Puzzelen met MaasstaD voor een
huiskamer in Daniel den Hoed Kliniek
Rotterdams Dagblad 2 weken gratis...? Vul deze bon in... a
Een auto van de televisie
Theater de Teerstoof
Rijnmond Theater Produkties
zoekt talent voor musical
Medewerkster aan Groene Boekje geeft lezing over spelling
4
Een thuis in het ziekenhuis voor patienten en familie
Oorsmeer
Concert
Smoke
BON
C
Ft
Woensdag 18 September 1996
DESNELSTE WEG NAAR EEN KWALITEITS-OCCASION
MAASSLUIS - Eigenlijk is
het dus allemaal de schuld
van de Belgen. Willen ze sa
men met de Nederlandse re-
gering een Groen Boekje op-
stellen, maar niet net zo ou-
derwets spellen als de Neder-
landers. Gevolg: een com-
promis en een Groen Boekje,
waarin jarenlang zowel een
toegelaten als een voorkeurs-
spelling was te vinden. Aan
de situatie is sinds 1 augustus
een einde gekomen. Er wordt
nu gespeld volgens de logica
en aan de hand van het con
crete taalgebruik.
k panlifcta
Het humorhoekje in de Maassluise bibliotheek.
ROTTERDAM - De Daniel
den Hoed Kliniek in Rotter
dam spaart voor een huiska
mer, waar patienten en hun
familie de dag kunnen door-
brengen. De bestaande televi-
siekamers op iedere afdeling
zijn wit, kaal en vooral erg
ongezellig. Veel mensen voe-
len zich er daarom niet op
hun gemak. Lezers van
MaasstaD weekbladen kun
nen de komende weken een
handje meehelpen aan de rea-
lisatie van een gezelliger dag-
verblijf door mee te doen aan
een speciale puzzelactie.
Hoofd patientenzorg Van der Blink: 'Als iemand zich thuis voelt, kan dat zelfs een gunstige
bijdrage leveren aan het genezingsproces.
Voor een voordelig abonnement
op het Rotterdams Dagblad.
Bezorg mij het Rotterdams Dagblad 4 weken vrijblij-
vend op proef voor maar /13.50.
1 Ik neem een kwartaalabonnement. De eerste twee
^""i weken zijn gratis, daarna betaal ik 29,75 automatisch
per maand.
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon:....(i.v.m, controls bezorging)
Bank/gironummer:
Handtekening:
MAASPOST SCHIEDAM XQ7.54
MaasposT
(PCus
auto^Hbase
REGIO ROTTERDAM - Nooit
meer snuffelen over het terrein van
de autoboer, nooit meer gladde
verkooppraatjes van een lachend
colbertje en nooit meer vieze han-
den om de 'nieuwstaat' van de au
to toch ook zelf nog even te onder-
zoeken. Het kopen van een twee-
dehands auto wordt een stuk een-
voudiger dankzij AutoBase, het in-
teractieve systeem van Rotterdams
Dagblad TV.
AutoBase is een interactief pro-
gramma op teletekst, dat een selec-
tie toont van het enorme aanbod
van occasions in de regio. Het pro-
gramma biedt de kijker de moge-
lijkheid een keuze te maken uit het
aanbod tweedehands wagens. Het
enige wat daarvoor nodig is, is een
afstandsbediening van een televi
sie met teletekst en een toontele-
foon, waarmee heel gericht ge-
zocht kan worden naar een bepaald
type auto. Middels de genoemde
hulpmiddelen kan geselecteerd
worden op merk, type, bouwjaar,
prijs, soort brandstof en zelfs
kleur. Het raadplegen van Autoba-
se is gratis, de potentiele autokoper
betaalt slechts het lokale telefoon-
tarief.
Uit onderzoek is gebleken dat
meer dan 60% van de consumen
ten tussen 18 en 50 jaar gebruik
zullen maken van AutoBase. De
consument staat erg positief tegen-
over AutoBase. Met name de snel-
heid, en het gemak waarmee 'ge-
bladerd' kan worden in een groot
bestand van occasions wordt door
consumenten hoog gewaardeerd.
