Zweedse wijken vergen bepaalde mentaliteit van haar bewoners IEDERE WEEK K00PZ0NDAG IN HARTJE ROTTERDAM NGE LAAGSTE PRIIZEN GRATIS 5e ZITPLAATS GRATIS Opheffings-leegverkoop HE. de Klerk meubels stoptna 125 jaar 21'° Bekende merken voor ongekend lage prijzen Touche, LeoLux, De Heldense, 3B, etc. etc. MaasposT I/eel openbaar gebied en weinig auto's in het straatbeeld Talentenjacht in Klavertje Vier Twee Schiedamse bakkers- leerlingen in de prijzen Bang&Olufsen ISfTI Jeugdkamp Blokf I uit rxo2 S! >.oi 022E- KERKDIENSTEN SCHIEDAM SCHIEDAM - Tussen 1998 en 2002 zullen op drie plek- ken in Schiedam woonwij- ken verrijzen die zijn gein- spireerd op Zweedse woon- wijken. Op het Nijhoffplein in de Woudhoek komen zes- tien houtskeletbouw-wonin- gen, of beter gezegd, parkvilla's. Aan het Spin- huispad, in het centrum van Schiedam, worden 143 wo- ningen gebouwd in het pro ject Branderspoort. De der- de locatie is de wijk die in de volksmond voorlopig nog Spaland-Oost heet, maar tij- dens de mini-conferentie van donderdag 26 juni offi- cieel is omgedoopt tot 'Sveaparken'. In dit gebied zullen zo'n duizend wonin- gen gerealiseerd worden. Masterplan BOUMAN BOUWT ZOMERFEESTJEJ BOUMAN EEN NIEUWE KIJK OP MUZIEK GEBR.DE veld Meubelboulevard Capelle a/d Ifssel. Familiebedrijf H.H. de Klerk meubels is al meer dan een eeuw een begrip tot ver buiten de Randstad: nergens vindt u zoveel (7500 m2) kwaliteitsmeubels (o.a. Touche, Leolux, De Heldense en 3B enz.) Ondanks die rijke historie komt er helaas een einde aan dit gerenommeerde familiebedrijf. In de komende maanden zal het enorme meubelwarenhuis (duizenden meubels!) worden LEEGVERKOCHT voor ongekend lage prijzen. Unieke collectie meubels Dit is echt een absoluut unieke kans om voor werkelijk ongelooflijk lage prijzen TOP-meubels aan te schaffen, van DESIGN tot KLASSIEK en MODERN wonen. Perzische en Oosterse tapijten Ook Chinese, Nepal, Gabbeh, Kelims en berbers. De in vele jaren opge- bouwde collectie TAPIJTEN gaat nu -me't garantiecertificaat- voor een fractie van de waarde weg. U bespaart maar liefst 50 tot 90%! Bespaar nu duizenden guldens Nu heeft u de keus uit het HELE ASSORTMENT. Kom daarom vandaag nog naar de winkel, SLA UW SLAG en bespaar duizenden guldens op banken, eethoeken, kasten, en Oosterse tapijten. Alles wordt binnen een week bij u thuisbezorgd! HH DE KLERK CONTACTLENZEN per maand v.a. Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk Kijk op stad en wijk k fz i 41 101-b' f399,-, 9, Fet- 2545. mbad. 799,-, Ign/HP 3tel bij 06.09. ign., d, 00,- 339,-. Woensdag 2 juli 1997 MAASPOST SCHIEDAM XQ 52 Bolivia 30 dg. .atijns ors I. V.ti. iners/ linnen ilingse o. 7 d. lit ge- >1098. iizoen 033- boten i Va- cam- bus- n en I. van iding. 5705. Hervormde gemeente Grote Kerk, Lange Kerkstraat. Aanvang: 10.00 uur, ds. G. de Lang. Aanvang: 17.00 uur, ds. G.H. van Kooten. Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat. Aanvang: 10.00 uur, dr. A.J. Lamping. Hervormde gemeente Kethel en Spaland Dorpskerk, Noordeinde. Aanvang: 10.00 uur, ds. A.N. Verheul. St. Martinuskerk, Albert van Raal- teplein. Aanvang: 09.30 uur, geen dienst. Gereformeerde Kerk De Ark Hargplein. Aanvang: 10.00 uur, ds. A. van Zetten. Magnalia Dei Kerk, Albardastraat. Aanvang: 10.00 uur, dhr. A.F. Ruijl. Bethelkapel, Nieuwe Maas straat. Aanvang: 10.00 uur, dr. A.J. Lamping. Schieland Ziekenhuis B.K. Laan, hal