YoudgelebaS^
blanks
""Si rope wot
•"HS™
r 1
pes mo
'Wat de kinderen gemeen hebben,
is een zeer brede belangstelling'
A
Kerstshow 1995
Frans van Thienen
TRIDENT 980
GR0EN00RD
iyC«EE
^oJD©
EEN AUTOMERK DAT ECHT IETS TE VERTELLEN HEEFT?
T rouW-
GeBoorte-
CLEMENTINA'S
WITLOT
SPAANSS
NAVEL
sinaasappelen
nsms uwsuns voosocu ein f
Tweetalig onderwijs op scholengemeenschap Wolfert van Borselen
NIEUW IN SFEERVOL PAND
VSB'BANK
Speeldozen
slingers
Grote keus kaarsen en kandelaars
Kom kijken, kom dat zienljp
t Kerst 1995Maak er iets leuks van!
Portable scanner
Economy version
GeleGenheids-
Kaarten
■M
0
500 GRAM
KISTJBlS 1(110
500 GRAM
c
PER KILO
100 GRAM
DAT MAC WF! IN DF Kit ANT
Bewegende Kerstmainien
Broersveld 106-108
Schiedam-Centrum
prof>eL
DRUKWERK
Z01T ZONDt
n*
Broersvest 64 - 66
Schiedam
tei 010 - 4269515
ROTTERDAM - Niet alleen
voor bollebozen, wel voor
leerlingen die veel extra werk
willen doen voor school.
Sinds September 1992 heeft
scholengemeenschap Wol
fert van Borselen een afde-
ling waar VWO'ers zowel in
het Nederlands als Engels les
krijgen. Na zes jaar middel-
bare school zullen zij beter
voorbereid zijn op een uni-
versitaire studie en het leven
in een maatschappij die
steeds internationaler wordt.
Uitvallers
m
EEN PURE VORM VAN SCHOONHEID
D.M.V. AROMATHERAPIE
studio voor huidverzorging Studio Cypress
1 e etage van Reformhuis Hofland
Broersveld 159 B
Benanaeling 3111 lg Schiedam
op afspraak!!!
Conny van der Hoek
B.66 471 34 47
Tel.: 426 79 21
HET HOOFDKANTOOR VAN DE
VSB BANK SCHIEDAM VLAARDINGEN VERHUIST!!
Aan onze clienten en relaties,
Met ingang van 11 december 1995 is het administratief
hoofdkantoor gevestigd aan de
Broersvest 110 te Schiedam
Ons postadres: postbus 135, 3100 AC Schiedam.
U kunt voor a! uw vragen van administratieve aard terecht
op ons telefoonnummer 010 - 246 46 46. Via dit nummer
krijgt u, door middel van een automatisch verwijssysteem,
toegang tot de afdeling van uw keuze.
Daar kom je verder mee.
Nog nooit zag u zoveel kerstartikelen bij elkaar!
Duizenden ballen, prachtige pieken
Kerstverlichting - echte kunstbomen - raamdecoratie
kaarsenbruggen - slingers
Mos - engelenhaar - kerstkleden - servetten - kerststallen
wanddecoratie - kunstsneeuw
VOOR HET BELUISTEREN VAN DE
Afe POLITIE, BRANDWEER,
M A^ZIEKENAUTO'S EN
IB A AUTOTELEFOONS.
Nu op dinsdag en woensdag
Atron kocht een eenmalige
party Trident 980 scanners.
Met zijn 125 kanalen van 5
MHz. tot 1300 MHz. een super-
scanner. Van 799,-
Nu bij Atron
SLA UW
SLAG! ]J
I 11((Co)))11 I
Overschieseweg 76, Rotterdam.
Tel.: 010 - 437 66 55. Fax.: 010 - 437 60 43.
WESTVEST 36
3111 BW SCHIEDAM
TEL.: 010 - 4715496
Geopend tot 20.00 uur
Woensdag6december 1995
MAASPOST SCHIEDAM - XQ705
M
geldtg van di 5 t/m za 9 -12 -1995
Josien staat er boven het blaadje.
In een keurig meisjeshandschrift
heeft ze de vragen beantwoord van
een proefwerk geography. ..Prach-
tig toch. als je amper veertien jaar
bent en je kunt al zo goed Engels
schrijven", zegt haar aardrijks-
kundedocent Karel Philipsen en-
thousiast. „En dit meisje heeft
geen Engelstalige achtergrond."