Het systeem is uniek en nog ner-
gens anders operationeel. Het is
speciaal voor de markt van occa
sions ontwikkeld. De dealers kun-
nen zelf door middel van hun eigen
terminal inloggen in het systeem
en wijzigingen aanbrengen in hun
occasion-bestand.
Vandaar ook dat de belangstelling
bij dealers en autobedrijven groot
is. Met de meeste dealers zijn af-
spraken gemaakt over het opne-
men van hun occasions in AutoBa
se. A1 vanaf de start kan de consu
ment thuis vanuit zijn luie stoel een
keuze maken uit duizenden ge-
bruikte auto's. En als die keuze
eenmaal gemaakt is, laat AutoBase
zien bij welk autobedrijf die auto te
vinden is. Consumenten die met
behulp van AutoBase een occasion
aanschaffen. kunnen bovendien re-
kenen op een aardige attentie in de
vorm van een CD naar keuze.
AutoBase is inmiddels in de ge-
bieden waar StadsTV uitzendt te
vinden op pagina 666 in Stads-
text achter Stads TV/Rotter-
dams Dagblad TV. In de overige
gebieden is Autobase te vinden
op de pagina 666 achter Service
Channel.
Voor meer informatie: AutoBa
se, Westblaak 180,3012 KN Rot
terdam, telefoon 010-4000660,
fax 010-4000699.
De Affaire (try-out) Bram Uijl - Marianne de Bruine
Twee dichters, een vrouw en een man. Ze zijn meer in conflict met hun
omgeving dat met elkaar. Het publiek is dus getuige van een echtpaar, en
neigt zelfs naar voyeurisme. Voorgedragen jeugdliefdes, belevenissen op
straat en in de stad. Dit alles in de vorm van een lichte vers, belleterie of
proza op rijm. Op de achtergrond muziek en computergrafiek. Theater de
Teerstoof, 26 September, aanvang 20.30 uur, prijs fl. 19,50
Comedy Explosion
De Comedy Explosion is inmiddels een van de meest succesvolle stand-
up formaties. Altijd bezig met nieuwe en bijzondere producties. Frans
Ruhl en Wim Visser hadden vijf jaar geleden hun debuut met de voorstel-
ling New York Comedy Nights. Deze groep is ongekend populair door
hun snelle grappen en humor in de hoogste versnelling. Het belooft een
zeer verrassende avond te, worden. Toepasselijk aangekleed gepaard, met
bruidssuiker. Theater de Teerstoof, 27 September 1996, aanvang 20.30
uur, prijs fl. 19,50
Deelder Zingt (try-out) Jules Deelder
Perfect in zijn vorm spuit hij sardonisch en zachtaardig zijn inhoud op.
Natuurlijk rijdt hij veel te hard (men maakt zich zorgen) En praat alsof hij
nog maar even heeft. laat hem alsjeblieft zijn solo vol liefde voor het hila-
rische leven blijven blazen. Uit: Remco Campert - Dichter, De Bezige Bij,
1995. Na Deelder leeft nu Deelder zingt, een nieuw avondvullend cabaret
van de Nachtburgemeester van Rotterdam, die sinds kort ook bekendheid
geniet als talkshowmaster. Theater de Teerstoof, 28 September 1996, aan
vang 20.30 uur, prijs fl. 19,50
MAASSLUIS - Na de succesvolle
voorstellingen van de musicals
'Grease', 'The Westside Story' en
'The Fantasticks' zal Rijnmond
Theater Produkties (RTP) in het
najaar van 1997 weer een nieuwe
musical op de planken zetten. Het
wordt de musical-comedy 'The
Pajama Game'. Een loonconflict,
een liefdesaffaire, een frauduleuze
directeur en nog veel meer zaken
vormen de ingredienten voor dit
zang-, dans- en spelspektakel dat
zich afspeelt in een confectiefa-
briek in de vijftiger jaren ergens in
Nederland. Het verhaal zou net zo
goed kunnen plaatsvinden in deze
tijd en in elk ander land en is daar-
om herkenbaar voor jong en oud.
