Veel onbegrip
in de regio
rond Rotterdam
Pasar Malam brengt Indonesie dichterbij
Eenrichtingverkeer op de
Slimme Watering tot 1996
GRATIS
Pijnacker
intra
Met paard en wagen door het park
deZuitUrSter
Rotterdams Dagblad 2 weken gratis...? zie Pluspagina.
FEMINA
EEN STOrZUIOER
99!
CORRECT
CAR-STEREO
SPECIALIST
'i
Clownsf estiva I wordt
echt feestje
Een grotefamilie bij
kerngezonde GTB
Affaire Schoenmakers
zet CDA op zijn kop
ADB
Spectrum-
festival blijft
J.T. INTERIEUR
krijgt z'n
ALLE GORDIJNSTOFFEN
Schiedam
Milieuprijs
Roken
KabinetsbesluitStadsprovincie
RENAULT
.BETER IN BEELD-. EN GELUIDI
Liesveld 147 - Vlaardingen
Dansen
"X
EDITIE-OPLAGE 42.850
voi Asn v; i
REGIO Het kabinet heeft knopen doorgehakt in de slepen-
de discussie over de stadsprovincie. Op vrijdag 13 oktober be-
sliste het dat Rotterdam opgedeeld zal worden in vijf gemeen-
ten, waarvan 'Rotterdam binnen de Ruit' met meer dan
400.000 inwoners veruit de grootste zal worden. Schiedam en
andere buurgemeenten van Rotterdam zijn slecht te spreken
over de beslissingen uit Den Haag.
FOT# VIDE# AUDI*
Zie onze advertentie
elders in deze krant.
bij besteding van fl. 1.500,- aan tapijt of vinyl
tapijt - vinyl - gordijnen - vitrage - lamellen - behang
Rotterdamsedijk 256 Schiedam Tel./fax 427.17.44
De klant centraal, de auto optimaal
Zie onze advertentie elders in deze krant.
J*
als het om wonen gaat
^PHILIPS FW 66
HiFi Minisysteem
Uitermate gebruiksvrien-
deliike set bestaande uit:
Tuner/Versterker
2x 60 Watt, equalizer en
timer CD met shuffleplay
en edit Double tape deck
met autoreverse Incl.
Easy Logic afstandbedie-
ning Incl. 3-Weg luidsprekers
Zielonzelidvertenti^ Van 1499
elders in deze krant voor:
•OTO VIDEO AUDIO
A,
N
8 OKTOBER 1995,2ej
Over de Vesten 3a
3116 AD Schiedam
Tel. 010-4738322-Fax010-4731589
Bezorging: 010-4514555
SCHIEDAM - Het spreek-
uur van het Anti-Diskrimi-
natie Buro Schiedam komt
op donderdag 19 oktober te
vervallen. Dit in verband
met het bijwonen van een
conference door het ADB.
Op initiatief van Auslander
und Deutsche Gemeinzam
e.v. wordt in de partnerstad
Essiingen (Duitsland) een
conferentie over de bestrij-
ding van discriminatie geor-
ganiseerd. Hieraan nemen
organisaties uit de
Schiedamse partnersteden
en de regio deel. Op maan-
dag 23 oktober is het ADB,
aan de Van Swindensingel
40, weer bereikbaar.
SCHIEDAM - Op 23 juni
1996 zal het vijfde Spec-
trumfestival plaatsvinden.
Hieruit kan men conclude-
ren dat de aktie 'het Spek-
trumfestival moet blijven'
een succes is geworden. Het
college van B&W van
Schiedam heeft het festival
voor twee jaar op de meer-
jarenbegroting gezet. Voor
1996 is tevens het door de
Stichting Medelanders ge-
vraagde bedrag van
fl.75.000,- beschikbaar ge-
steld. Conform de beschik-
king van het college van B
&W moet wel het formele
voorbehoud worden ge-
maakt dat de gemeenteraad
in november bij de algeme-
ne beschouwingen de meer-
jarenbegroting goedkeurt.
