Sleep Dream
jubileert
en u profiteert!
m
3
m
V
WAARDEBON
2,- korting
BIJ DE
AL BEC
DUS P
ONZE
VIER LINDEN IS PASEN
NU AL VAN
GEOPEND
'S WERELOS EERSTE VASTE SEMI-PERMANENTE HAARKLEURSTiCK
Jezelf
vragen
stellen bij
je leven?
KOM DEZE ZOMER LUISTEREN
IN DIERGAARDE BLIJD0RP.
FI?CI
Onze sfeervolle toonzaal van
duizenden vierkante meters
boordevol geloogd grenen meu-
belen staat op zijn kop! Echt
ambachtelijke kwaliteit uit eigen
meubelmakerij tegen absolute
stuntprijzen! Op onze tot ale col-
lectie gerestaureerde antiek gre
nen meubelen geven wij u nu
alvast een paaskorting van maar
liefst 20%!
Naast ons complete assorti-
ment grenen meubelen kunt u
bij ons ook terecht voor meu-
bels in kersenhout en Teak. In
onze toonzaal treft u hiervan
schitterende, volledig ingerichte
kamers aan. Kom dus snel langs
in ons woonwarenhuis!
GRENEN MEUBELHAL MEUBELMAKERIJ
m
9itee
S
bij inlevering van deze bon
Kwaliteit, service en vriendelijke
bediening. Daar staan wij voor!
2e Pa a s da g ope
Telefoon 010 - 415 80 43
i
-
3
Doorbraak op het gebied
van haarverzorging
Hoe Colour Direct
te gebruiken
via het stappenplan
16,95
COLOUR DIRECT VAN CHARLIE MILLER:
EEN REV0LUTIE IN HAARKLEUREN!
Schiedam,
Lange Kerkstraat 17, 010 - 426 82 89
Vlaardingen,
Hoogstraat 139,010- 434 31 81
Rotterdam,
Zwart Janstraat 102/a, 010 - 463 32 36
lukt beter met twee
Aubade des Animaux.
Raketkast normaal /2895,« Nu /2295
Laderiblok/1795
voor/1495,
Strickledeweg 120 (afslag A20) Rotterdam-Spaanse Polder
U ziet ons bord reeds van verre
Voldoende
parkeergelegenheid
WEEK 14
MAASPOST WATER WEG - WX403
a ii
Tfer gelegenheid van het 10-jarig bestaan
van Sleep Dream kunt u tijdelijk
profiteren van een 6-tal jubileumaan-
biedingen. Dat is heel bijzonder. Want op
Sleep Dream artikelen worden nooit
kortingen gegeven. Reden te meer dus
om nu uw Slaapvoorlichter te bezoeken.
Sleep Dream vordt exclusief door de
Nederlandse Slaapvoorlichters verkocht,
is dus nergens anders verkrijgbaar.
-Exclusiefbij uw slaapvoorlichter-
CHRIS COPPENS
SLAAPCOMFORT
s-maandags gesloten - donderdags koopavond
Oranjestraat 64 - 3111 AP Schiedam -
Telefoon: 010-4268717
"De slaapvoorlichter voor het Waterweggebied"
Jubilcum aanbicding I
Bij aanschaf van een 2-pers. of lits-jumeaux
Sleep Dream matras Sleep Dream bodem
mag u bedtextiel uitzoeken t.w.v. 250,-
(bij een 1-pers. combinatie mag u voor 125,- aan
bedtextiel uitzoeken)
Jubilcum aanbicding 2
Sleep Dream deelbaar ledikant, handig bij het
opmaken van het bed en stofzuigen van de slaap-
kamer. Het ledikant is geschikt voor alle types bed-
bodem. Keuze uit 6 eigentijdse kleuren.
Maat 160/180x200 cm van voor 1.995,-
Jubilcum aanbicding J
Satijnen dekbedovertrek van 100% katoen, keus PAASDAG
uit 7 kleuren.
t
1-persoons vannu/99,95
2-persoons van fJ2C3&,- nu/179,-
lits-jumeaux van //2597- nu 199,-
Bijpassende hoesonderlakens in div. maten leverbaar.