Garant voor het welslagen van de
ze musical staan de, in de stichting
Rijnmond Theater Produkties ver-
enigde, Maassluizenaren: Marion
Schouten (choreografie), Frieda
van Os (zang), Ruurd van Os (pro-
duktie) en Piet van Winkel
(produktie). Zij zullen samen met
de uit Den Haag afkomstige regis-
seur Mikael Martin en de in Capel-
le wonende orkestleider Robert Jan
Noordhof de komende tijd op zoek
gaan naar mensen die belangeloos
op het toneel of achter de scher-
men aan deze produktie willen
meewerken. Voor gei'nteresseerde
zang-, dans-, acteertalenten en er-
varen musici zullen volgende
maand een of meerdere audities
worden gehouden. De eerste audi-
tie staat gepland voor 23 oktober in
Theater Schuurkerk.
Voor meer informatie en een aan-
meldingsformulier: Marion Schou
ten 010 - 5927899 (tussen 18.00-
19.00 uur), Ruurd van Os 010-
5917440 (na 19.00 uur) of Piet van
Winkel 010 - 5923756 tevens
faxnummer). Ook gei'nteresseerde
kostummnaaisters, decorbouwers,
pr-mensen, toneelassistenten,
sponsorwervers, kortom iedereen
die denkt nuttig te kunnen zijn bij
dit projekt wordt verzocht telefo-
nisch contact op te nemen met een
van de bovenstaande personen.
'Spelling is niet perfect
en zal dit ook nooit worden'
Maar zijn al die nieuwe regels nu
wel zo logisch? Irma de Bruijn,
neerlandica en medewerkster aan
het nieuwe Groene Boekje, deed
donderdag 12 September een po-
ging enkele tientallen Maassluizers
wat meer inzicht te geven in de we-
reld die nieuwe spelling heet. „Er
zitten inderdaad nog de nodige
fouten in het nieuwe Groene Boek
je", kon ook De Bruijn niet ont-
kennen. „Een daarvan is mijn ei
gen naam, die verkeerd gespeld
is." Desondanks werd duidelijk
dat de enthousiaste neerlandica
vertrouwen had in het werk waar
zij met enkele anderen ruim een
jaar aan heeft gewerkt. Wie echter
gekomen was voor een betoog
over de perfecte spelling, had de
plank goed misgeslagen. „De spel
ling is nooit perfect geweest en zal
dit ook nooit worden", opende De
Bruijn de avond. „Er zullen altijd
verschillen blijven bestaan tussen
de wensen en behoeften van ge-
bruikers en de mensen die de re-
gels opstellen." De eerste aanval
op het nieuwe Groene Boekje was
daarmee min of meer al van te vo-
ren verijdeld. Tijd om over te gaan
tot de verdiensten van het 110.000
woorden tellende boekwerk.
„Waar men vooral in geslaagd is,
is het aanbrengen van regelmaat in
de spelling van zogenaamde bast-
aardwoortlen", werd het leergieri-
ge publiek duidelijk gemaakt. ,,A1
die woorden uit het Engels, Frans
en Latijn die in het Nederlands te-
recht zijn gekomen, begonnen echt
een probleem te worden. De Bel
gen spelden ze veel moderner dan
de Nederlanders, die vooral aan de
VI0DT
ouderwetse c wilden vasthouden.
