maken hun eigen
'Kunst om op te vreten'
Neuzen in het Oude Westen
'Hoe zit dat bij jou thuis?'
De wereld van muziek
volgens kinderen
Vlechtjes, maskers en kleding
van 'over de grenzen'
Vier dagen in de huid van chefkok
Kids Unlimited
Video-animatie in het Oude Westen
Speurtocht door een grenzeloze stad
Eten en logeren bij klasgenootjes
Drie podia in de Grote Hal van de Doelen
Grenzeloze Kindermode-dag
GRENZELOZE STAD Lekker knoeien met allerlei onbegrijpelijke keukenspullen en stiekem een driegangen maaltijd voorbereiden. Of
zelf een ontbijt maken op vaderdag. Eenieder die kind is geweest, zal deze taferelen herkennen. Want wat was er nu leuker dan als kind in de
huid van chefkok te kruipen om de wereld te verkennen die keuken heet? Twaalf kinderen van zes tot twaalf jaar overstijgen de grens van
kunst en vliegwerk in moeders domein en gaan in een heus restaurant aan de slag.
GRENZELOZE STAD Grote en kleine rode pepers, witte
en rode knollen in alle vormen en maten en de meest vreemds-
oortige bladgroente. Groenten, waar het gemiddelde Neder
landse kind al snel zijn neus voor ophaalt. Niet zozeer vanwe-
ge de smaak als wel de onbekendheid. Terwijl een kind met
een andere culturele achtergrond misschien aardappels of
spruiten met enige walging op zijn bord ziet liggen. Ook uit
onbekendheid. Daar moet het project 'Kunst om op te vreten'
een einde aan maken.
GRENZELOZE STAD Vroeger moest je verre reizen maken
als je wilde zien hoe mensen leefden aan de andere kant van de
wereld. Tegenwoordig hoeft dat niet meer. In Rotterdam kom je
namelijk de wereld tegen. En waar is de Grenzeloze Stad beter
zichtbaar dan in het Oude Westen? Soms is het net of je op va-
kantie bent in een exotisch land als je door het Oude Westen
loopt. Je ruikt de meest heerlijke geuren, je ziet de meest bijzon-
dere winkels en je ontmoet mensen in alle kleuren en maten.
Tijdens R95 Grenzeloze Stad kun je in die wereld duiken. Een
echte speurgids neemt je mee op een spannende speurtocht door
een van de meest grenzeloze wijken van Rotterdam.
GRENZELOZE STAD Logeren doe je meestal bij je opa
en oma, bij je tante of je vriendjes. Als je dat doet, ontdek je al
snel dat iedereen zo zijn eigen gewoontes heeft. Tijdens R95
Grenzeloze Stad gaan de kinderen van groep 5 van de Augus-
tinusschool uit het Oude Westen bij elkaar eten en logeren, om
te ontdekken wat de verschillen zijn tussen de culturen van al
die nationaliteiten, die in de klas verenigd zijn.
GRENZELOZE STAD Je
zal toch kind zijn en op de
Vlerkschool of de Albert
Plesmanschool zitten. Dan is
zaterdag 16 September de
dag, waar halsreikend naar
wordt uitgekeken. Immers op
die dag staan kinderen van
deze twee basisscholen, sa
men met leden van de ama-
teurmuziekschool van de SK
VR, in de Rotterdamse Doe
len. Optreden in een heus
concertgebouw; dat is toch
iets waar velen slechts van
kunnen dromen.
GRENZELOZE STAD
Wat is de betekenis van Ma-
rokkaanse beschilderingen
met henna, welke sieraden
worden er gedragen bij fees-
ten in Afrika en welke tradi-
tionele kleding dragen de
mensen in Turkije? Het zijn
enkele van de vele vragen,
waarop op woensdag 20 Sep
tember een antwoord zal
worden gegeven. Die middag
houdt het Historisch Museum
Rotterdam in het Schielands-
huis de 'Grenzeloze Kinder-
mode-dag'.
'Kinderwereld-kookcafe' heet het res
taurant waar R95-bezoekers zich in de
weekeinden van 16/17 en 23/24 Sep
tember vanaf 17.00 uur tegoed kunnen
doen aan een internationale maaltijd.
Het restaurant wordt ingericht in buurt-
huis't Gaffeltje aan de Gaffelstraat. Ie-
dere dag zal een andere groep van on-
geveer twaalf kinderen in de keuken 6n
het restaurant de scepter zwaaien.
