■wri
4-DAAGSE St***"*-
STEDENTRIP
0?
e waarde van dit IbeeJldie as met in deld aaat te druilklkeii
De Cliniclowns.
ika
STRUIJK
mm/tmmium
L
s.
pk
fen.
Voor Eiken ga je naar
Laelh
01860-21973 of 010-4137433
Het gebruik van
natuurlijke materia-
len brengt rust in uw
woning. Dat kunt u
zelf ervaren in de
compleet ingerichte salons van Eikenland, waar een
keur aan eiken meubelen in diverse stijlen en kleuren
voor u staan opgesteld. Van klassieke, rustieke interi-
eurs tot modern design in actuele kleurstellingen.
Van woonkamer tot slaapkamer.
U bent van harte welkom.
Gratis met de bus naar
EIKENLAND.
OPENIN GSTUDEN
MEUBELBOULEVARD CAPELLE
OPNIEUW VOOR HALFGELD NAAR
BERT.T.TN!! Dankzij het grate
succes van onze oktober-
reizen (deze waren in enkele
weken tijd GEHEEL UTTVER-
KOCHT!) organiseren we
opnieuw in nauwe samenwer-
king met het gloednieu we en uit-1
stekende Hotel Wilhelmsberg in Ber-
lijn een aantal x.kkk VOORDELIGE
4-daagse OPENINGSREIZEN naar de me-
tropool BERLIJN. Dit hotel opende
onlangs haar deuren en om dit heuglijke
feit te vieren wordt de komende maanden
wederom 50% KORTING verleend op
het arrangement En natuurlijk laten wij u
hiervan meeprofiteren.
UW HOTEL
REISPROGRAMMA
ANVR
Inlichtingen en reserveringen: 01860-21973 - Bijl 19, Oud Beijerland (geopend
maandag t/m vrijdag 09.00-17.00, zaterdag gesloten) of 010-4137433 -
Hoogstraat 47a Rotterdam (geopend maandag t/m vrijdag 09.00-17.00, zaterdag 10.00-15.30).
Kunt u zicli lets verdrledgers voorstellen dan een ern
en as ee»n
iven
laelaem Lt
an voor een aangcanrag ^aefe Man
wonJeren doem.
De St ickting liniclowns Nederland is opgezet om ernstig
zieke kinderen in ziekenkuizen alleiding en ontspanning te kezorgen.
Door ket optreden van speeiaal opgeleide clowns kunnen ze even aan
lets anders denken dan aan kun ziekzijn.
cn werKdiag van me Vzilanacilowns
bed en ken ze samen met ket k in d Wil ket 1 eren goockelcn 11 ket een mimevoorstelling
Deze advertentie wordt u aongeboden door
Van Hattum en Blankevoort
Li mi on owns, vam inieriKa maar iiederl
liiiclowms
Ar
kc
De spe.cialisten van de lach.
m Dtil TSCHM iNN&RoKI.WrS
A. KLAASSEN B.V.
Goudse^jJVerzekeringen
Stijlvol Eiken
van Eikenland
De bus rijdt op zaterdag en koop-
avond frequent tussen station
Alexander en Eikenland.
ROTTERDAM/DEN HAAG A20 GOUDA/UTRECHT
Maandag 13.00-17.30 uur.
Dinsdag t/m Donderdag 9.30-17.30 uur.
Vrijdag 9.30-21.00 uur koopavond.
Zaterdag 9.30-17.00 uur.
Schinkelsebaan 4, 2908 LE Capelle a/d IJssel
Meubelboulevard. Telefoon 010 - 442 00 23
- BERLIJN -
Hotel Wilhelmsberg*** opende onlangs haar deuren in Berlijn.
Het hotel is centraal gelegen aan de Landsberger Allee. Op korte
afstand bevinden zich diverse tram- en bushaltes. Het hotel is
compleet ingericht met o.a. een lounge, bar, restaurant, lift en
solarium. Uw kamer is voorzien van bad of douche, toilet, tele
foon, minibar en TV.
le dag - donderdag
Via diverse opstapplaatsen op weg naarBerlijn. We arriveren
hier in de loop van de middag, De avond bent u vrij
2e dag - vrijdag
De ochtend staat gereserveerd voor een sightseeing door mach-
tig mooi Berlijn. Natuurlijk zien we daarbij de beroemde musea,
prachtige paleizen en bouwwerken, vele historische plekjes, pri
ma winkelmogelijkheden en de schitterende parken. En dat bete-
kent dat we u voeren langs beroemde namen als de
KUFURSTENDAMRATHAUS SCHONBERG (hier sprak JF Ken-
ndey de legendarische woorden "Ich bin ein Berliner"),
gedAchtniskirche, SCHLOSS CHARLOTTENBURG, ALEXA-
NDERPLATZ en POTSDAM. De middag bent u vrij
3e dag - zaterdag
Vrije dag. U heeft dus ruimschoots de gelegenheid om Berlijn op
eigen gelegenheid wat nader te bezichtigen. En weet u wat hele-
maal leuk is? Berlijn is al helemaal in kerstsfeer! Bovendien zijn
de winkels in december op zaterdag geopend tot 18.00 uur. U
heeft dus volop de gelegenheid om uw kerstinkopen te doen!
