kerk
weerklinken. Javaanse gamelan-
muziek, Turkse volksdans, Marok
kaanse Berbermuziek, een Afri
kaanse dansshow, maar ook Wes
ters liturgische muziek komen aan
bod in de Laurenskerk.
De Culturele Ontmoetingen vin-
den plaats in de weekenden van 16
en 17 September en van 23 en 24
September.
DIERG-AAAPC
no dorp
CENTRAAL r1 S
STATION
Spends
WCTIN
irAOW"
iOHWW
fttWt
-Z_ BtUKW"
r
St***
BUnHtuwifrriw*
CHURCHILL
PLEiM
MAVfcA#
PELFS
HAVEN
®PHKZtOT
AFAIKAANDER
PLEIN
HAVEN
