DUNYA FESTIVAL
DAG VAN DE
ARCHITECTUUR
THEATERPARK HOBOKEN
METROPOLIS POPFESTIVAL
FESTIVALKRANT
Ken Ishii (Japan) Techno; DJ Krush (Japan) Dance;
De Puta Madre (Belgie) Hiphop; EboMan (Nederland) Dance;
MillenColin (Zweden) Ska(te)-punk; Soulwax (Belgie) Alternative Rock;
Fu Manchu (USA) Retro 70's Rock; Sneaker Pimps (UK) Triphop;
12 rounds (UK) Rock; Lucky People Center (Zweden) Tribal Dance;
The Roots (USA) Hiphop; Kula Shaker (UK) Pop
9
Jamal Hamid, Storytelling Programma, zondag 2 juni.
Foto: Ada Korbee
Treme Terra, Amstel Podium, zondag 2 juni.
Kinderprogramma
Het Dunya Festival js ook voor
kinderen een groot feest. Op het
Caroussel Podium in de Kindertent
en op het veld zijn doorlopend op-
tredens van zangers, dansers, dich-
ters, vertellers, poppenspelers, to-
neelspeleres en. muziekgroepen.
Daarnaast 'kunnen kinderen heel
veel verschillende dingen zejf ma-
ken en doen.
Dorpspodia
Op de zes Dorpspodia staan zes
cultuurgebieden ce'ntraal: er is een
Anatolisch, Marokkaans, Kaapver-
diaans, Indisch. Antilliaans/Aru-
baans en een Zuidamerikaans
dorp. Alle dorpspodia presenteren
muziek, dans en poezie. Daarnaast
is er aandacht voor informatieve
presentaties, tentoonstellingen, in-
formatiemateriaal, hapjes en
drankjes.
Informatiemarkt
In meer dan 100 kramen en stands
bieden verschillende organisaties
informatie over kunst en cultuur
uit verschillende gebieden, een
boekenmarkt en culinaire speciali-
teiten uit vele delen van de wereld.
rotterdamse
ZOMERFESTIVALS
(Wijzigingen voorbehouden)
Datum; zaterdag 1 en zondag 2 juni
Locatie: Het park bij de Euromast - Parklaan -
Veerkade/Willemskade
Toegang: gratis
Het Dunya Festival is de grote
opening van het Rotterdamse zo-
merfestival-seizoen met meer dan
300 artiesten op 13 podia.
Zaterdag 1 juni, 20.00 - 01.00 uur:
Maghreb Special
Veerkade/Willemskade
Zondag 2 juni, 13.00 - 20.00 uur:
Grote Festivaldag
gehele lokatie
Het Dunya Festival is op zaterdag-
avond geheel gericht op de
Maghreb special. Op het program
ma staan 4 muziekgroepen met
muziek uit Marokko en Maureta-
nie. Verder is er een groot terras
waar een Marokkaans restaurant
vanaf 17.00 uur gerechten serveert
uit de verfijnde Marokkaanse keu-
ken en er is een uitgebreide infor
matiemarkt. Het Museum voor
Volkenkunde opent die avond tot
22.00 uur gratis haar deuren met
drie tentoonstellingen die aandacht
besteden aan het islamitisch cul-
tuurgebied.
Op zondag is het de grote festival
dag met muziek. poezie, storytel
ling, theater en dans. Dit jaar is er
extra aandacht voor de letteren en
literatuur op het Letterenterrein.
Grote Muziekpodia
Op de grote podia treedt een scala
aan muziekgroepen uit binnen- en
buitenland op, met op het Afrika
Podium een gevarieerd program
ma met Afrikaanse bands.
Letterenterrein
Het poezieprogramma start met
een verrassend optreden van het
flitsende rap-duo MC Pret. Verder
treedt traditiegetrouw een aantal
gerenommeerde dichters uit bin
nen- en buitenland op. In het on-
derdeel DichteRuimte klinkt om
15.00 uur poezie van de winnaars
van de Dunya Poezieprijs 1993-
1995. Dit is gebundeld in de uitga-
ve Het geluid, de stilte, het woord;
winnaars Dunya Poezieprijzen
1993-1995'. In de Storytellingtent
treden diverse binnen- en buiten-
landse vertellers op, waarbij ze het
publiek deel van het verhaal ma-
ken. De Literaire Oase staat garant
voor een rustpunt in het feestelijke
rumour, waar literaire organisaties
en boekverkopers hun assortiment
presenteren.