Een gastkok stelt het diner samen,
waarna de kinderen zelf aan de slag
kunnen gaan. „Waarschijnlijk worden
de kinderen onderverdeeld in groepjes
en krijgen ze allemaal hun eigen taak",
vertelt Linda Malherbe, die het Kids
Unlimited programma coordineert.
,,De ene groep zorgt voor het voorge-
recht, de andere voor het hoofdgerecht
en de derde voor het nagerecht." Ui-
teraard zorgen de kinderen er ook
voor, dat hun gasten de culinaire hoog-
standjes keurig op tafel krijgen. De
minder leuke karweitjes horen er na-
tuurlijk ook bij...afruimen en de afwas.
Iedere dag prijkt een internationaal op
het menu. Wie van Surinaams eten
houdt, of dit een keer wil proberen, is
op zaterdag 16 September welkom in
het Kinderwereld-kookcafe. De Ma-
rokkaanse maaltijd staat 17 September
op het menu, de Turkse op 23 Septem
ber en de Nederlandse op 24 Septem
ber. Het restaurant opent alle vier da-
gen om 17.00 uur de deuren en sluit
om 19.00 uur.
Het restaurant is bedoeld voor iedere
R95-bezoeker, die van een culinaire
uitdaging houdt. Maar net zoals de kin
deren in het restaurant de scepter
zwaaien, zo zijn het deze vier dagen
ook de kinderen die hun ouders, ver-
zorgers of grootouders meenemen.
Volwassenen zijn namelijk alleen wel
kom onder begeleiding van een kind.
De maaltijd (voor-, hoofd- en nage
recht) kost tien gulden voor volwasse
nen en fl. 7,50 voor kinderen.
Wie van de kookkunsten van de kinde
ren wil meegenieten, moet wel van te
voren reserveren via tel. 06-8998890.
Op ditzelfde nummer kunnen kinderen
(8-12 jaar), die willen meekoken, zich
aanmelden.
Zo'n honderd kinderen van de Va-
lentijnschool in Spangen en basis-
school De Tuinstad uit Schiebroek
gaan op zaterdag 16 September op
pad in het Oude Westen om zich te
laten inwijden in de wereld van
etenswaren uit alle windstreken.
Onder leiding van hun leerkracht
bezoeken de kinderen allerlei win-
kels in het Oude Westen. Ze krij
gen daar uitleg waar een bepaalde
groente vandaan komt en hoe deze
wordt bereid en gegeten. Zelf
proeven kan ook in het Kinderwe
reld-kookcafe, dat op de route ligt.
Met de wandeltocht langs de win-
kels zijn de kinderen er nog niet. 's
Maandags op school krijgen de
leerlingen een opstelopdracht,
waarin zij hun ervaringen van de
speurtocht langs de etenswaren
kunnen neerschrijven.
Van de opstellen wordt nog die-
zelfde week per school een films-
cenario voor een video-animatie-
installatie gemaakt. Dit wordt ge-
daan door vier docenten van de
SKVR. Het scenario wordt met de
leerlingen besproken. Zij maken
vervolgens zelf de decors en de at-
tributen, die voor de video nodig
zijn. De video wordt nog dezelfde
week opgenomen. Tevens zorgen
de kinderen voor een tafel met een
uitstalling van voedsel, dat in de
opname terugkomt.
De video en de tafel vormen samen
de video-animatie-installatie. De
vier installaties worden in het
weekend van 23 September gepre-
senteerd in vier winkeletalages in
het Oude Westen. De winkels lig
gen op de route, zodat de R95-be-
zoekers met eigen ogen kunnen
genieten van 'Kunst om op te vre
ten'.
GRENZELOZE STAD Door de stad speuren met je
vriendjes, samen koken met 'vreemde' etenswaren en je uitle-
ven met mode 'van over de grenzen'. Het zijn slechts enkele
onderdelen uit het programma Kids Unlimited', dat zich
vooral in de weekeinden van R95 Grenzeloze Stad zal afspe-
len. Een programma, waaraan volwassenen weliswaar kunnen
'proeven', maar waarbij de kinderen centraal staan. In het eer-
ste weekend gaan zij voornamelijk op ontdekkingstocht, in het
tweede werken de kinderen hun ervaringen uit in ondermeer
video-opnamen, toneelstukjes, plakboeken, gedichten en mo
de. Aan de diverse onderdelen van het programma werken de
SKVR, de Taalwerkplaats en het Historisch Museum Rotter
dam mee.