polikliniek. Aan vang: 10.30 uur, ds. W. Van Haf- ten. Gereformeerde Bond C.S.G. Aquamarijn, Nieuwe Dam- laan. Aanvang: 10.00 uur, cand. J. Reehorst. Grote Kerk, Lange Kerk straat, ds. G.H. van Kooten. Nederlands Gereformeerde Kerk Westvest 30. Aanvang: 09.30 uur, leesdienst. Aanvang: 16.30 uur, leesdienst. Evangelisch Lutherse gemeente Lange Nieuwstraat 219. Aanvang: 10.00 uur, Zesde zondag naTrinita- tis, ds J.F. Klijnsma. Gezang 99. H.H. Jacobus en Martinus Jacobuskerk, Kerkweg. Wo. 09.00 uur, eucharistieviering. Vr. 19.30 uur, communiteitsmis. Zo. 09.30 uur, viering van Woord en Com- munie, voorg. J. van Vliet. Martinuskerk, Willem Andriessen- laan. Di. 09.15 uur, marktmis. Do. 09.15 uur, eucharistieviering. Za. 18.30 uur eucharistieviering. Zo. 11.00 uur, eucharistieviering, voorg. K. Veltman. Parochiekerk St. Jan de Doper O.L.V. Visitatie Mgr. Nolenslaan 99. Zondag 10.30 uur, zondagsviering met koor- en samenzang. Zaterdag 17.00 uur. Woensdag 09.15 uur, weekviering in de dagkapel. Oud-Katholieke Kerk Dam 30. Aanvang: 10.15 uur, ge- zongen eucharistieviering. Basiliek van de H. Liduina en O.L.V. Rozenkrans Singel 106. Zaterdag 18.00 uur, eu charistieviering. Zondag hoogmis (m.m.v. Herenkoor I.H.D.), aan vang: 10.15 uur pastoor P.M. Vis- mans. Kapel Huize Frankeland. Zondag 09.15 uur, eucharistievie ring. R.K. Parochiekerk v/h H. Hart Lekstraat 55. Woensdag 19.00 uur, weekviering in de pastorie. Eerste vrijdag van de maand, 19.00 uur in de pastorie. Zondag 10.00 uur, zon dagsviering met koor- en samen zang. Vrijzinnige Geloofsgemeenschap NPB Schiedam Westvest 90-92. Aanvang: 10.30 uur", ds. L. Nagtegaal. Pinkstergemeente Morgenstond De Ark, Hargplein. Zondag 13.30 uur, samenkomst met spreker. Woensdag 20.00 uur, bijbelstudie/ bidstond. 't Paxhuis, Schie 11. Za terdag 19.30 uur, jeugdavond. Leger des Heils Lange Haven 27. Aanvang: 10.00 uur, kapt. en mevrouw A.J. Plaisier. Jehova's Getuigen Nieuwe Haven 155a. Openbare le- zingen. Gemeente Oud Mathenes- se, zaterdag 17.30 uur.Gemeente Nieuwland, zondag 10.00 uur. A\/4\ KANTOOR: Over de Vesten 3a Postbus 373 3100 AJ Schiedam Telefoon: 010-4738322 Telefax: 010-4731589 Geopend ma. t/m vrij. 8.30-17.00 uur. BEZORGING: Stadskoeriers 010-4514555 ma. t/m vrij. 08.30-17.00 uur MANAGER: G. van Horssen Telefoon 010-4004291 CHEF VERKOOP REGIO: R. Versnel Telefoon 06-53786942 VERTEGENWOORDIGERS: S. Haak M. van der Lee Telefoon: 010-4738322 VERKOOPLEIDER: G. de Boer Telefoon 010-4004288 INZENDTERMIJN ADVERTENTIES: Tot dinsdag 10.00 uur IM/VP advertenties tot maandag 16.00 uur REDACTIE: Telefoon: 010-4738322 Telefax: 010-4731589 Redactie: K. van der Knaap Telefoon: 010-4736543 Chef-redacteur: H. Mulder Telefoon: 010-4004491 FOTOGRAFIE: Fotoburo Willem de Bie Pelgrimsstraat 5b 3029 BH Rotterdam 010-4778066 Foto(na)bestellingen: 010-2440938 INZENDTERMIJN REDACTIE-KOPIJ: Tot maandag 12.00 uur UITGEVER: Rotterdams Dagblad b.v. De wethouder Stadsvernieuwing en Volkshuisvesting, Adri Reijn- hout, is de motor achter het Zweedse paradepaard. Aan de hand van een aantal dia's toonde hij tijdens de mini-conferentie 'Het Zweedse wonen, werken aan projecten met een sterke identi- teit' welke elementen tot het Zweedse concept behoren. Op- vallend is de vloeiende overgang tussen prive-tuinen en openbaar groen, kleurige daken en gevels en afwisseling in dakhoogte, maar ook de afwezigheid van