Rij overal heen,
maar niet
naar de bank.
06-0012.
|3 D0RZ0
DOBZO
Uw dorp
krijgt een
speelplaats.
SOS-Kinderdorpen
Deze week extra bij
KIP-
KUIKEN-
HAANTJES
KIP-
FILET
P0TEN
DRUMSTICKS
f~5«95
Hele KIP van de grill. Nu slechts 6.95 (warm verkrijgbaar).
Nu ook GEGRILLDE ROLLADES warm verkrijgbaar.
rs
i
De Hyundai Excel v.a. f 22.995,-.
Een jaar lang
geen rente en geen aflossing.
Editie
Schiedam
Bel voor meer
informatie met:
KANSaaKIND
W
<gi
Nergens bereikt u zoveel
met uw geld.
010 - 4738322
Traditionele muziek van de Zeeuwse diei
rfUr
BELL
TMQTC)
<g>HYUnDHI
<s>HYunnni PELICAR B V. ^25ARS$c^am0
Zrater*dagr
techn
De Chrysler Voyager Superior: tijdelijk met 3 onweerstaanbare opties.
mk
-
bent u alien van
harte welkom
oponze
Elk uurvanaf 11.00 uur.
Zoek
uw favoriete trend
onder het genot van
een drankje
en een hapje
op onze
Modeshows.
Studiomode 2000 Burg. Baumanmaan 124a
Rotterdam-Overschie 010 -41515 46
as,
Bel gratis voor 'n afspraak met onze Postbankhypotheek-adviseur:
Je regelt t op het tr.UJ'n.U.UJ
9r'is
RENAULT
De klant centraalde auto optimaal
Het Poly-Technisch
Zakboekje is uit!
rouJcc^'vl
Als u een SOS-Kinderdorp financieel
steunt, geeft u persoonliik hulp. Dan ziet
u de jongens en meisjes die in 'uw' dorp
worden opgenomen, veranderen. Van treu-
rige hoopjes mens - de meesten hebben
hun ouders verloren - tot stralende tieners
met een zonnige toekomst.
Maak een kind en uzelf gelukkig: stuur
de bon op.
r><£--1
i ANTWOORDBON (gratis posten) j
j Stuur mij meer informatie over
SOS-Kinderdorpen.
CHRYSLER
COUNTY CAR ROTTERDAM B.V.
Toepad 15, Rotterdam. Telefoon 010 - 452 90 66. Openingstijden: maandag t/m vrijdag
8.30 -17.30 uur. Zaterdag 10.00 -17.00 uur. Vrijdag koopavond tot 21.00 uur.
1 kilo
1 kilo
3 stuks
1 kilo
Voor al uw verse wild- en kipspecialiteiten naar de grootste speciaalzaken van Schiedam.
P0EL1ER Sluis De Vakman, die weet er toch het meeste van!
St. Liduinastraat 50, telefoon 4269884 - Broersveld 113, telefoon 4262583
Met de opening van de Nieuwe Passa
ge is een boek verschenen over de
architect P. Sanders (1882 - 1937). Hij
ontwierp diverse bouwwerken, waar-
onder de Oude Passage, die her-
opend is. De titel van het boekje is
'Eenige versiering zou echter wel
gewenscht zijn' Dankzij een ruime
sponsoring en belangloze medewer-
king van het Gemeente Archief Schie
dam en de uitgever is het mogelijk dit
unieke boekwerk te verkopen voor
slechts 10,-
Het boekwerk is verkrijgbaar op werk-
dagen van 9.00 uur tot 17.00 uur bij
MaasposT weekbladen, Over de Ves-
ten 3Ain Schiedam.
Heleen Theeuwkens,
Ron de Hoog of Ingrid Ruijgrok
De volksmuziekgroep "De Zeeuwse Dei" brengt traditionele
liedjes en muziek naar de Drandersfeesten in Scfiiedam.
Degroep bestaat uit 4 familieleden uit Jfoord-jgouwe Zeelanden
stelt zicfi ten doel de volksmuziek onder een zo groot mogelijk
publiekte brengen.
De Zieeuwse Rei bedientzick van een traditioneel instrumen-
tarium. CHaast de viool,gitaar, mandolienaccordeon, omvat 'took
minder bekende instrumenten zoals de kanzeklap, rommelpot,
draaiwier, klompviool, lepels.
Verder brengt degroep besclulderde doeken mee om het meezingen
van de zogenaamde stapelliedjes te bevorderen.
De volksliederen bekandelen onderwerpen als't boereleven en bet
zeemansbestaan. De Zeeuwse Dei treedt op in Oud Mlandse
kleding. U kuntze zien a.s. zaterdag voor Dakkerii van der Xroat
in Scfiiedam. Dot zaterdag
Herhaling
is de
TOVERKRACHT
van de
reklame
V
Word nu donateur
Bel 06-300121
unicef
Bon voor een gratis foto!