Woorden als 'koalitie' en 'teetijd'
komen ons nog steeds vreemd
voor." Daarmee was maar aange-
geven dat bij het samenstellen van
de nieuwe spelling, en Groen
Boekje, juist veel aandacht was ge-
schonken aan wat men in het dage-
lijks taalgebruik gewend is. „Okto-
ber wordt bijvoorbeeld gewoon
met een k geschreven, ook al
wordt er veel met een c geschre
ven. Want zo zijn we het nu een
maal gewend. Maar product krijgt
een c, simpelweg omdat we spre-
ken van produceren." Het lijkt zo
gemakkelijk. Wat vroeger voor-
keursspelling was, is nu officiele
spelling geworden. 'Niets aan de
hand dus', viel er van de gezichten
af te lezen. Totdat de taalkundige
ineens roet in het eten leek te gooi-
en met de spelling van kroket, dat
volgens het Groene Boekje uit
1954 een voorkeursspelling blijkt
te hebben als 'croquet'. „Nou, zul-
ke gevallen zijn door ons wel ge-
moderniseerd. We schrijven het
veel, we eten het veel, dus dat is
gewoon kroket geworden." Con
sistence en concreet taalgebruik,
daar draait het dus sinds 1 augustus
allemaal om in de Nederlandse
taal. Maar vele mondige toehoor-
ders moest toch van het hart dat ze
het helemaal niet zo logisch von-
den. „Omdat de Belgen er een
tweede vorm van het woord 'ge-
dachten' bij gebruiken, moeten wij
gedachtekronkel zonder n schrij
ven. Hoe kun je zoiets nou weten?
De Bruijn legt geduldig uit dat
bij samenstellingen negen van de
tien keer een tussen-n zal worden
geschreven. „Alleen de woorden
die eindigen op een e, zoals secon-
de of getuige, kunnen een pro
bleem vormen. Hebben ze een
meervoud op n, dan schrijf je ook n
in de samenstelling. Kunnen ze
echter twee vormen hebben, op n
en s, dan wordt het e. Dat betekent
dus inderdaad dat je dergelijke ge
vallen even op zult moeten zoe-
ken." Een andere toehoorder
vraagt zich af waarom 'lelijk' taal
gebruik als 'gedachtes' door de
nieuwe regels juist gehonoreerd
wordt. „Men is uitgegaan van
krantenmateriaal van de laatste ja
ren. En daar vond men die vormen
regelmatig in. Dat geldt ook voor
de c die terug is. Die was al die tijd
ook nog gebruikt in de kranten."
„Logisch is ook die oude spelling
nooit geweest", probeerde De
Bruijn de conservatieven nog over
de streep te trekken. „Bessesap
schrijven omdat er misschien wel
iemand te vinden zou zijn die sap
uit een bes kan krijgen, is natuur
lijk waanzin. Dergelijke regels die
gebaseerd waren op betekenis, zijn
nu vervangen door regels die de
vorm als uitgangspunt nemen."
Uitzonderingen maakten echter
weer duidelijk dat er lang niet al
tijd alleen naar de vorm wordt ge-
keken. Zo wordt kattekruid bij
voorbeeld weer zonder n geschre
ven omdat het eerste deel een die-
rennaam is en het tweede deel een
plantkundige aanduiding. Nog al
tijd vallen er dus toch weer veel re-
geltjes en uitzonderingen te leren,
dat besefte ook de mede-samen-
stelster van het Groene Boekje.
„Als het u echt allemaal te veel
wordt denk dan maar aan de Bel
gen. Nu hun moderne spelling offi-
cieel taboe is, hebben zij het waar-
schijnlijk nog veel moeilijker dan
wij."
Karin van der Knaap
„De dagverblijven zijn saaie, steri-
ele ruimten", vindt ook hoofd pa-
tientenzorg Van der Blink van de
Daniel den Hoed Kliniek. „Zeil op
de grond, een televisie, kunstplan-
ten en ongemakkelijke stoelen en
dat is het dan." Volgens de arts
hebben patienten en hun bezoekers
juist behoefte aan een beetje ge-
borgenheid in het ziekenhuis.
„Mensen willen een "huiskamer,
die een beetje aan thuis doet den-
ken."