au to's in de straat. Het meest opvallende aspect aan Zweeds wonen is de poging het individualisme in woonwijken te doorbreken. De directeur van Groep 5, Stedenbouwers en Ar- chitecten, de heer Abraham van Hengel, refereerde tijdens de con- ferentie aan de ontsiering van het straatbeeld als gevolg van de vele hekwerken die in reeds bestaande Aj' w# .V De mini-conferentie Zweeds wonen werd gehouden in de aula van het Stedelijk Museum, een lokatie die paste bij het culturele gespreksonderwerp. Foto Jacco zanstra nieuwbouwwijken verschijnen. keergarage of onder de carport. derzijds stelt Arnold Reijndorp, Houten schuttingen van de doe- het-zelfmarkt bakenen het prive- terrein af en daarmee is de buiten- wereld duidelijk buitengesloten. De Zweedse projecten in Spa land-Oost en het Centrum, moe- ten juist openheid bewerkstelli- gen. Hekwerken zijn hier uit den boze. Hengel wil „vriendelijk- heid en humaniteit" in deze woonwijken. De ideeen zijn prachtig. Het is al- leen de vraag of de bewoners kunnen wennen aan dit buiten- landse woonconcept. De heilige koe, genaamd auto, wordt uit het straatbeeld geweerd. De auto dient gestald te worden in de par- Afwezigheid van auto's maakt het straatbeeld zeker aantrekkelij- ker, maar het is de vraag of het toenemend aantal chauffeurs dat te beroerd is twintig meter te lo- pen van een parkeerplek naar een pin-automaat, wel dagelijks de auto in en uit de garage zal rijden ten behoeve van het fraaie straat beeld. Voorlopig gaan de betrok- ken partijen uit van het positieve in de mens. Wethouder Reijnhout gokt dat de toekomstige bewo ners weten waar ze aan beginnen. Hij hoopt daarmee dat de bijbe- horende verantwoordelijkheden voor de directe omgeving zonder pijn gedragen zullen worden. An- van het gelijknamige advies- en onderzoeksbureau, dat onge- wenste invulling van de openbare ruimte voorkomen kan worden, door ingrijpen van de lokale over- heid. Reijndorp: „Misschien moet je de bewoners niet zelf la- ten beslissen. Wanneer ergernis ontstaat over bijvoorbeeld schut tingen, kan de overheid de pu- blieke ruimte invullen." De Zweedse architect Ralph Ers- kine was vanwege gezondheids- redenen helaas niet in staat de conferentie bij te wonen. Twee medewerkers vertelden waar het de afwezige architect om te doen is. Erskine wil de sociale betrok- kenheid in de wijkstimuleren door een soepele overgang tussen prive-terrein en openbaar gebied. De openbare plekken bieden te- vens een veilige speelmogelijk- heid voor kinderen. Tijdens de bijeenkomst in de aula van het Stedelijk museum rees de vraag of deze plannen wel aansluiten bij de Nederlandse mentaliteit. In Zweden bestaat namelijk het 'allemansrecht'. Een toerist mag bijvoorbeeld overal een tentje op- zetten, mits hij geen burgers hin- dert. De verantwoordelijkheid voor de openbare ruimte is als het ware ingebakken in de Zweedse mentaliteit. Nederland kent juist een sterke territoriumdrift. Het mijn wordt sterk afgescheiden van het dijn. Het masterplan voor Sveaparken (Spaland-Oost) van de hand van Ralph Erskine is fabelachtig mooi. Hij tekende vier subwijken, waarvan de grootste doet denken aan een oude stadskern met grachtjes. De wijk van Erskine krijgt woningen met een woon- laag, maar ook hoogbouw. De plannen voor Spaland-Oost wor den binnenkort verder uitgewerkt door een groep van Nederlandse en Zweedse architecten. De drie gebieden in