Uiteraard is de stiching zeer
verheugd over deze beslis-
sing. Zlj bedankt de vele
duizenden Schiedammers
die aktief hun steun aan het
festival hebben gegeven.
SCHIEDAM - Het aantal in-
zendingen voor de Maltha
Milieuprijs, die drie jaar ge-
leden is ingesteld door C.
Maltha, is dit jaar twee keer
zo hoog als in voorgaande
jaren. Bedrijven, instellin-
gen en personen die meedin-
gen naar deze milieuprijs,
combineren veelal creatief
ondernemerschap met de
wens bij te dragen aan een
beter milieu. In totaal zijn er
al 72 inzendingen binnenge-
komen voor de milieuprijs
van 100.000 gulden. Inmid-
dels heeft de jury, onder
voorzitterschap van de
voormalig voorzitter van de
vaste kamercommissie voor
milieubeheer mevrouw L.
van Rijn-Vellekoop, een eer-
ste selectie gemaakt van
zo'n twintig inzendingen.
Het voornaamste criterium
is dat de inzendingen een
bijdrage leveren aan een
verbetering van het milieu.
De Maltha Milieuprijs kan
zowel gegeven worden om
een uitgevoerd plan te belo-
nen, als om de verdere uit-
werking van een concept
mogelijk te maken. Op 12
december wordt de winnaar
bekendgemaakt.
SCHIEDAM - De GGD
Nieuwe Waterweg Noord en
Thuiszorg Nieuwe water-
weg-Noord bieden de ko-
mende maanden een stevige
steun in de rug aan rokers
die willen stoppen. Tijdens
de trainingen 'stoppen met
roken' wordt geleerd hoe
men zich kan voorbereiden
op het moment van stoppen,
dat van te voren duidelijk
wordt afgesproken. Men
leert het stoppen ook vol te
houden en op welke manier
men kan omgaan met de be-
hoefte om te roken. De trai
ning bestaat uit acht trai-
ningsdagen van anderhalf
uur verspreid over vijf we-
ken. De kosten bedragen
fl.180,- per persoon. De trai
ning start op 23 oktober om
19.45 uur in het kantoor van
Thuiszorg aan de Veerstraat
13 te Maassluis. Aanmel-
den: tel. 426 05 11.
De opstelling van het kabinet bete- rend met elkaar in conflict verke-
kent een compromis in de patstel-
ling die was ontstaan in de verhou-
ding tussen Rotterdam en de overi-
ge gemeenten in de regio. De tus-
senoplossing van het kabinet gaat
enerzijds in tegen de wens van de
gemeenteraad van Rotterdam, die
een opgesplitst Rotterdam binnen
de stadsprovincie absoluut niet
meer zag zitten na het referendum
onder zijn inwoners. Die inwoners
zeiden massaal 'nee' tegen een
stadsprovincie waarvoor Rotter
dam opgedeeld zou moeten wor
den. Anderzijds wijkt het kabinets-
voorstel ook af van het dringende
advies van de buurgemeenten van
Rotterdam. Deze wilden Rotter
dam opgesplitst zien in meer delen,
om te voorkomen dat de gemeente
Rotterdam binnen de Stadsprovin
cie te machtig wordt. De omme-
zwaai van Rotterdam, dat aanvan-
kelijk op de lijn van de andere ge
meenten zat, viel daar bepaald niet
goed. Zo verweet Vlaardingen
Rotterdam in een brief dat het een
breuk met de overige gemeenten
heeft veroorzaakt en dat het Rot-
terdamse voorstel zou leiden tot
een situatie waarin de provincie en
de gemeente Rotterdam voortdu-
ren.
Burgemeester R. Scheeres van
Schiedam is "niet blij' met de op
stelling van het kabinet. „Steeds is
uitgegaan van gelijke gemeenten
in de regiovorming. Daarvoor hoef
je niet met een schaartje te knip-
pen, Rotterdam had best iets groter
mogen zijn dan omliggende ge
meenten. Maar in de nieuwe plan-
nen wordt Rotterdam met meer
dan 400.000 inwoners veel groter
en machtiger dan de overige ge
meenten in de regio. Dat is bedrei-
gend voor de nieuwe provincie. Ik
ben helemaal niet tegen de stads
provincie, maar op deze manier
geloof ik er absoluut niet in. Ik
vrees dat het zo niks wordt." On-
danks het gehouden referendum en
het gebakkelei tussen Rotterdam
en de regio heeft het parlement
overigens het laatste woord inzake
de regiovorming.