2
Jubilcum aanbicding J
Bij aanschaf van een
Sleep Dream donsdekbed
mag u bedtextiel uitzoeken
t.w.v. f 50,-
Jubilcum aanbicding 5
Bij aanschaf van een
Sleep Dream matras krijgt
u een Sleep Dream molton
GRATIS
Jubilcum aanbicding ft
Bij aanschaf van een
Sleep Dream kussen krijgt u
een Sleep Dream molton
GRATIS
i m
Charlie Miller zorgt voor
doorbraak in haarverzorging
LAATSTE IMIEUWS!
De wereldberoemde kapper Charlie Miller heeft onlangs voor een doorbraak op
het gebied van haarverzorging gezorgd. Na 7 jaar experimenteren en research
ontwikkelde hij een totaal nieuwe manter om het baar te kleuren. Het resultaat
is de allereerste raste semi-permanente haarkleurstick Colour Direct. Geen
geknoei meer met penseel, kom of fixeermiddel Geen vlekken of druppels meer
op het hchaam en op tie kleding. Colour Direct is irrkrijglxar in twaalf
kleuren en gee/i bebalve Icleur ook flails aan inv baar
Echte doorbraken op het gebied van haarverzorging komen niet zo vaak
voor. Maar nu hebben we werkelijk een produkt dat doet wat het belooft.
Ik heb 7 jaar gezocht naar deze spectaculaire vernieuwing en het resultaat
is een totaal nieuwe manier om het haar te kleuren. Het produkt heet
Colour Direct en is de allereerste vaste semi-permanente haarkleurstick.
Door zijn samenstelling is Colour Direct de gemakkelijkste, netste en snel-
ste manier om het haar een mooie, rijke kleur te geven. U hebt niet langer
penseel, kom of fixeermiddel nodig en u heeft voortaan geen last meer
van vlekken of druppels op het Hchaam of op de kleding. Hoe goed Colour
Direct werkelijk is, kunt u natuurlijk het best ontdekken door het produkt
zelf te testen. Probeer Colour Direct, u zult er geen spijt vafaifoben!
STAP 1
Ons model heeft gckleurde haarpunten
terwijl de bruine ldeur terug begint te
komen.
STAP 2
Was het haar. Breng Colour Direct aan op
het haar en dc haarpunten in stroken van
ruim 1 cm. Wc raden u daarbij aan dc bij-
geleverde plastic handschoenen te dragen.
STAP 3
Breng Colour Direct aan vanaf de haarwor-
tels en werk het uit naar de haarpunten.
Sproei zonodig met water om de juistc
vochtigheidsgraad te krijgen.
STAP 4
Bevochtig met een veistuiver zodat u een
eniulsie krijgt waardoor complete dekking
wordt bereikt.
STAP 5
Laat Colour Direct 20 minuten (met
warmte) tot 40 minuten (zonder warmte)
inwerken, al naar gelang dc gewenste ldeur-
intensiteit. Voor een snelle inwerking kunt
u gcbruik maken van het bijgevoegde plas
tic lwpje.
STAP 6
Geef uw haar opnieuw een grondige was-
beurt met een shampoo en gebruik daarna
een conditioner. Bewondcr het resultaat!
Charlie Miller geeft haarkleuren een totaal
nieuwe dimensie. Het gaat om een geheel
nieuw produkt in een totaal nieuwe vorm:
Colour Direct. Een vaste semi-
permanente haar-kleurstick in
een handige houder. Eenvoudig,
schoon en gemakkelijk te
gebruiken. Geen ingewikkelde
toestanden meer met ouderwetse
haarkleurmethodes! Was het haar,
breng Colour Direct aan, werk de
kleur goed in en was opnieuw na
20 tot 40 minuten. Het resultaat:
een prachtige kleur en een
schitterende glans die 12 tot 20
wasbeurten blijven.Colour
Direct is beschikbaar in twaalf
prachtige kleuren. Elke stick is
voldoende voor ongeveer drie beurten
(voor kort haar zelfs zes beurten).