ontwikkeling zullen tussen 1998 en 2002 worden ge realiseerd. Naar de woningen langs het Spinhuispad kunnen ge- gadigden nu reeds informeren bij Makelaardij Rubensplein of Dop Dop Vastgoed. De prijzen voor deze appartementen, maisonnet tes en het penthouse alhier, liggen tussen de fl. 171.000,- en fl. 425.000,-. De belangstelling is groot. Bij Makelaardij Rubens plein hebben zich tot nu toe zo'n tweehonderd gei'nteresseerden gemeld voor de 110 koopwonin- gen. MARGREET FEENSTRA 'Optreden voor zo'n gemengd publiek, da's toch mooi?' SCHIEDAM - Kijk, zo richt je nou een cafe in. Aan het plafond hangen een stuk of wat bierpul- len, in het midden het onvermij- delijke oer-Hollandse houten karrenwiel. Onder het rieten af- dakje: de stamgasten, natuur- lijk. Broederlijk zittend op een rijtje wordt het bier dat gul uit de tap stroomt, nauwgezet bestu- deerd. Na een paar seconden volgt de verrassende conclusie: „Doet u mij nog maar een bier- tje." Ergens links, niet ver van het toilet, ach een jong paartje, innig in elkaar verstrengeld. Lebber, lebber... smak, smak. En, natuurlijk, je zou het haast vergeten, ontbreekt in cafe Kla vertje Vier de koperen bel met klepel niet. Toch is Klavertje Vier niet zomaar een gewoon bruin cafe met alles wat daarbij hoort, inclusief de herdershond die geroutineerd om de bitter- garnituur bedelt. Om de clientele ook in cultureel opzicht een beet- je te behagen (hoewel kussen best cultureel verantwoord kan zijn) heeft kasteleinspaar Schot de afgelopen weken een talenten jacht georganiseerd. Zondag- middag 29 juni streden zes fina- listen om de felbegeerde beker, en een optreden in Veronica's Call-tv. Drie voorronden, ettelijke deelne- mers, verhitte discussies onder de drie juryleden en (mislukte) om- kooppogingen van de plaatselijke pers hebben er uiteindelijk voor gezorgd dat twee mannen en vier vrouwen zijn overgebleven. Het publiek weet inmiddels al via mond-tot-mond reclame dat er iets bijzonders aan de hand is in de Westfrankelandsestraat nummer 42. Finalist Albert de Bruin, be- kend van zijn optredens met Peter de Vries, loopt ontspannen door het bomvolle etablissement. Hij drinkt eens een biertje, klopt wat vrienden op de schouders en hijst zijn tuinbroek een stukje op. „Zo'n gemengd publiek, dat is toch mooi? Iedereen gaat op z'n eigen manier met muziek om en het is de kunst om ook in een klein cafeetje de aandacht van het hele publiek vast te houden. Da's toch tof? Je kunt hier echt veel van leren." Naast hem staan twee Vlaardin- gers, nette mannen, die het geme- leerde publiek stilletjes in zich op- nemen. Een Ab-fab type, compleet met opgestoken gepermanent haar en strak rokje; een man met slip pers, gouden ketting en gestreept trainingspak; een bohemienne die aan de bar zwijgend haar sigaret De Schiedamse Napolitaan, Bert de Bruin, had zelfs zonder microfoon de talentenjacht kunnen winnen. De jury was eensgezind in haar oordeel: 'Wat een volume!' Foto Roger van derKraan rookt. Ze denken er het zijne van. Albert (want aan achternamen doen ze niet in Klavertje Vier) weet al helemaal hoe hij 't straks gaat aanpakken. „Ik ga drie Napo- litaanse liedjes zingen. Semi-klas- siek: heel anders dan de rest van de kandidaten. Even lekker de boel een beetje losgooien." Maar Bertus moet nog wat geduld betrachten. Eerst is het de beurt aan Annelies die net als alle andere kandidaten een nummertje