SCHIEDAM Brandend zand
lag er niet, maar verder deed al-
les de bezoekers van de Pasar
Malam, die het afgelopen week
end in de Margriethal werd ge
houden, voor even terug zijn in
Indonesie. De kale oer-Hollandse
hal was dan ook op magistrale
wijze omgetoverd tot een tro-
pische jaarbeurs vol geur, kleur,
muziek en dans. Vooral het mu-
zikate aspect was tijdens de
beurs ruim vertegenwoordigd.
Verspreid over het weekend kon
men de professionele dansgroe-
pen aan het werk zien van de
verschillende eilanden en cultu-
ren. Temidden van al deze tradi-
tionele dansen zorgde niemand
minder dan zangeres Annekc
Gronloh voor opzwepende ach-
tergrondmuziek. Maar natuur-
lijk kon er ook lekker en boven-
dien redelijk goedkoop worden
gegeten. Dat was ook wel nodig,
daar de beurs een groot aantal
belangstellenden van's morgens
vroeg tot's avonds laat binnen
de muren van de hal wist te hou
den. Bij tatloze stands was getuk-
kig een gezellig zitje gecreeerd,
zodat men onder het genot van
een authentiek hapje of drankje
even rustig bij kon praten of ge-
nieten van het muzikate vertier.
Ook voor de kinderen was er dit
weekend overigens genoeg te
doen. Zij konden bij diverse
spelletjes hun eigen behendig-
heid testen en toonden zich,
zwoegend en zwetend over het
parcours, een echte Said of Adin-
da in het land van Multatuti.
FOTO: JACCO ZANSTRA
Over DeVesten
3 1 "1 6 AD Schied:
SCHIEDAM Op de Slimme
Watering wordt tijdelijk eenrich
tingverkeer ingevoerd. Dit gaat in
op maandag 23 oktober en zal du-
ren tot begin 1996. Met deze ver-
keersmaatregel zal de drukte op de
Scheepvaartweg en de Mozartlaan
flink toenemen.
Al sedert enige tijd worden werk-
zaamheden uitgevoerd aan de
Slimme Watering in Spaland, waar
de noodweg binnenkort verdwijnt
en plaats maakt voor de definitieve
aanleg met twee maal een rijstrook
voor het autoverkeer.
Omdat de woonwijk Spaland be
reikbaar moet blijven voor het ver-
keer zal de nieuwe weg in fasen
worden aangelegd, waarbij eerst
de ene en daarna de andere rij
strook zal worden aangepakt. Ge-
volg van deze werkwijze is dat op
de Slimme Watering eenrichting
verkeer moet worden ingesteld in
de richting van de Scheepvaartweg
tot aan de keerlus van de tram. Op
de Scheepvaartweg zelf komt geen
eenrichtingverkeer, zodat bewo-
ners van de Woudhoek geen last
ondervinden van de verkeersmaat-
regel.
Verkeer met bestemming Spaland
en komend vanaf de Churchillweg
dient op de kruising Churchillweg/
Zwaluwlaan binnenkort rechtsaf te
slaan. Via de Zwaluwlaan en de
Slimme Watering kan men zo de
verschillende woonbuurten in Spa
land bereiken. Verkeer dat Spaland
verlaat kan via de Slimme Wate
ring en de Scheepvaartweg naar de
Churchillweg rijden.
De Dienst Gemeentewerken zegt
de verkeersafwikkeling bij de
kruising Churchillweg/Zwaluw-
laan scherp in de gaten te gaan
houden. Eventueel zal de afstelling
van de verkeerslichten worden
aangepast.