Colour Direct is zacht voor het haar.
Het bevat geen am-monia of peroxyide
en heeft een pH-waarde van 9. U heeft
geen fixeermiddel nodig. En, natuurlijk
verdwijnt de kleuring door eenvoudigweg
het haar te wassen. Colour Direct heeft
vele toepassingen. U kunt de kleur hier
en daar bijwerken of opfrissen, en
ook kleur aanbrengen op speciale
plekkcn, zoals grijs haar.
DE COMPLETE KLEEJRENKAARI VAN COIOUR DIREC T
uw eigen
hoarideuf
beige
blond
asblond
goud
blond
licht
asbruin
asbruin
goud
bruin
rood
bruin
koper
bruin
warm
donkerbruin
rood
koper
zwart
grijj
C'HTKHjflwft
grijs hoar
camoufleert
grijs hoar
camouReert
grijs hoar
camoufleert
grijs noor
comoufleert
grijs ha®
camouReert
grijs hoar
camoufleert
gfijs haor
camoufleert
grijs haar
camoufleert
grijs hoar
oonbevolen
voor hoar met
max 15% grip
oonbevolen
voor haor met
max 15% grijs
camoufleert
grijs haar
donker
bruin
geeft jdeur
en gbns
geeft kleur
en glons
^en glons
geeft kleur
en glans
bruin
geeft askleur
en glans
geeft warmte
en gbns
aeeftrode
Icieur en glons
geeft kooer
icieur en gbns
mookt donker
geeft warmte
en gbns
geeft levendige
icieur en gbns
geeft levendige
kleur en glow
moakl donker
geeft kleur
en glons
lichtbruin
geeft askleur
en glans
mookt donker
geeft askleur
en gbns
maakt donker
geeft wcrmte
engbs
en gbns
geeft diepte
tcoperkleur
en glons
mookt donker
geeft warmte
en gbns
geeft levendige
icieur en gbns
geeft levendige
kleur en gbns
donker
blond
geeft subtiele
Icieur en glans
aeefl subtjele
Icieur en gbns
maakt donker
geeft askleur
en glons
moakl oonker
geeft askleur
en gbns
macrict donker
geeft warmte
en glans
mapkt donker
geeft rode kleur
en gbns
maikt donker
geen koperkleur
en glons
blond
geeft zocjite
kieurengbns
aeefl zochte
Icieur en glons
geeft zochte
kiew en glons
lichtblond
geeft kleur
w. gbns
geeft kleur
en glons
geeff kleur
en qlans
goed voor
3 X gebruik
Colour Direct heeft een spectrum van
drie natuurlijke tinten: donkerbruin,
bruin er. lichtbruin. Verder zijn er
negen modetinten: beigeblond,
asblond, goudblond, licht asbruin,
asbruin, goudbruin, roodbruin, koper-
bruin, warm donkerbruin, rood, koper
en zwart. De natuurlijke tinten geven
een uitstekende dekking. Zij maken
het haar donkerder en geven glans aan
de natuurlijke kleur. Met de modetin
ten geeft u het haar een rijkere en vol-
Icre kleur. Zij geven extra glans aan
natuurlijk of gekleurd haar cn worden
aanbevolen voor haar met niet meer
dan 15% grijs. De aanwijzingen in de
vakken laten u toe die tinten te kiezen
die het best passen bij de narmrlijke
haarkleur.
DAG EN NACHT BEREIKBAAR
Q VOOR EEN GESPREK VAN MENS TOT MENS
bxSOS Telefonische Hulpdienst
Telefoonnummer achterop uw telefoongids
Nr. 1 non legato
pool Pea.
Openingstijden: maandag t/m zaterdag 09.30 tot 17.30 uur. Vrijdag koopavond.
