MaasstaD
Rotterdam feliciteerteerste inburgeraars
World Port Centre in 2000
torenhoog op Kop van Zuid
'Ook bij het volleybal voor doven
zijn de Italianen de favorieten'
Fknipuit
I
95
no 95
A 95
ms
95
1
m
CORRECT, DE MUZIEK, FILM EN SOFTWARE SPECIALIST. TEL: 010-4.618.600
BERGWEG 110
ROTTERDAM
rssn
V00RDEEL
VANDE
WEEK
VOOR DEZE CD'S GELDT 2 VOOR 35.-
3&95T
MS5T
2BS5T
55 Nederlanders naar Wereldspelen voor doven in Denemarken
CORRECT CD-THEATER: DE GR00TSTE
KEUZE IN: CD'S, CD-SINGLES, CD-ROWS,
UINIDISC, K00PVIDE0,DVD EN
LASERDISC'S.
I Normaal 39.95
BJ95T
CORRECTPRUS VAN
17.00-18.00 UUR
koopvideo
Nu ook iedere zaterdag
geopend van
9.00 tot 18.00 uur
sua
Hi J
Westblaak180
Postbus1685
3000 BR Rotterdam
Het World Port Centre op de Wilhelminapier wordt ruim 127
meter hoog en biedt onder meer plaats aan het gemeentelijk
Havenbedrijf.
HET ZATERDAG
THE KELLY FAMILY
I "Almost heaven"
I Met de hits "I can't help myself, "Fell in
love with an alien" en "Every baby".
Tegen inlevering van deze bon
18 en 19 juli a.s. zijn Bono en zijn mannen in Nederland
voor een aantal concerten. Het gehele U2 repertoire
is nu tijdelijk in prijs verlaagd.
ACHTUNGBABY
_J2rSCT
BOY
WHS
LIVE UNDER A BLOOD RED SKY
243T
OCTOBER
3AX5
RATTLE HUM
_42djCT
THE JOSHUA TREE
THE UNFORGETTABLE FIRE
WAR
24r9T
WIDE AWAKE IN AMERICA
2AX5
ZOOROPA
42r5Cr
U2 POP
Nieuwste U2 CD.
C0RRECTPRUS
4m/ r' ,mr-
THE GRP RECORD!
1RDING COMPANY
PRESENTS THECJUNDSO:J7
THE SOUNDS OF'97
Nieuwste jazz-verzamel CD op het
GRP-label met o.a. Dave Grusin,
Diana Schuur, Nelson Ranqell
e.v.a.
CORRECTPRUS
v'efi informeernaaronzeT
CD-SINGLE SPAARKAARTJ
MARCO B0RSAT0 TRIJNTJE
00STERHUIS "Wereld zonder jou"
Niewste Borsato-hit op 2-track
CD-single.
CORRECTPRUS
VAN CORRECT W
Het laatste uurtje van de week is bij Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere
zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze
aanbieding geldt geen telefonische reservedngen of
bestellingen mogelijk en zolang de voorraad strekt.
Nieuwste CD van deze voorman van
Bon Jovi met "Midnight in Chelsea".
JON BON JOVI
^Destination anywhere"
Elite Collection
DANCES WITH WOLVES
Kevin Costner in deze 3 uur durende
speelfilm in Dolby Surround,
Nederlands ondertiteld.
CORRECTPRUS
-v a A P
W
1
groten getale aanwezig. Zo ook
Arne Beijer, de inburgeringsin-
specteur. De inspecteur controleert
of de vier onderwijsinstellingen,
het Albeda College, RAS, Ba-
siseducatie en de Taalschool, de
verplichtingen die het aanbeste-
dingscontract dat zij hebben afge-
sloten correct naleven. Want niet
alleen de cursisten ook de onder
wijsinstellingen hebben verplich
tingen. Volgens Beijer waren er
vooral in het vorige jaar nog veel,
voornamelijk administratieve, pro-
blemen omtrent de inburgering.
„Maar de meeste problemen zijn
nu opgelost en alles is aardig op or-
de", aldus Beijer.
De feestelijke bijeenkomst was ge-
organiseerd door PIN. PIN bege-
leidt de inburgeraars van moment
van aanmelding tot afronding van
het traject. Het feit dat de cursisten
verplicht worden naar school te
gaan brengt met zich mee dat dit
ook gecontroleerd moet worden.
Ook deze controle wordt door PIN
uitgevoerd. Mocht de cursist niet
aan de opkomstplicht voldoen, zijn
er sanctiemogelijkheden, meestal
uitkeringskorting. Volgens Ans
Bloem van PIN een sanctie die
'jammer genoeg' regelmatig wordt
opgelegd aan onwillige cursisten.