Tito- da&y puztia, oft, etc fata!
Deze week woensdag 13 September
tot en met zaterdag 16 September in u w
ALBERT HEIJN
Lange KERKSTRA AT-abc centrum
SCHIEDAM
:~i
11
i
i
van 9u30 tot 13u00 en van 14u00 tot 18u30
Op koopavond tot 20u00, zaterdag tot 17u00
Profiteer err an om mr kimljes nil te lateii fotograferen door
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1995
SCHIEDAM -XQ7.031
Sinds de introductie van de Excel
hebben al meer dan 6000 autoliefhebbers
voor deze populaire Hyundai gekozen.
Een succes dat wij graag vieren met
twee aantrekke
- AANBIEDING 1GEEN RENTE EN GEEN AFLOSSING.
AAN
EFFECT1EVE
BETALING
KREDIET
KREDIET
RENTE OP
TERMIJN-
SLOT-
INRUIL
SOM
LOOPTIJD
VERGOEDING
JAARBASIS
BEDRAG
TERMIJN
77995,-
7 15.000,-
12 MND.
0,00
0,00
0,00
7 15.000,-
NORMAA
L TARIEF:
7 7995,-
f 15.000,-
12 MND.
72003,40
14,2*
7 166,95
7 15.000,
AANBIEDING 2. RENTEVRIJE AFLOSSING.
77995,-
f 15.000,- 24 MND.
0,00
0,0%
7625,-
NORMAAL TARIEF:
77995,-
f 15.000,-1 24 MND.
72114,16
13,8%
7713,09
lijke financierings-
aanbiedingen.
Aanbieding Jj
u betaalt het eer-
ste jaar (los van
de inruil en/of
aanbetaling) hele-
maal niets voor uw nieuwe Excel. U hoeft
geen cent rente en aflossing te betalen.
Uw voordeel bedraagt meer dan f 2000,-.*
Aanbieding 2: u krijgt een rentevrije
lening van 24 maanden. U lost wel af, maar
betaalt 0 rente. Hierdoor bespaart u
eveneens ruim f 2000,-.**
Deze speciale acties maken het rijden
in de Hyundai Excel nog plezieriger dan het
al is. Zo heeft de Excel, zoals elke Hyundai
die bij ons de deur uitgaat, 3 jaar volledige
fabrieksgarantie.
De standaard-
uitrusting van
de Excel is al
meer dan com-
pleet en in de
luxueuzere uit-
voeringen heeft
u ook nog de beschikking over stuur-
bekrachtiging, toerenteller, airbag en
achterspoiler. Kom langs voor een proefrit.
Ondertussen rekenen wij uw voordeel uit!
HET NIEUWE WERELDMERK
BEIDE AANBIEDINGEN GELDEN TOT EEN MAXIMUM VAN f 15.000,- EN WORDEN U GEDAAN I.S.M. HYUNDAI FINANCIERING
(ABfIN BV) TE WASSENAAR EN ZIJN GELDIG TOT 31 OKTOBER I995. ELKE KREDIETAANVRAAG WORDT GETOETST Blj HET BKR TE TIEL
PRIJZEN INCL BTW EN BPM, EXCL KOSTEN RIJKLAAR MAKEN EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE.
PRIJS- EN MODELWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. DE EXCEL® IS EEN PRODUKT VAN HYUNDAI MOTOR COMPANY
Airmiles bij schade en onderhoud
m Tel. 010-415 14 1 1
1
Paleisje
op'toog
k J 1 De klant centraal, de auto optimaal
sept.
mrt.
april
juni
juni
apr.
nov.
mrt.
aug.
juli
old.
Audi 80
BMW 318i
Citroen BX1.4 Cannes
Citroen ZX1.4 Reflex
Fiat Tipo 1.4 SX
FiatUno45 i.e.
Ford Sierra 2.0 CLX autom
Ford Sierra 2.0 GT
Honda Civic 1.6 CRX
Honda Prelude 2.2. VTEC
Hyundai Pony 1.5
Mazda 626 GLX wagon IPG old.
Mitsubishi Galant 1.8 GLi LPG
Nissan Micra 1.2 dec.
Nissan Primera 1.6 LX mrt.
Nissan Sunny 1.6 SIX aut. mei
Opel Kadet 1.4 Expression jan.
Peugeot 205 XE 11 juni
Peugeot 205 accent 11 nov.
Peugeot 106 1.1 dixie juni
Peugeot 106 1.1 Midnight aug.