Samen met conrector Arno Peters
geeft coordinator Philipsen sinds
1992 leiding aan het tweetalige
VWO (TVWO) van de Wolfert
van Borselen. Vanaf de eerste dag
in de brugklas krijgen TVWO-
leerlingen ongeveer de helft van
het aantal vakken les in het Engels.
Aardrijkskunde. biologie, econo-
mie, geschiedenis, verzorging en
gymnastiek worden op een Angel-
saksische manier onderwezen. Net
als de extra vakken voor het TV
WO: drama, art design, art his
tory, music en computer studies.
Arno Peters wijst erop dat de ex-
pressievakken een belangrijke
plaats innemen in het TVWO. Niet
alleen voor een snellere taalver-
werving, maar ook voor de alge-
mene ontwikkeling van de leerlin
gen. ,,Hun kennis wordt zowel in
de diepte als in de breedte groter.
Eigenlijk is deze vorm van onder
wijs een VWO-plus." Dat blijkt
ook uit de museum-, theater- en
concertbezoeken van de TV-
WO'ers buiten normale schooltij-
den. Het tweetalige lespakket is
bedoeld voor goede VWO-leerlin-
gen die een stapje meer willen
doen dan de meeste van hun leef-
tijdsgenoten.
Peters en Philipsen bestrijden dat
het schooltype alleen voor 'studie-
bollen' is. „Natuurlijk zitten er
hoogbegaafden tussen", zegt Pe
ters.maar dat zijn ze lang niet al-
lemaal. Wat de kinderen gemeen
Conrector Arno Peters met TVWO-leerlingen, die tweetalig onderwijs volgen aan de Wolfert van
Borselen-scholengemeenschap.
hebben is een zeer brede belang
stelling.'' Philipsen: ,,Ze willen het
onderste uit de kan halen. Laatst
gaf ik TVWO-4 een paar vragen
op, met het idee dat de leerlingen
die in de klas konden maken. Ble-
ken ze stuk voor stuk de biblio-
theek in te duiken en aan het bellen
te gaan om de opgaven zo goed
mogelijk te maken. Ze waren er
uren ermee bezig. Toen ik later
vertelde dat ik nog vijf van zulke
opdrachten voor ze had begonnen
ze toch wel een beetje te piepen."
Inmiddels heeft de school zeven
TVWO-klassen met in het totaal
159 leerlingen. Het eerste jaar
werd gestart met 24 kinderen, van
af leerjaar 1993-1994 zijn er elk
jaar twee klassen bij gekomen. Tot
nog toe haakten ongeveer vijftien
leerlingen tussentijds af, waarvan
zes door verhuizing. Het lage aan
tal uitvallers heeft ongetwijfeld te
maken met het strenge toelatings-
beleid dat de Wolfert van Borselen
hanteert. Basisschoolleerlingen
moeten op de eerste plaats een
VWO- of Gymnasium-advies van
hun school krijgen. Daarnaast
doen degenen die zijn ingeschre-
ven een reken-, taal-. en IQ-test en
worden gesprekken gevoerd met
ouders en kinderen. Apart, want:
Leerlingen moeten kunnen aange-
ven dat ze zelf graag willen. ..An
ders haken ze snel af", meent Phi
lipsen.
Tot slot bezoeken de TVWO-do-
centen alle basisscholen van de
kinderen die zich hebben opgege-
ven. Philipsen: „Het grote voor-
deel van deze constructie is dat je
de kinderen al goed kent voor ze
een letter op papier hebben gezet
bij ons." Volgens de coordinator
worden niet automatische de 48
besten uitgekozen, maar dienen
een bijzondere inzet of belangstel
ling ter compensatie. „Een elfjari-
ge die zelf naar ons belt voor infor-
matie heeft al snel een streepje
voor." Leerlingen die toch extra
begeleiding nodig hebben bij een
bepaald vak kunnen dat krijgen
doordat ze in relatief kleine klas
sen les krijgen.