Het inburgeringstraject dat de cur
sisten hebben doorlopen omvat
drie fases en beslaat ongeveer
achttien maanden. Na aanmelding
als inburgeraar worden de cursis
ten door PIN begeleidt naar het in
terne introductie-programma. Tij-
dens deze eerste fase krijgen de
cursisten een stuk maatschappelij-
ke orientatie. Afhankelijk van hun
moedertaal doorlopen zij deze eer
ste fase bij de Taalschool, het Pra-
ticon of Vluchtelingenwerk Rijn-
mond. Na het afronden van deze
fase ontvangen de cursisten een
deelcertificaat en van PIN een Rot-
terdamPas als bonus. Hierna wordt
geprobeerd de cursisten zo snel
mogelijk voor een cursus Neder-
lands onder te brengen bij het Al
beda College, Basiseducatie, het
Ras of de Taalschool. Ook deze fa
se wordt beloond met een deelcer
tificaat en een bonus van PIN, een
proefabonnement op het Rotter-
dams Dagblad. De derde fase, die
vooral gericht is op beroepsorien-
tatie, wordt meestal gegeven tij-
dens de tweede fase op dezelfde
opleiding. Als nu de derde fase is
afgerond krijgen de cursisten, net
als de groep afgelopen vrijdag, het
inburgeringscertificaat. Voordat
cursisten aan het inburgeringstra
ject beginnen moeten zij een inbur-
geringscontract tekenen. Met deze
ondertekening verplichten zij zich-
zelf om aan de eisen die de inbur-
geringswet stelt te houden. Maar
aan de andere kant legt het contract
ook de rechten van de cursist en de
plichten van de onderwijsinstellin
gen vast.
De nieuwe inburgeringswet, die 1
januari 1998 in moet gaan. brengt
strengere eisen met zich mee. Zo
zal ieder nieuwkomende migrant
zich verplicht als nieuwkomer
ROTTERDAM - Groot feest in
partycentrum Rustburcht, afgelo
pen vrijdag. Aanleiding voor de
feestelijkheden was de uitreiking
van de eerste inburgeringscertifi-
caten aan ruim 100 inburgeraars.
De cursisten hadden het certificaat
verdiend door het gehele inburge
ringstraject succesvol te doorlo
pen. Voorheen kregen de inburge
raars een deelcertificaat voor ieder
succesvol afgelegde onderdeel van
het traject. Vooruitlopend op de
nieuwe wet die volgend jaar ingaat
kregen de inburgeraars vrijdag een
inburgeringscertificaat als teken
dat zij het gehele traject hebben
doorlopen.
Inburgeraars zijn nieuwkomende
migranten die door de gemeente
verplicht worden een inburge
ringstraject te dooorlopen. Bedoe-
ling is dat de inburgeraars, als zij
dit traject achter de rug hebben, so-
ciaal redzaam zijn in de maat-
schappij. Na een welkomstwoord
van Johan Breukels, hoofd van het
Project Integratie Nieuwkomers
(PIN), was het woord aan wethou-
der Herman Meijer. Volgens hem
wijst een inburgeringscertificaat
op twee dingen. Ten eerste is het
een teken dat de cursist iets heeft
afgerond om zijn verdere weg in
de samenleving te vinden.
„Maar", zo zei de wethouder, „ei-
genlijk zegt de overheid met dit
certificaat 'U bent van harte wel-
kom, u bent welkom in ons sociale
leven, u bent welkom in ons cultu-
rele leven en u bent welkom in ons
economische leven.' En met de
woorden 'U krijgt van ons te horen
dat u van harte welkom bent in de
ze stad', reikte hij het eerste certifi
caat uit aan Abbas Mahammad
Mehdi Keshari. Keshari, afkom-
stig uit Iran, heeft zijn cursus Ne-
derlands doorlopen aan het Albeda
College waar hij momenteel bezig
is met een vervolgopleiding Ne-
derlands. Zelf geeft hij aan nog
steeds problemen te hebben met
het Nederlands, maar 'Ik wil blij-
ven proberen en blijven leren', al
dus de trotste inburgeraar. Want
ondanks alle problemen die hij hier
heeft gehad wil hij in Nederland
blijven. 'Als je het wilt kan je al
les', is Keshan's motto. Ook El-
visa Causevic uit het voormalige
Joegoslavie kreeg vrijdag haar cer
tificaat. Causevic vond het Neder
lands moeilijk om te leren maar het
feit dat zij een opleiding tot admi-
nistratief medewerkster volgt, be-
wijst wel dat zij 4e taal aardig on
der de knie heeft. Causevic heeft
het altijd erg naar haar zin gehad
op de Taalschool, waar ze ook veel
vrienden heeft gemaakt. De meeste
cursisten hadden vrienden en fami-
lie meegenomen naar de uitreiking
en ook de docenten, contactperso-
nen en PIN-consulenten waren in
moeten melden. Als de gemeente
het nodig vindt kan, onder de nieu
we wet, iedere nieuwkomer, ook
wanneer hij of zij werkt, verplicht
worden de inburgeringscursus te
volgen. Nu is deze verplichting al
leen mogelijk bij nieuwkomers die
leven van een bijstandsuitkering.
