UAIf AIUTIF
if I1IU1I1I I IE
#1
69 r
7500 m2 merkmeubelen voor ongekend lage prijzen
HH de Klerk in Capelle a/d IJssel stopt na 125 jaar
staD
ARDENNEN per AUTO
Ihhdeklerk
Mini-vakantie in Thermen Elysium
BEIERSE WOIID per All!
4/5 - daagse autoreizen
8/15 - daagse autoreizen
ANVR
BLEISWIJK - De naam symboliseert alle elementen die samengevoegd worden in het sauna-
complex in recreatiegebied de Rottemeren in Bleiswijk. 'Thermen Elysium, Centre de Vitalite.
Elysium, de Griekse hemel. Het hiernamaals van uitverkoren stervelingen, waar de gelukzali-
gen verblijven in een oord van onbeschrijflijke schoonheid. Thermen, een openbare badinrich-
tinge in de Romeinse Oudheid, tevens belangrijke ontmoetingsplaats. Afzonderlijke ruimtes,
met warme en koude baden, massage en een wandelpark. Thermen Elysium vertaalt dit alles
naar de aardse wensen van deze tijd: rust, ruimte en vooral anti-stress.
LLLL
010-4119434
010-4137433
12
Vanaf
Inlichtingen en reserveringen: Westblaak 180, Rotterdam. Tel. 010-4119434
(of: Hoogstraat 47a, Rotterdam. Tel. 010-4137433)
geopend maandag - vrijdag 09.00 uur-17.00 uur, zaterdag 10.00-14.00 uur.
Familiebedrijf H.H. de Klerk
meubels is al meer dan een
eeuw een begrip tot ver buiten
de Randstad: nergens vindt u
zoveel (7500 m2) kwaliteitsmeubels
(o.a.Touche, Leolux, De Heldense,
3B etc.) Ondanks die rijke historie
komt er helaas een einde aan dit
gerenommeerde familiebedrijf.
Nu zal het enorme meubel-
warenhuis (duizenden meubelen!)
worden LEEGVERKOCHT voor on-
Perziche en Oosterse tapijten:
Ook Chinese, Nepal, Gabbeh,
Kelims en berbers. De in vele jaren
opgebouwde collectie TAPIJTEN
gaat nu -met garantiecertificaat-
voor een fractie van de waarde
weg. U bespaart maar liefst 50 tot
90% korting.
gekend lage prijzen.
Unieke collectie meubels:
Dit is echt een absoluut unieke
kans om voor werkelijk ongeloof-
lijk lage prijzen TOP-meubels aan
te schaffen, van DESIGN tot KLAS-
SIEK en MODERN wonen. Alles
wordt binnen een week bij u
thuisbezorgd!
De Griekse Hemel in 'Bleiswijk aan Zee'
maakt zich van hem meester.
Vooreen 'rondje' langs alle facili-
teiten heb je wel wat uren nodig.
Naast het restaurant en de rust-
ruimte met een knapperend open
haard vuur, zijn er acht verschil
lende sauna's. Bij het openen van
een van de cabines komt de sterke
geur van lavendel tegemoet. In de
panaroma-sauna genieten enkele
gasten van het uitzicht op de lig-
weide.
In een andere ruimte laat een groe-
pje zich de bubbels van het warme
water in de whirlpool wel geval-
len. Koppels, vriendinnen en een-
lingen zitten in de tussenruimtes
op de randen van de voetbaden.
Centraal ligt het grote binnen-
zwembad, waarin rustig enkele
baantjes getrokken worden. Op
een tafeltje staan twee schalen met
geurig roze en groen 'scrubzout'.
Uit een andere hoek stijgt de rust-
gevende geur uit het Eucalyptus-
bad op, waar een dame net in het
warme blauwe water glijdt.
Aangrenzend bevinden zich de
koele beauty- en massagesalons.
Lichaamsmassage met etherische
olien, gezichtsverzorging, 'pee
ling' (het lichaam ontdoen van do-
de huidcellen), voetzonereflex-
massage en uiteraard ontbreekt de
'bodypacking' met modder uit de
Dode Zee niet.
Nicole Moerland uit Zoetermeer
staat net op het punt gebruik te ma-
ken van een gezichtsbehandeling.