mag zingen om de stembanden wat op te rekken. „Nog readies gehad op het winnen van de voorronde?", vraagt presentator Rinus. „Nee, niet echt", antwoordt Annelies waarna ze de microfoon over- neemt. Haar interpretatie van 'O- look at me now', een jazz-standard uit de jaren veertig, doet in het be gin curieus aan, zo in een oer-Hol- lands cafe. Maar haar swingende soepele stem zorgt er al gauw voor dat je vergeet dat je in hartje Schiedam bent. Drie minuten lang is Klavertje Vier een dampende jazz-club, echt waar. „I never knew the technic of kissing", zingt Annelies terwijl ze vanachter de bar naar de gestaag vallende regen staart. Na haar komt Agnes die een poging doet om Vanessa Williams naar de kroon te steken. Ze voelt zich niet echt op haar gemak en Agnes houdt dan ook wijselijk bei- de ogen gesloten. Even gaan haar ogen open - O nee, wat eng -, en sluit ze al snel. „God, daar ben ik gelukkig van af', lijkt haar li- chaamstaal na afloop uit te druk- ken. Voor even dan, want de kan didaten moeten straks na de op- warmronde nog twee nummers zingen. Bert neemt de microfoon van Agnes over, maar echt nodig is ie niet. Want de Schiedamse Napo litaan moet 'm op een meter af- stand van zijn mond houden, zo krachtig is zijn volume. Wat ge- beurt hier?, denkt het publiek. Vol verbazing horen de aanwezigen hoe Bert het nummer, eigenlijk een smartlap, perfect opbouwt. Eerst zachtjes, dan iets harder met een mooi langgerekte climax. „Klinkt goed, makker", zegt de presenta tor welgemeend die overigens niet in de jury zit. Elisabeth heeft het na Berts prestatie niet makkelijk, maar ook haar versie van 'Woman in love' is lang niet mis. In tegen- stelling tot Agnes kijkt Elisabeth wel naar het publiek. Toch mist ze iets: het klinkt allemaal zo netjes, zo verzorgd. Je hoopt en verwacht dat ze echt tegen het einde van het nummer echt loos gaat. Tever- geefs. Gecontroleerd en beheerst voltooit Elisabeth het lijfnummer van La Streisand. Jammer. Nancy is de jongste van de deelne- mers, en behoorlijk zenuwachtig. Nu kan het complete oeuvre van R. Kelly de aanwezige pers gestolen worden, maar Nancy's versie van 'I believe I can fly' (als dat tenmin- ste de titel is) is verrassend goed. Ze heeft een lekker hese stem, met veel gruis. Gelukkig gebruikt Nan cy niet teveel tierelantijntjes die het nummer zouden ontkrachten. Ook in het moeilijke tweede ge- deelte blijft Nancy recht overeind staan. Zo wordt zelfs R. Kelly nog verteerbaar. „Kolere, wat is het warm achter de bar. Ik kreeg het er benauwd van", analyseert Nancy na afloop. Frans besluit de opwarmronde met een Nederlandstalig lied dat erg te gen een smartlap aanbalanceert. Zijn stem heeft wel iets weg van Rob de Nijs, en het is dan ook niet vreemd dat hij in de tweede ronde 'Malle Babbe' zingt. De tweede ronde brengt niet echt verrassin- gen: de kaarten zijn geschud. En daar veranderen ook vertolkingen van liedjes van Whitney Houston, Celine Dion en Shirley Bassey niets aan. De jury tippelt even naar achteren om al na een kwartiertje weer terug te komen. Bert is de te- rechte winnaar met zijn gave om het publiek meteen aan zich te bin- den. Runners-up zijn Elisabeth en Annelies. Wordt volgend jaar ho- pelijk vervolgd. JALMAR TEUNISSEN R^tsr«?ali SALONTAFEL* 181) AANKOOP VAN ZITGROfPl 4e EETKAMERSTOEL* BIJ AANKOOP VAN KOMPIETE fETHO€K| LATTENBODEM EN MATRAS* {Bij AANKOOP VAN KOMPLETE