De nieuwe inburgeringswet brengt
naast forsere eisen ook nieuwe
problemen met zich mee. Zo mo-
gen onder de nieuwe wet mensen
met een voorwaardelijke verblijfs-
vergunning niet meer deelnemen
aan het inburgeringsproject. Hier-
door zal een grote groep van on-
derwijs worden onthouden. Maar
dat is iet£ waar de mensen die vrij-
dagmiddag hun certificaat kregen
zich in ieder geval geen zorgen
meer over hoeven te maken.
ESTHER VAN MAARSCHAL-
KERWAARD
ROTTERDAM - De Wilhelmina-
pier op de Kop van Zuid maakt
zich klaar voor het volgende grote
project. Gistermiddag werd het
ontwerp gepresenteerd van het
World Port Centre, dat ruim 127
meter hoog wordt en ruimte gaat
bieden aan onder meer het ge-
meentelijk Havenbedrijf. Wethou
der Hans Kombrink van ruimtelij-
ke ordening en de architect, die is
verbonden aan bureau Sir Norman
Foster and Partners uit Londen,
waren bij de presentatie aanwezig.
Het World Port Centre (WPC)
wordt gebouwd op de meest weste-
lijke punt aan de noordkant van de
Wilhelminapier. Het gebouw
wordt zo neergezet dat Hotel, New
York, op de kop van de pier, zijn
vrije ligging en zicht behoudt.
Het ontwerp van het WPC bestaat
uit twee tegen elkaar geplaatste de-
len. Het ene is hoekig en bijna ne-
gentig meter hoog, het andere is
halfrond en reikt tot 127,5 meter.
De toren krijgt een uitzichtplat-
form. De vlaggemast zal tot 145
meter reiken.
Van de 40.000 vierkante meter
wordt ongeveer 16.000 vierkante
meter betrokken door het Haven
bedrijf. Onder het WPC komt een
parkeergarage met ruim driehon-
derd plaatsen. Op de eerste verdie-
ping komt een (bedrijfs)restaurant
en bovenin de halfronde toren
komt een congrescentrum met
wandelplatforms. Onderzocht
wordt of op het dak een helikopter-
platform kan worden gemaakt. De
ontwikkelaar van het project is
ING Vastgoed B.V.
De bouw begint, volgens planning,
volgend jaar. In het jaar 2000 kan
het project dan worden opgele-
verd.
REGIO - Of de vijfenvijftig Ne-
derlandse deelnemers van zeven
verschillende sporttakken weder-
om in staat zullen zijn vier gouden,
drie zilveren en drie bronzen me-
dailles te behalen moet nog wor
den afgewacht. Evenals de daar-
mee in 1993 in Sofia (Bulgarije)
bereikte fraaie tiende plaats in het
landenklassement (45 landen). Om
opnieuw een zo goed mogelijk re-
sultaat neer te kunnen zetten zijn
de genomineerde spotters reeds
geruime tijd bezig zich via een in-
tensief trainingsprogramma op het
vierjaarlijkse evenement voor te
bereiden. Daartoe behoorde in
april ook een algemene centrale
training in Papendal. Tijdens (in-
ter)nationale wedstrijden konden
zij zich daar meten met overige
sporters of trachten alsnog de ge-
stelde limieten te behalen.
Spannende weken derhalve voor
de afgevaardigden van de Neder-
landse sportploeg die onlangs tij
dens het sportgala in de Techni-
sche Universiteit in Delft gepre
senteerd werd. Zij zullen op 11 juli
afreizen naar de Deense hoofdstad
Kopenhagen om daar van 13 t/m
26 juli deel te nemen aan de 18e
editie van de Wereldspelen voor
doven. Deze Wereldspelen zijn te
vergelijken met de Olympische
Spelen en de Paralympische Spe-
len die vorig jaar werden gehou-
den, maar hebben niet dezelfde
status.
De eerste Wereldspelen voor do
ven werden in 1924 in Parijs ge-
houden. Daar vonden toen ook de
Olympische Spelen plaats. Am
sterdam volgde in 1928, maar
daarna zijn deze wereldspelen al
tijd een jaar na de Olympische
Spelen gehouden. Financiele rede-
nen lagen daaraan ten grondslag.
Landen hadden er door het organi-
seren van de OS vaak geen geld
meer voor over.