Datum: 14 tot en met 23 juni 1996
Locatie; Museumpark
Van vrijdag 14 tot en
met zondag 23 juni
vindt de tweede editie
van Theaterpark Hobq-
ken plaats, het tien-
daagse zomertheater-
festival in het Museum-
park. In diverse theater-
tenten. op lokatie en
onder de blauwe hemel
presenteert Theaterpark
Hoboken een prikke-
lend programma met
theater, dans en mu-
ziek. Tien dagen lang is
het Museumpark het
culturele hart van Rot
terdam. Een sfeervolle
ontmoetingsplaats waar
nationale en interoatio-
nale kunstenaars zich
presenteren aan het pu
bliek. Publiek dat zich
laat verle'iden op avon-
tuur te gaan langs bij-
zondere voorstellingen
uit het afgelopen sei-
zoen, nieuwe zomer-
theaterprodukties en
produkties die speciaal
voor dit festival ge-
maakt worden.
Extra aandacht is er
voor voorstellingen die een directe
link hebben met Theaterpark Ho
boken. 'Never Nooit Nie!!!' een
voorstelling van, door en over Rot-
terdammers geschreven door Erik-
Ward Geerlings. De Hoboken-
soap vertelt het verhaal over de fa-
milie Hoboken - eens eigenaar van
het Land van Hoboken. de plek
waar nu het Museumpark ligt. Een
soap over de aan lager wal geraak-
te laatste nazaat Anthony van Ho
boken. Oyer de idealen van toen en
de praktijk van nu. Over de Rotter
damse volksziel: de onuitroeibare
handelsgeest.
In 'Cu Hoboken' legt Bart Oomen
een rechtstreekse, interactieve ver-
binding met de wijk Hoboken/
New Jersey. Het publiek gaat op
reis naar Hoboken in Amerika via
de Laterna Magica, stomnie films,
oude prenten en internet. Naast
Hoboken/New Jersey en Hoboken
Rotterdam is er Hoboken/Antwer-
pen. Deze link wordt gelegd door
de verschillende Vlaamse voorstel
lingen van onder andere Cie de
Koe, Alibi-Collectief en Hush
Hush Hush.
Datum: zondag 30 juni
Locatie: diverse gebouwen
Toegang: gratis
Op 30juni vindt in Rotterdam voor
de tiende keer de Dag van de Ar
chitectuur plaats. Gekozen is voor
het thema hergebruik, met de titel
'Een tweede leven'. Getoond
wordt dat gebouwen (en gebieden)
op verschillende manieren kunnen
worden aangepast aan nieuwe ei-
sen, veranderde opvattingen en
nieuwe gebruikers. In de stad die
zich voor laat staan op haar dyna-
mische en moderne karakter - een
imago waaraan menig historisch
waardevol gebouw is opgeofferd -
kan het geen kwaad om de aan
dacht te vestigen op de mogelijk-
heden van een zorgvuldige om-
gang met het gebouwde verleden.
Open deuren
Op 30 juni (van 10.00 tot 17.00
uur) openen een groot aantal ge
bouwen gratis hun dejiren voor het
publiek. Deskundige gidsen
zorgen voor de nodige uitleg en
beantwoorden eventuele vragen.
Voormalige GEB-kantoor: met be-
houd van het karakteristieke exte-
rieur is de toren verbouwd tot wo-
ningen. Entrepotgebouw: het enor-
me pakhuis wordt op dit moment
verbouwd tot festivalmarkt en
woongebouw. 'De Leidsche Veem
een voormalig pakhuis; wordt
verbouwd tof studentenhuisves-
ting. Verlosserskerk. de kerk is op-
genomen in een complex van stu-
dentenhuisvesting. Vrm. Galerie
Bebert, nu showroom TECNO19e
eeuws herenhuis, door Mecanoo
verbouwd tot galerie, nu meubel-
toonzaal. Belastingmuseumkort
geleden door de samenvoeging
van twee panden in grootte ver-
dubbeld, met glazen lift. De Spece-
rijhof. de voormalige pakhuizen
van Silvo zijn verbouwd tot luxe-
appartementen. Caland 1 II: ka
rakteristieke pakhuizen die enige
jaren geleden zijn verbouwd tot
studentenhuisvesting. Beursplein
de bijna voltooide ondergrondse
passage zal te bezichtigen zijn. De
Kuip: een nieuwe overkapping is
als een 'stolp' om het oude ge
bouw, dat ingrijpend is gemoderni-
seerd, heengezet. Bank MeesPier-
son: het bestaande gebouw is uit-
gebreid met een toren. Natuurmu-
seum Rotterdam: het oude huis van
Hoboken is gerestaureerd en uitge-
breid met een moderne vleugel.
DWL-terrein: diverse oude water-
leidinggebouwen zijn verbouwd
tot woon- en werkruimtes.