Kids Unlimited
Op zaterdag 16 en zondag 17 Sep
tember vinden de speurtochten
plaats. Je zult tijdens deze tocht
vooral veel gaan proeven en
ruiken. Andere culturen merk je
vooral aan ander eten. De afhaal-
chinees, daar is iedereen al aan ge-
wend. Maar er is nog veel en veel
meer.
In het weekeinde van 16 en 17 Sep
tember kun je vier keer met de
speurgids door het Oude Westen
trekken. Op beide dagen vertrek-
ken er groepen om 13.00 en 15.00
uur. Je kunt je nu al aanmelden via
06-8998890 of in het weekeinde
vanaf 12.00 uur bij Grenzeloos Po
pular aan de Kruiskade. Vol is vol!
De speurtochten vertrekken ook
vanaf Grenzeloos Popular. Een
groep bestaat maximaal uit twintig
kinderen, dus in totaal kunnen er
tachtig kinderen meedoen aan de
speurtocht met de speurgids.
Het is trouwens ook mogelijk om
zonder speurgids het Oude Westen
te onderzoeken. In Grenzeloos Po
pular aan de Kruiskade kun je een
routebeschrijving ophalen. Als je
zonder Speurgids op pad gaat,
neem dan zelf fototoestel of video
mee om al je belevenissen vast te
leggen. Niet vergeten, want in het
tweede weekend kun je daar leuke
prijzen mee winnen.
Het leuke van de speurtocht onder
leiding van de speurgids is dat je
alle apparaten meekrijgt om dat
wat je ziet vast te leggen of te be-
schrijven. En mocht je denken dat
je klaar bent na de speurtocht, dan
heb je het mis. Je krijgt na de
speurtocht een plakboek mee
waarin je je ervaringen kunt ver-
werken.
Een week later, op zaterdag 23
September, vindt er om 14.30 uur
een presentatie plaats in Grenze
loos Popular. Je kunt daar laten
zien wat je hebt gemaakt en vertel-
len wat je beleefd hebt. De presen-
tator nodigt je uit om op het po
dium te komen en je verhaal te ver-
tellen. De plakboeken zullen dan
ook worden tentoongesteld. Dat er
heel wat zal gebeuren, daar staat de
Grenzeloze Stad garant voor. Het
enige wat jij hoeft te doen is je
oren, ogen en neus wijd openzetten
voor een tocht van anderhalf uur
die je alle hoeken van de grenzelo
ze wereld laat zien.
Toen de organisatie van R95 de
Taaldrukwerkplaats in het Oude
Westen vroeg of ze mee wilden
werken aan het festival waren ze
snel enthousiast. „Het Oude Wes
ten komt meestal alleen in het
nieuws als er problemen zijn",
vertelt Nanda van Beek van de
Taaldrukwerkplaats. „Het festival
is een mooie gelegenheid om ook
eens een positief beeld van de wijk
naar buiten te brengen."
Nanda van Beek: „De Taaldruk
werkplaats is een onderdeel van de
SKVR. We zitten een beetje tussen
een school en een bibliotheek in.
We leren kinderen hoe ze verhalen
of gedichten kunnen schrijven, zo
dat ze hun eigen ervaringen op pa
pier kunnen zetten. We proberen
zo de taalachterstand van veel kin
deren weg te werken. Daamaast
drukken de kinderen ook zelf hun
teksten.
De bedoeling van het eet- en lo-
geerproject is, dat de kinderen de
ervaringen die ze opdoen, leren
vastleggen. Ook is er in de klas al
heel veel over gepraat. Er zitten
twintig kinderen van tien verschil-
lende nationaliteiten in de klas.
Tijdens het praten over het project
kwamen er al heel veel verschillen
tussen de culturen boven tafel. „Er
zijn heel veel ingesleten gewoon
tes waar je normaal niet bij stil
staat", zegt Nanda van Beek.
„Wat we willen is, dat de kinderen
hun ervaringen met deze verschil
len opschrijven."
Na het eet- en logeerproject vindt
er op zaterdag 23 September in Po
pular om 13.00 uur een presentatie
plaats van de ervaringen van de
kinderen. Daamaast worden er ook
foto's getoond van de uitwisselin-
gen tussen de kinderen en zal een
aantal teksten worden vergroot en
opgeplakt in Popular en op de hui-
zen waar de kinderen gegeten of
gelogeerd hebben.
De groep kinderen, aangevuld met
een aantal volwassenen, is inmid-
dels honderdvijftig koppen groot.
Op drie podia in de Grote Hal van
de Doelen zullen zij van 14.30 tot
16.30 uur een afwisselend pro
gramma brengen vol wereldmu-
ziek uit Afrika, Zuid-Amerika en
Indonesia.