De plannen voor de huiskamer op
de operatie-afdeling van de kan-
kerkliniek zijn al helemaal uitge-
werkt. Een binnenhuisarchitecte
heeft een ontwerp gemaakt op ba
sis van wensen van patienten en
hun familieleden. Een paar maan-
den geleden konden zij hun voor-
keur via een enquete uitspreken.
Hoe het dagverblijf er uit gaat zien
kan Van der Blink niet precies ver-
tellen. Op een kladpapiertje wil hij
het wel even schetsen. In krasseri-
ge pennestreken verschijnen hoek-
banken, tafeltjes en stoelen. De te-
niet meer kunnen genezen, blijft
verlichting van zijn lijden belang-
rijk."
Extra aandacht voor sociale pro-
blemen van patienten kost ook ex
tra geld en daar is in de gezond-
heidszorg altijd te weinig van.
Daarom krijgt voorlopig alleen de
afdeling chirurgie van de Daniel
den Hoed een gezellig ingerichte
huiskamer. „Deze afdeling leent
zich er goed voor, omdat operatie-
patienten vaak snel opknappen en
dus veel gebruik maken van zo'n
kamer. We moeten afwachten wat
die puzzelactie opbrengt, maar als
het aan mij ligtkomt er op andere
afdelingen ook zo'n ruimte", zegt
Van der Blink beslist. „Een zo
goed mogelijk leefklimaat schep-
pen, zie ik nu eenmaal niet als een
luxe. Het hoort er gewoon bij."
De puzzelactie in MaasstaD week
bladen voor de thuiskamer start op
25 September.
SANDRA VAN STEEN
SCHIEDAM - De twintigja-
rige Martijn van Dijk treedt
donderdaga vond 19 Septem
ber om 21.30 uur in het Po
dium op in het kader van
'Oorsmeer', Oorsmeer is
door het Podium opgezetfrm
het publiek kennis te laten
maken met singer-songwri
ters. Van Dijk zingt in het
Nederlands, zijn nummers
zijn rustig en daarom zal de
ze avond een intieme sfeer
ademen. Hij speelde al eer-
der in de band Speeiuh en
Nix. Sinds enige maanden
heeft hij een elgen band,
Klink. Het Podium ligt aan
de Lange Haven 28. Entree
gratis.
MAASSLUIS - Op D.V. 28
September a.s. zal er een Na-
jaarsconcert plaats vinden
in de Grote Kerk in Maas-
sluis wordt zaterdag 28 Sep
tember een najaarsconcert
gegeven door het Maartens-
koor uit Gorinchem. Het
Maartenskoor is een ge-
mengd koor van ongeveer
zestig personen, dat regel
matig buitenlandse con-
certreizen maakt, maar mo-
menteel bezig is een aantal
concerten in eigen land te
verzorgen. Het koor staat
onder ieiding van Poula de
Gier. Vaste begeieider is de
bekende organist Jan Borief-
aas. Er zullen werken ten
gehore worden gebracht
van onder andere Jac. Revi-
us, S.S. Wesley, F. Mendels
sohn, G. Faure, John Rutter
en diverse bewerkingen van
Jan Bonefaas. Tevens zal ge-
noten kunnen worden van
solo orgelspel. De avond zal
geopend en gesloten worden
door Ds. P.J.HJ. Overduin
te Maassluis. Het concert
begint om 20.00 uur. Toe-
gang is vrij.
Op vrydag 20 en zaterdag
21 September gaat Het film-
seizoen in Filmhuis
Schiedam gaat vrijdag 20 en
zaterdag 21 September van
start met de film Smoke van
regisseur Wayne Wang.
Paul Astner schreef voor de
New York Times een kerst-
verhaal, dat hij op verzoek
van regisseur Wayne Wang
uitbouwde tot een scenario.
Het is een collage van ver-
schiliende verhaal lijnen
rond de sigarenwinkel en
zijn uitbater Auggie Wren,
een rol van Harvey Keitel.