GULDENS
kliin
DORZO
EEN EIGEN MANIER
VAN LEVEN
Uw Renault - dealer voor
Schiedam en Vlaardingen
James Wattweg 12-14, 3133 KK Vlaardingen. Tel. (010) 4353533
SCHIEDAM Een rondrit met
een echte paard-en-wagen. een
spannende puzzeltocht, knutse-
len met kastanjes en eikels en een
bezoek aan een echte boerderij.
Deze onderdelen zijn slechts een
greep uit het gevarieerde herfst-
vakantie-aanbod dat de afdeling
Groenvoorziening en Natuur in
samenwerking met kinderboer-
derij 't Hoefblad in het Prinses
Beatrixpark deze week voor de
jonge vakantievierders heeft sa-
mengesteld. Wat is er tenslotte
lekkerder dan op een echte
herfstdag een middag ongedwon-
gen toeven in het grootste park
van Schiedam. Ook voor de prijs
hoefde geen kind dit herfstvertier
te laten. Per aktiviteit werd name-
lijk slechts een gulden gevraagd.
De kaartjes, waar vanaf 10 okto
ber een ware 'run' op was, waren
daardoor al snel in menige kin-
derkamer van Schiedam veilig
achter slot en grendel geborgen.
Maandag 16 oktober konden
zo'n veertig kinderen in de leef-
tijd van vijf tot en met twaalf jaar
het Beatrixpark eens op een an
dere manier bekijken dan ge-
woonlijk. Hoewel in het park na-
melijk een verbod geldt voor au
to's, waren de wegen deze mid
dag natuurlijk wel vrij voor een
ouderwetse paard-en-wagen.
Wie goed had geluisterd naar het-
geen de berijder tijdens de rit
langs het water en tussen het
groen had verteld, kon hier direkt
de volgende dag al zijn voordeel
mee doen. Hij wist namelijk als
beste waar de eikels en kastanjes,
die nodig waren voor een gezelli-
ge herfstknutselmiddag, te vin-
den waren. De droom van meni
ge dierenverzorger-in-de-dop zal
echter morgen, donderdag 19 ok
tober, in vervulling gaan. Dan
kan er namelijk een middagje
meegeholpen worden met het
verzorgen van de tientallen die-
ren op de kinderboerderij. Vrij
dag zal de vakantieweek, als het
weer het tenminste toelaat, wor
den afgesloten met een bezoek
aan een boerderij.
IN VELE VERSCHILLENDE KLEUREN EN DESSINS DIE
AAN DE ROL ZITTEN GAAN ALLEEN VRIJDAG EN
ZATERDAG VOOR NOG GEEN FL. 10.-
PER METER DE DEUR UIT I QC
140 CM. BREED. O
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.
Nu per meter
Alleen in ons filiaal aan de Hoofdweg in Capelle a/d IJssel.
Hoofdweg 18 Capelle aan den IJssel, Tel. 010 - 4518844
Hillelaan 30-39 t.o. melrostation Rijnhaven Rotterdam-Zuid, Tel. 010-4852273
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Hoogstraat 141 Vlaardmi
2e Middellandstraat 23 Dordrecnt
Groene Hledjk 173 Leiden
Rotterdam Bergse Dorpsstraat 32 Den Haag
Rotterdam Winkelcentrum Oostertxjf Zoetermeer
Liesveld 147
Voorstraat 274
Haarlemmerstraat 170
Venestraat 8-10
Stadshart Passage
Rotterdam Winkelcentrum Zuidpler Capelle a/d Ussel - Centrumpassage 103
INFORMATIE
TELEFOON
010-4359061
SCHIEDAM Het radio- en TV-
orkest Mustang gaat per 5 novem
ber in samenwerking met Zaal
Beatrix elke eerste zondag van de
maand een dansmiddag organise-
ren. De middag duurt van 13.30 -
17.30 uur en kaarten ad.fl.7,50 zijn
verkrijgbaar aan de zaal of via een
reservering op telefoonnummer
4731399. Hier zit een gratis kopje
koffie bij inbegrepen. Zaal Beatrix
is eevestigd aan de Lange Kerk-
straat 70.
Zie pag. TX001