Het kinderwereldmuziekoptreden
wordt begeleid door de SKVR,
Stichting Kunstzinnige Vorming
Rotterdam. De ieder voorjaar ver-
schijnende 'Muson-map' geeft
scholen de gelegenheid om groe
pen in te schrijven voor cursussen.
De Vlerkschool en de Albert
Plesmanschool gaven aan interesse
te hebben voor het kinderwereld
muziekoptreden. De groepen kin
deren worden door de SKVR be
geleid en klaargestoomd voor het
grote optreden. Muziekles dus,
maar dan met een heel speciaal
doel.
Etienne Weeda, SKVR: „De kin
deren krijgen een maand lang een a
twee uur in de week les ter voorbe-
reiding op het optreden. We heb
ben stukken uitgekozen, waarvan
we weten dat kinderen ze vrij snel
oppikken. De kinderen zijn in de
leeftijd van tien tot twaalf jaar.
Sommigen kunnen een muziekin-
strument bespelen, anderen heb
ben helemaal geen ervaring."
„De kinderen zullen in groepjes op
de drie verschillende podia optre
den. Daamaast zijn er optredens
van mensen, die bij de SKVR een
cursus wereldmuziek volgen. Dit
zijn veelal volwassenen."
Aangezien het oog ook wat wil,
zorgt de SKVR ervoor dat de aan-
kleding van het geheel een in het
oog springende is. De kinderen
zullen in passende stijl worden ge-
kleed en geschminkt, geheel naar
de cultuur waaruit de door hen ge-
maakte muziek afkomstig is.
Het kinderwereldmuziekoptreden
is op zaterdag 16 September in de
Grote Hal van de Doelen. Er wordt
muziek gemaakt van 14.30 tot
16.30 uur. De toegang is gratis.
De Kindermode-dag is onderdeel
van het evenement 'Grenzeloze
Mode', dat in totaal vier dagen
duurt. Het Schielandshuis heeft
voor de jonge bezoekers een heel
scala aan 'Grenzeloze Mode' on
der haar dak bijeen gebracht. Van
af 12.30 uur zijn er workshops,
kunnen kinderen demonstraties be-
kijken en zichzelf grenzeloze mo
de laten aanmeten. De ruimte
wordt aangekleed met tekeningen,
die basisschoolleerlingen al eerder
hebben gemaakt met de thema's-
haar, lichaamsversiering en siera
den. Ook ter plekke kunnen kinde
ren hun creativiteit kwijt op papier.
Aan creativiteit zal het tijdens deze
middag overigens toch niet ontbre-
ken. Zo verzorgt het African Cen
ter twee workshop maskers en
Afrikaanse kettingen maken. Bij
Leonoor Ruigrok en Judith Am-
merlaan kunnen kinderen hun ei
gen sieraad maken. Beschilderin
gen met henna nemen onder meer
in de Marokkaanse cultuur een be-
langrijke plaats in en het is dan ook
niet verwonderlijk, dat ook in het
Schielandshuis hiervoor ruime
aandacht is. Mirjam El Alaoui
geeft een demonstratie van deze
kunst en Janila Sekkouti maakt
henna-beschilderingen en vertelt
over de betekenis hiervan.
Wie zelf beschilderd wil worden,
is op de juiste plek bij Miranda
Lockhorst en Karola Zevenbergen.
Zij grimeren kinderen uit het pu-
bliek, gezichten, maar ook handen,
armen en benen. Minstens zo mooi
zijn de haarkunstenaars, die met
invlechten, andere vlechttechnie-
ken en figuur-scheren prachtige
kapsels maken.
Uiteraard is er ook aandacht voor
kleding uit andere culturen.
Mevrouw Uresin komt met Turkse
kinderen in traditionele kleding
naar het Schielandshuis. Beeldma-
teriaal is er ook volop. Zo vertoont
Rob Willemsen dia's, waarbij hij
tevens verhalen vertelt. Ook neemt
hij voorwerpen mee, die de kinde
ren op de dia's hebben gezien.
Kortom alle ingredienten om de
kinderen niet alleen passief, maar
ook actief in contact te brengen
met andere culturen, die duidelijk
hun invloed hebben op onze eigen
cultuur en gewoontes. De 'Grenze
loze Kindermode-dag' op woens
dag 20 September duurt van 12.30
tot 17.00 uur. Kinderen mogen de
ze middag gratis naar binnen, vol
wassenen betalen zes gulden.
i