De rondritten
Op de Dag van de Architectuur
worden eveneens busritten aan de
hand van het thema hergebruik ge-
organiseerd. Een rondrit onder lei-
ding van Joost Schrijnen. hoofd
van de Dienst Ruimtelijke Orde-
ning Rotterdam, voert langs de
herstructureringsgebieden in Rot
terdam zoals het Binnenrotteplein
(dat met het verdwijnen van de
spoorviaduct een centraal stads-
plein is geworden), het Beursplein
(waar een heel nieuw ondergronds
winkelgebied wordt gebouwd), de
Kop van Zuid, het Olympia-gebied
rondom het Feyenoord-stadion en
het DWL-terrein. Een andere rond
rit heeft de gerenoveerde woning-
bouw in Rotterdam tot onderwerp.
De rit voert langs woningcom-
plexen die door een ingrijpende re-
Snelfiltergebouw woon wijk de Esch. Foto: Jan van derPloeg
Datum: 7 juli 1996 van 13.00
Locatie: Zuiderpark
Toegang: gratis
Op zondag 7 juli 1996 vindt de al-
weer negende editie plaats van het
Metropolis Festival in het Zuider
park te Rotterdam. Plusminus 15
relatief onbekende maar veelbelo-
vende internationale bands presen
teren zich op twee locaties aan een
breed publiek.
Buiten een groot enkel podium op
'veld West' voor de meer op rock
gebaseerde bands, wordt dit jaar
op 'veld Oost' een speciale Dance-
arena (capaciteit 8.000 personen)
gebouwd voor de bands die zich in
de breedste zin van het woord met
'dance' bezig houden. Deze Dan
ce-arena bestaat uit acht grote to-
rens in een cirkel, waarvan in vier
geluidstacks zijn gebouwd voor
'rondom-geluid'. De torens zijn
onderling verbonden door gaas-
doeken, waardoor een gigantische
muur ontstaat.
Naast het muziekprogramma kan
de Metropolisbezoeker zich ver-
maken met diverse confronterende
veld-theateracts of iets kopen op
de festivalmarkt met een hon-
derdtal kramen. Met een huurkano
kan men vanaf het water het festi-
valterrein verkennen.
Speciaal voor Hoboken brengt de
Rotterdamse componist/muziekant
Keimpe de Jong vijf spannende
muziekprogramma's onder de titel
'Impropicana'. Iedere avond
maakt hij samen met de Nazaten
van Prins Hendrik en een bekende
gast, Hans Dulfer, Han Bennink,
Jaap Blonk, Klaus Kuiper en Erik
Calmes muziek rond een thema.
In de circustent een voorstelling
van Leo Bassi 'Cybercus, The
Great Internet Circus', waarin
circus gecombineerd wordt met het
digitale netwerk, DynamO Theatre
brengt het acrobatische dansspek-
takel 'The Challenge': drama, mi
me, dans en acrobatiek gebundeld
tot een spahnende, verhalende
voorstelling over ontluikende Jief-
des.
En nog vele andere muziek, dans
en theatervoorstellingen binnen en
buiten in een sfeervolle omgeving
met diverse restaurants en barre-
tjes.
Naast dit alles is er een spectacu-
laire opening van Friches Theatre
Urbain.
Bankgebouw MeesPierSOn. Foto: Jan van derPloeg
Zo ziet een uitzinnige menigte vanaf het podium er uit.
•21.00 uur
-Ai I
kleine vergoeding kan de toren be-
stegen worden.
Building Scenes
Rondom 30 juni vindt in het Mu
seumpark de manifestatie Building
Scenes 1996 plaats. Voor Building
Scenes worden vier paviljoens ge
bouwd, elk met een eigen thema:
licht. wind, regen of temperatuur.
De paviljoens zullen in de paar we-
ken dat ze er staan onder invloed
van de elementen langzaam van
vorm en uiterlijk veranderen.
Omdat zo op zeer pregnante wijze
de invloed van de tijd op de ge
bouwde omgeving tot uitdrukking
wordt gebracht, vormt Building
Scenes een thematische aanvulling
op het programma van de Dag van
de Architectuur.
Foto: Aria v.d. MareI
Friches Theatre Urbain.
novatie een tweede leven hebben
verkregen. Het bekendste voor-
beeld is de Bergpolderflat (de eer-
ste galerijflat in Nederland) die on-
langs in oude glorie is hersteld. In
Rotterdam Zuid worden diverse
sociale woningbouw-complexen
bezichtigd, zoals de wereldbe-
roemde Kiefhoek van architect
Oud. Ook minder bekende projec-
ten zoals De Kossel en de Stule-
meyer-woningen worden bekeken.
Openstelling Witte Huis
Naast het officiele programma van
de Dag van de Architectuur zal de
vereniging Ons Rotterdam het
Witte Huis voor het publiek o.pen-
stellen. Tegen betaling van een
I