4e dag - zondag
Na het ontbijt beginnen we aan de terugreis naar Nederland.
Einde van een heerlijke trip!
Vertrekdata reis HW 620
November 16-23-30
December 7-14-20
Tol/toeristenbelasting
1-persoonskamer
299.-
299.-
29.50
75.-
INBEGREPEN
helereis per luxe Tourist Class touringcar
diensten ervaren chauffeur/reisleider
sightseeing door Berlijn
verblijf in het nieuwe *Hotel Wilhemsberg in Berlijn
in 2-persoonskamer met ba^d of douche, toilet, telefoon,
minibar en TV
verzorging op basis van logies en ontbijt
Niet inbegrepen: niet genoemde maaltijden, verzekerin-
gen, entrees. Min. aantal deelnemers 35. Uiterste termijn
van annulering bij onvoldoende deelname 14 dagen voor-
vertrek. Op onze reizen zijn de ANVR-reisvoorwaarden
van toepassing. Noot: in de touringcar mag niet gerookt
worden.
Wees hier snel bij!! reis HW 620
REISADVIESBURO
SCR
o o o o o o
QJJ
stig
le It It in d?E en kind dat niet
kuiten kan stoeien met zijn vriendjes. omdat ket in een ziekenkuis moet veckten teQ'en de
pijn. Een kind datgeen knu ffel s in zijn armen lieeft. maareen infuus.
Voor ken is de St ickting Cliniclowns Nederland in ket 1 even ge roe pen
\<>or lien ook is dit ontroerende keeldje gemaakt dat u nu kunt kopen voor
f 49,50. Daarmee steunt u ket werk van de Stickting en verstrekt u langdurig
zieke kinderen een medicijn dat niet op recept verkrijgbaar is: een onbe-
zoro'de lack
Kinderen die opgenomen zijn willen ook wel eens laeken, even
los zijn van kun omgeving die met ziekte en soms met uitziektlooskeid te
maken keelt.
Zo kunnen de k inderen die penode van pjn. angst en eenzaam
keid wat makkelijker doorstaan.
De liniclowns werken in overleg met de bekandelteams: de verple-
gers. de pedagogiscke medewerkers cn de kinderpsyokoloog van de afdeling.
Een ol twee keer per week gaan de clowns als duo bij de kinderen langs
Hun medicijn: een infuus met ckooolad emelk, reuzepleisters en een rode neus.
De clowns proberen een vriendje te zijn in die nare penode. Ook ket programma
Of liever zelf meespelen Alles mag en alles kan.
De werkwijze van de C liniclowns fieeft succes Ze kalen de k inderen w^g uit de
sfeer van ket ziekzijn. Pijnkjke tkerapieen worden beter ondergaan latientjes, ouders.
verplegend personeel en de c lowns zell zien dat laeken kelpt
In 1 987 kwamen er voor ket eerst clowns op dek mderafdelingen in
Amerikaanse ziekenkuizen. Het id ee waaide in 1 99 1 over naar Europa.
In 1993 verwelkomde profdr \oute ket eerste Nederlandse
clownsduo in ket E mma Kinderziekenkurs /ket K mder-AMC. legenwoor-
dig zijn er ook liniclowns actief in ket Drandwondencentrum Deverwijk.
ket Radb ou dZ lekenkuis in Nijmegen. ket Juliana Kmderziekenkuis in
Den flaag. ket \\ilkel mina Kmderziekenkuis in Utreckt en ketS opkia
Kmderziekenkuis in Rotterdam. In totaal werken er nu vij fd uo s. M aar u
D'gnijpt. dat zijn er nog veel te weinig.
r liniclowns keeft de kunstenares Cc
tpeciaal voor Wlmiclowns heett de kunstenares worry Jimmer-
laan-van Niekerk, artistiek directeur van Artikove Art Centre, dit ont
roerende clownsbeeldje ontworpen. De Clown is ongeveer 1 7 centimeter
oog. weegt 282 gram en is uitgevoerd in een verbronsde metaallegering.
I kunt de Stickting liniclowns Nederland steunen door ket
beeldje te bestellen en J 49.50 over te maken op giro 8378 onder vermelding
van liniclowns beeldje. I krijgt ket beeldje dan zo spoedig mogelijk tkuis-
gestuurd. Voor meer mlormatie o( suggesties kunt u natuurlijk oo L Idl
06-8998807 (40 ot. p.m.
erbronsde metaalk
nummer
m
n
Krimpen a/d LeK Stoo^en
Tel 01807-14822 gronjlwerkefi b.v.
PAPIFRGRODTHANDKl.
WOONING
Voor mensen met eig.en wensen
Stationsplein3, 2801 AK Gouda
Regiokantoren in Amsterdam, Eindhoven, Rotterdam en Zwollej
n WINK ELS IN ZltMEUBELENI