De film is een hommage aan
het gemeenschapsleven in
Brooklyn. Want hoewel de
harde wereld van drugs en
geweld in 'Smoke' zjjdelings
aan bod komt, laat de film
toch vooral zien dat men in
Brooklyn nog oog voor een
ander heeft. 'Smoke' won
dit jaar in Berlijn de Zilve-
ren Beer. Naast Harvey Kei
tel in de hoofdrollen William
Hurt en Forest Whittaker.
Het Filmhuis Schiedam is
gevestlgd in gebouw de
Teerstoof, Nieuwstraat 12 in
Schiedam. Aanvang van de
film is 21.30 uur op vrijdag-
avond en 20.30 unr op zater-
dagavond. De zaal gaat een
half uur voor aanvang open.
Toegang voor donateurs: fl.
7,«. Voor niet leden is het
donateurschap fl. 9,-- inclu-
sief toegang voor de film.
Kaarten kunnen worden ge-
reserveerd via de Schiedam-
se Theaterkassa (426.95.63)
op dinsdag t/m zaterdag van
10.00 - 16.00 uur. Kaarten
kunnen alleen worden afge-
haald en betaald bij het
Filmhuis. Niet afgehaalde
reserveringen vervallen bij
aanvang van de voorsteiling.
levisie komt in een afsluitbare
ruimte naast de huiskamer, zodat
niemand last heeft van de herrie.
Als het aan de arts ligt, wordt de
gang van zaken in de kamer geleid
door een vrijwilligster. Er is dan
altijd iemand om nieuwe patienten
op te vangen en koffie te zetten.
„De verblijfsruimte wordt dan echt
de huiskamer van die gastvrouw.
Ik denk dat mensen meer rekening
met elkaar houden als er zo iemand
aanwezig is." Van der Blink hoopt
dat hij voor het huiskamerproject
hulp kan inroepen van vrijwilligers
van het familiehuis naast de Daniel
den Hoed. „Wat verwacht je in een
huiskamer", stelt Van der Blink
als vraag, terwijl hij de laatste pen-
nenstreken op papier zet. „In elk
geval geen kille tl-buizen, maar ge-
zellige schemerlampen. Een koel-
kastje, een koffiezetapparaat, mis
schien een computer en een speel-
hoek voor kinderen. Dat willen we
in ons ziekenhuis allemaal realise-
ren. Het moet uitnodigend zijn om
in te verblijven."
Het initiatief voor het huiskamer
project lag bij het 25-jarige Ahoy'
en het Rotterdams Dagblad, dat dit
jaar vijf jaar bestaat. Beide wilden
de Daniel den Hoed een geschenk
aanbieden ter gelegenheid van hun
eigen jubilea. Het ziekenhuis
moest zelf maar een goed doel be-
denken. Van der Blink: „Wij zijn
natuurlijk een heel technisch zie
kenhuis, waar de aandacht vooral
is gericht op genezen. De zorg
voor de zieke zelf is echter net zo
belangrijk als de ziekte bestrijden.
Als iemand zich thuis voelt kan dat
zelfs een gunstige bijdrage leveren
aan het genezingsproces." De
huiskamer hoort bij het zogeheten
support of care-programma, waar-
bij patienten ook op het sociale ge-
bied ondersteuning krijgen vanuit
het ziekenhuis. Wie door bestra-
ling of medicijnen last heeft van
haaruitval kan daar terecht voor
een pruik en er is een visagist om
een ziekelijk uiterlijk op te kalefa-
teren. „Sommige mensen spreken
over Daniel den Dood en zeggen:
„Daar moet je nooit komen, want
dan loopt het slecht met je af
weet Van der Blink. „Maar de Da
niel is geen sterfhuis, mensen ma
ken hier ook lol. En als we iemand
Stuur deze bon in een envelop zonder postzegel naar:
Rotterdams Dagblad Abonnee Service
Antwoordnummer 1579, 3000 VB Rotterdam T0 29