SLAAPKAMER) Bi| aankoop van uw zngroep besiaand un 5 zitplaatsen ibifv 5+2 mplaatseni ontvangt u d? He zitplaats nu totaal gratis 'VRAAG NAAR ONZE VOORWAARDEN IN DE SHOWROOM Optnngjtijtkn. Maandag 13.00-17.30 uur dinsdag t/m donderdag 10.00-11.30 uor vri|dag (koopavond) 10 00-21.00 uur zaterdag 9 30-17.00 our 300 gratis parkeerplaatsen! ■iMAHiWJi! rs'Mtni Bakker Scholtes geflankeerd door zijn twee supertalenten. Foto Jacco Zanstra SCHIEDAM - „Zenuwachtig ge- weest? Wel nee", zeggen Erik Pe tit (17) en Kevin Brouwer (16). Toch was daar alle reden toe, want woensdag 18 juni deed het duo mee aan de landelijk bakkersvak- wedstrijd in Wageningen. Jonge bakkers in opleiding maakten on der het toeziend oog van een stren- ge jury krentenbollen, rozetsprit- sen en vruchtentaarten. Kevin en Erik, beiden werkzaam bij bakker Scholtes en leerlingen van het ROC Zadkine Culinair, gingen naar huis met een eerste en tweede prijs. Erik Petit had zich opgegeven voor de brood- en banketwedstrijd. Ke vin Brouwer beperkte zich tot de banketwedstrijd. Terwijl de kandi daten van 11.00 tot 15.00 uur over het meel gebogen stonden, kregen de ouders een rondleiding door het schoolgebouw. 's Avonds werd de uitslag bekend. Erik kreeg de tweede prijs dankzij zijn perfecte krentenbollen. Het geheim van een lekkere krentenbol schuilt volgens hem in een goede verdeling van de krenten door het deeg. „Je moet geen machine gebruiken, gewoon met de hand. Anders gaan de kren ten kapot. En natuurlijk niet teveel of te weinig zout en verder moet de krentenbol goed gebakken zijn." Kevin overtuigde de jury van zijn kunnen met zijn vruchtentaart. Mooi van vorm, voorzien van een lekkere laag vruchten op een heer- SCHIEDAM - Net als de afgelo pen veertig jaar, organiseert CJV de Vonk uit Schiedam waer een kampweek in de week van 16 tot en met 23 augustus. Kinderen tus sen 7 en 15 jaar kunnen zich afhan- kelijk van de leeftijd inschrijven voor het Hoofddekselkamp, het Griezelkamp of het Uit je dak kamp. De kinderen gaan een week lang dollen in het bos, opdrachten uitvoeren en slapen in een tent. Na- dere informatie is te verkrijgen bij Jan van der Most, op nummer 4620112 of Wim Touw, nummer 4712356. lijke taartbodem. In September, na de schoolvakantie, gaan de twee jongens in het kader van het leer- lingwezen weer terug naar bakker Scholtes. „En dan is het gedaan met het luie leventje", aldus bak ker Scholtes. BeoSound 9000 BeoSound 9000 FM/AM radio en CD-speler. Dat alles in een vormgeving waarvan alleen Bang&Olufsen het geheim kent. Ooit kiest u voor mooist Parkweg 367 - 369 3119 CK Schiedam Telefoon 010-4268638 3 jaar garantie i:i;i (Lylantsebaan 7a) Meubelboulevard Capelle a/d IJssel Openingstijden: ma. t/m do. 10.00-18.00 u.,vrij. koopavond tot 21.00 u.,za. tot 17.00 u. SCHIEDAM - Muziekschool 'An nelies' start in het nieuwe seizoen 1997-1998 een blokfluitgroep. De cursus is voor beginners, maar voor kinderen met ervaring is er ook de mogelijkheid om in een tweedejaars of derdejaars groepje te worden geplaatst. De beginners- cursus wordt gegeven op donder dag tussen 16.30 en 17.00 uur. De kosten voor de gehele cursus zijn fl. 150,-. Voor info: 4730858. TEMPEl Hoogstraat 2 Schiedam 010-473 59 19 met v^ieteLeiijti.e tyio-eten, /ttreine etc oJUiccei. A

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Maaspost / Maasstad / Maasstad Pers | 1997 | | pagina 3