SeatMarbella
Suzuki Alto GLX
Volvo 340 GLI. 4
VW Polo 1.3
VW Golf 1.8 GLairco
Renault Twingo comfort
Renault Twingo
Renault Clio
Renault 19
Renault Laguna
Renault 21
Renault 25
Renault Safrane LPG
Renault Espace
maart
mei
okt.
mei
jan.
febr.
juni
'91
'92
'91
'92
'93
'89
'90
'93
'89
'93
'91
'93
nov.'92
'90
'92
'92
'92
'89
'90
'92
'94
'89
'91
'89
'90
'92
'95
'93
zwart
zwart
wit
rood
zilver
blauw
zwart
rood
rood
rood
rood
groen
beige
blauw
wit
blauw
rood
9riis
grijs
groen
zwart
rood
grijs
blauw
rood
groen
paars
sept. '93
grijs
50.000 km
68.000 km
70.000 km
80.000 km
25.000 km
90.000 km
128.000 km
49.000 km
70.000 km
38.000 km
55.000 km
66.000 km
92.000 km
35.000 km
67.000 km
35.000 km
44.000 km
61.000 km
57.000 km
32.000 km
8.300 km
34.000 km
58.000 km
92.000 km
61.000 km
68.000 km
8.000 km
16.000 km
1991-1993
1989-1995
1995
1989-1992
1989-1992
148.000 km
1988-1991
UW Renault Dealer voor Vlaardingen-Schiedam
James Wattweg 12-14,3133 KK Vlaardingen, Tel. 010-4353533
45e druk volledig herzien
Prijs 119,50
Praktisch en onmisbaar
voor elke technicus
Ook verkrijgbaar bij elke
goede boekhandel
Bestel via fax: 085-460047 of bel:
085 - 575607 PBNA verzendboekhandel
Koninklijke PBNA is erkend door de Minister van 0, C Vt
op grond van de Wet op de Erkende Onderwijsmstellinger
Beschermvrouwe: H.K.H. Prinses Margriet der Nederlanden.
Informatie020 - 40 80190
Naam
m/v
I Adres
I
Postcode
I
Plaats
I Deze bon in een (ongefrankeerde) envelop sturen naar:
I,'SOS-Kinderdorpen, Antwoordnummer 46001,
I 1060 VB Amsterdam. I
MUOUIOOIT
r\\ 1 1 r. 1 1 ill .1 1
Chrysler heeft een bijzonder royaal aanhod voor iedereen die graag een
ruime auto heeft maar beslist geen concessies wil doen aan luxe en comfort.
Naast de opmerkelijk complete standaarduitrusting, hieden we u op de
nieuwe Chrysler Voyager Superior tijdelijk 3 onweerstaanbare opties voor
maar f 500,- per stub. LI hunt voor een van die opties kiezen. Of voor
twee. Of voor alledrie. En hoe meer opties u neemt, hoe meer u verdient.
Airconditioning (normaal f 3.845,-) Quad Seats (normaal f 2.200,-)
en een luxe pakket met een lederen stuurwiel, speed control en extra
geluidsisolatie (normaal f 2.420,-). Kiest u alledrie de opties dan betaalt.
dus hijna zevenduizend gulden minder dan normaal.
Bovendien heeft de L hiyslerdealer nog meer interessante Superior-
uitvoeringen van deze Voyager staan, zelfs op grijs kenteken (al hunt u
dan geen gebruik maken van de optie Quad Seats). We nodigen u graag
uit voor een proefrit. Waarhij we u wijzen op de tijdelijke heschikhaarheid
van deze Voyager. Dus het is
Superior. Of nooit.
ALWAYS DRIVING FORWARD
AfgeKeeld de Chrysler Voyager Superior 3.3i V6 LE. Aanbieding geldt voor zover en voor zolang de voorraad streht. Opties af fabrieh gemonteerd.Prijzen incl. B.T.T.
Wijzigingen voorbehouden. Chrysler Import Holland B.V. 03473 - 63 400.
POEUER SLUIS
PnoliArc IfiAinlitoit
ruuilclj KWullieil
1&95J
LL22J
(40ct per minuut)
KANS VOOR EEN KIND
Daar doe je toch aan mee
totei
on
Alspelend maaktonze
fotograaf practitige
opnarnen van uw
kinderen.
Eigen knuffel mag mee
op de foto.
Leuke kleertjes maken
defoto'snogmooier.
Bon geldig voor kinderen
vanO-5iaarveroezeld
van de ouders.
Een bon geldig per fami
ne, broertjes en zusjes I
kunnensamenopdefoto.
Gccn koopverplichting I
Vakfotografendievan
uw kinderen .g,
houden I
(ST