Aan de andere kant maken hoog
begaafden extra opdrachten met
het project Compacten Verrij-
ken. De Wolfert van Borselen had
eerder al twee Engelstalige afde-
lingen in haar gelederen, bedoeld
voor leerlingen die langdurig En-
gelstalig onderwijs hebben ge-
volgd in het buitenland. De mees-
ten zijn kinderen van werknemers
van multinationals. Ouders van
VWO'ers vroegen regelmatig of
het mogelijk was dat hun zoon of
dochter in zo'n internationale klas
kan worden geplaatst", vertelt
Philipsen. Het ministerie van On
derwijs ging echter niet akkoord
met een uitbreiding van het Inter
national Department (ID) ten koste
van het Nederlandse onderwijssys-
teem. ,,Het TVWO is de best of
both worlds", vervolgt Philipsen,
terwijl hij een schema tekent dat de
opzet van het tweetalig onderwijs
weergeeft. „De leerlingen doen
eindexamen VWO, maar leren
daarnaast vrijwel zo goed Engels
spreken als mensen in de Angel-
saksische landen." Daarvoor heeft
de school een aantal 'native spea
kers' als docenten aangenomen.
In de zesde klas moeten de TV-
WO'ers de taal zo goed beheersen
dat ze het IB-examen (Internatio
nal Baccalaureat) Engels kunnen
halen. „Een heel pittig examen, dat
over de hele wereld wordt er-
kend". aldus de coordinator.
Petersen en Philipsen vinden het
jammer dat niet alle vakken in het
Engels kunnen worden geexami-
neerd, zoals op tweetalige gymna
sia in Duitsland wordt gedaan. Er
bestaan wel contacten met het mi
nisterie van onderwijs over dit
punt, maar voor de huidige leerlin
gen komt een beslissing hierover te
laat. Ter voorbereiding op het cen-
traal schriftelijk eindexamen krij
gen die vierde klassers meer vak-
ken in het Nederlands, samen met
leerlingen van het reguliere VWO.
De conrector en coordinator van
het TVWO verwachten dat in de
komende jaren ook op andere
scholen meer ruimte voor taalon-
derwijs zal komen. Onderwijsmi-
nister Ritzen gaf in 1989 al aan dat
hij voorstander is van Engelse col
leges op universiteiten in Neder-
land. De eenwording van Europa
en toenemende internationalise-
ring op allerlei gebied vereisen een
betere kennis van de wereldtaal.
De vierde klassers van het TVWO
krijgen volgend jaar al in de prak-
tijk te maken met de internationali-
sering. Iedereen moet drie tot zes
weken stage lopen bij een bedrijf
of instelling die veel met het bui
tenland te maken heeft en waar En
gels de voertaal is. Dat kan het
Concertgebouworkest zijn, maar
ook Shell of Greenpeace. De twee-
de, derde en vierde klassen van het
TVWO maken studiereizen, res-
pectievelijk naar een taalschool in
Engeland, een tweetalig gymnasi
um in Duitsland en een school in
Dublin. Allemaal met het doel de
communicatie met het buitenland
te verbeteren.
Een dure grap, erkent Peters. Het
schoolgeld bedraagt dan ook der-
tienhonderd gulden per jaar. Voor
minder draagkrachtige ouders
heeft de school echter geld gere-
serveerd. ,,Het TVWO mag nooit
een financiele dretnpel zijn", be-
nadrukt de conrector. „We hebben
kinderen uit alle lagen van de be-
volking. Uit Crooswijk. uit Hille-
gersberg, kinderen van artsen en
notarissen tot kinderen vah politie-
ke vluchtelingen."
Philipsen beaamt de bewering van
zijn collega. Met de pasfoto's van
een zeer gemeleerde groep eerste
klassers voor zich: ,,Je merkt geen
verschillen. Het zijn allemaal bij
zondere kinderen die bezig zijn
met dingen die hun aanspreken.
Dure woorden of veel geld spelen
daarbij geen rol." 1
De voorlichtingsdagen van het TV
WO zijn op 17 januari en 6februa-
ri. Telefoon: 466.03.22.
SANDRA VAN STEEN
Gezichts-, lichaams-, en anti-stressbehandeling
Uitsluitend zuiver natuurlijke produkten
Ontspannende en tegelijkertijd heilzame werking
Een weldaad voor uw huid en voor uzelf
M MVWJrw%m w V flu* til UP Mm* MmMmirmJI a
Onze College All-in
permanent (knippen
voorbehandeling,
versteviger, wassen-
watergolven (fbhnen
lak)
van f 72,95 voor 59,95
van f 78,50 voor f 64,95
van f 83,50 voor f 71,00
Schiedam, Lange Kerkstraat 17, tel: 010 - 426 82 89
(bovenHaarimport le verdieping)
Met zonder afspraak.
COMPUTERS EN TELECOMMUNICATE APPARATUUR B.V,