Naar verwachting zullen in Ko
penhagen zo'n 2600 sporters uit 58
landen deelnemen. Onder hen ook
Floris van der Veen uit Spijkenis-
se, die deel uitmaakt van de natio
nal volleybalploeg. Naast deze
sport komen er ook landgenoten in
actie bij het zwemmen, waterpolo,
schieten, lawntennis, badminton
en atletiek. „Dit is de tweede keer
Floris van der Veen: 'Vooral Polen is een bekende tegenstander; daar hebben we nog nooit van
kunnen Winnen'. (Fox Fotografie)
dat ik aan de Wereldspelen mee-
doe", aldus Van der Veen, die al
29 interlands achter zijn naam
heeft staan. Ruim tien jaar geleden
maakte hij kennis met de sportacti-
viteiten van de sectie dovensport
van de NEBAS (Nederlandse
Bond voor Aangepaste Sporten).
„Mijn ouders lazen in het magazi
ne van deze bond een oproep
waarin dove en slechthorende vol-
leyballers gevraagd werden. Daar
heb ik op gereageerd en vanaf dat
moment zit ik bij de Nederlandse
selectie. De eerste interland die ik
speelde was in 1989 in Haarlem tij
dens een vierlandentoernooi,
waaraan ook Belgie, Frankrijk en
Duitsland deelnamen. Een jaar la
ter mocht ik mee naar de Europese
kampioenschappen in Polen. Van-
wege een aantal geblesseerden
moest ik toen invallen en kon ik
mijn capaciteiten tonen. Sindsdien
sta ik in de basis."
In totaal doen er aan de komende
Wereldspelen volleybalploegen uit
zestien landen mee. Yan der Veen
zal met zijn teamgenoten in poule
C eerste of tweede moeten worden
om naar de kwartfinales te kunnen
doorgaan. In die poule moeten zij
het opnemen tegen Polen, Molda
via en Argentinie. „Polen is een
bekende tegenstander", vervolgt
de expeditiemedewerker. „Daar
hebben we nog nooit van kunnen
winnen, maar over het spelpeil van
de ploegen uit Moldavie en Argen
tinie is ons niets bekend." Evenals
vorig jaar bij de Olympische Spe
len is ook nu Italie de grote favo-
riet. „In mei hebben wij in het
Duitse Diisseldorf nog meegedaan
aan een toernooi", gaat Van der
Veen verder. „Daar wisten wij
toen heel verrassend Italie binnen
het uur met 3-0 te verslaan."
Voorlopig volgt de volleyballer,
die vroeger bij Vierpolders en later
bij Volley Voome (TOP/Brielle)
heeft gespeeld, een druk trainings
programma. „Sinds twee jaar speel
ik in het tweede herenteam van
Spivo in Spijkenisse. Omdat de
competitie voor mij is afgelopen,
train ik nu wekelijks mee met het
eerste team van Spivo. Daarnaast
is er elke vrijdag een training in
Haarlem en komt de Nederlandse
ploeg elke zondag bijeen in Maars-
sen."
De Spijkenisser heeft zo zijn ver-
wachtingen van de aanstaande
Wereldspelen en wil op 27 juli
graag een leuke herinnering mee
naar Nederland nemen. „In Sofia
eindigden wij destijds als zevende
van de twaalf en kwamen dus net
niet in aanmerking voor een diplo
ma dat voor de plaatsen vier t/m
zes gegeven wordt. Dit keer hopen
wij op een beter resultaat."
Bij de openingsceremonie, die op
zaterdag 13 juli live doorde Deen
se televisie wordt uitgezonden, zal
ook IOC-voorzitter Juan Antonio
Samaranch aanwezig zijn.,, Mis-
schien komt Erica Terpstra ook
nog wel kijken", verwacht Floris
van der Veen. Voor info/sponso
ring: NEBAS, sectie dovensport:
030-6561818. Actuele informatie
via teletekst op de pagina's 471 t/m
473.
HANS EIJKENBROEK
HET CORRECT CD-MULTIMEDIA THEATER
BERG WEG 110 ROTTERDAM
I Art. nr.: 209570
Aktie geldt t/m dinsdag 1 juli 1997
29.
U2 AKTIE
128563
120813
109231
120808
168482
128564
42rfi(r
106822
165075
160592
126218
WINNAARS U-2 POP-Prijsvraag (5*2 concertkaarten): W.L. Marks uit Den Haag, Manon Kop uit
Rotterdam, Yvonne v.d Blom uit Rotterdam, R. Vertieul urt Schiedam en E.P Zwaans uit Viaardingen.
De winnaars zijn inmiddels op de hoogte gesteld van hun prijs.
Art. nr. 214108
28!
Art. nr. 217399
Art. nr. 217216
7.95
a
Art.nr. 217070
29:
Art. nr. 175965
010-
4.618.600
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag 9.00-18.00 uur,
vrijdag 9.00-21.00 uur, zaterdag 9.00-18.00 uur.
Iedere 1 e zondag van de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
Fin
7EH322Z1