Zij heeft moeder Sophie Selling uit
Alkmaar meegenomen voor een
van de beauty-arrangementen en
beiden zijn enthousiast over het
centrum. „Je loopt niemand in de
weg en je hebt enorm veel moge-
lijkheden. Het is pure ontspanning,
een heerlijkheid. Vooral de massa
ge is waanzinnig goed. Ik liep let-
terlijk te kwijlen", vertelt Nicole
lachend.
De verschillende arrangementen
zijn vernoemd naar Griekse eilan-
den. Samos, Thira. Anafi en Kos.
Het moet de bezoeker het gevoel
geven van de luxe, warmte en wel-
daad van deze parelwitte eilanden
in de blauwe Egei'sche Zee. En in-
derdaad ervaart een groot deel van
de gasten een bezoek aan Elysium
als een dagje uit, of zelfs als mini-
vakantie. Hoewel er ook volop ge-
kletst en gelachen wordt, ademt de
hele sfeer rust uit.
Leo (63) en Annie (59) Vrolijk uit
Den Haag roken ontspannend een
sigaretje in het restaurant. Ze zijn
een van de trouwe bezoekers.
„Vroeger gingen we naar andere
sauna's maar hier heb je veel meer
ruimte en je kan hier meer doen.
Bij andere sauna's heb je het vaak
in drie kwartier wel gezien", ver
telt Vrolijk in onvervalst Haags ac
cent.
De 31-jarige Nico Borgsteijn,
eveneens uit Den Haag, mengt
zich in het gesprek. „Het is echt
een dagje om alles achter je te laten
en te relaxen. Niet alleen in de sau
na maar ook om gewoon rustig te
kunnen lezen. Ik blijf hier dan ook
gemiddeld zeven uur." „Dit is
echt ideaal", voegt Sophia van
Duijn (65) uit Rijswijk eraan toe.
De combinatie van ruimte en faci-
liteiten maakt het volgens haar zo
uniek. „Dat zie je haast nergens.
Bovendien willen de mensen ook
graag bij elkaar zitten, vergis je
daar niet in."
Vooral de infra-rood sauna doet
het erg goed, omdat het bij oudere
mensen, die te kampen hebben met
spier- en gewrichtsproblemen, een
heilzame werking heeft. „We ko-
men als herboren uit de sauna",
roept Leo Vrolijk uit.
Goed voor de 'oudjes' dus. En de
jongeren? Die komen veel in het
weekend. De ene dag zijn ze goed
vertegenwoordigd, de andere dag
niet. ,,Misschien schamen ze er
zich voor om in hun blootje te lo-
pen of zo", verklaart de 15-jarige
Malu van Geest, die er nu voor de
tweede keer is. Zelf gaat ze al sinds
haar negende jaar naar een sauna.
Anneke Verschuur (16) is voor de
eerste keer meegekomen. „Toch
zie je steeds meer jongelui ko
men", aldus de pr-medewerkster.
„Ze letten toch steeds meer op de
gezondheid en gaan bewuster om
met hun lichaam." Dejongedames
vinden alles eigenlijk wel 'leuk en
relaxed'. Toch rijst de vraag waar-
De kwaliteit van het water in de vele bassins wordt met de
regelmaat van de klok gecontroleerd.
om ze helemaal naar Bleiswijk ko
men en niet kiezen voor de eigen
groene omgeving van het West-
land of het nabijgelegen strand.
Anneke: „Ik vind dit veel leuker."
En Malu: „Na vijftien minuten heb
je het daar ook wel gezien." Ook
de andere bezoekers zijn het erover
eens dat dit toch beter is dan een
dagje Scheveningen, Hier heb je
de ruimte, zit je niet op elkaars lip-
pen, heb je geen parkeerproble-
men, files en kom je schoon thuis.
En bovendien: Elysium heeft ook
een strand, pas geopend door Tim
Immers en de Nederlandse 'Pame
la'. Een uniek project, compleet
met duinen, een tuin met rotsfor-
maties, fonteintjes en mediterrane
plan ten. Een terras met bar, een
mini wandelpromenade, heuse
palmbomen en in het midden een
rond bassin maken 'het strand'
compleet. Alleen het gekrijs van de
meeuwen en het geluid van de
branding ontbreken nog.
Trots zijn ze dan ook bij Elysium.
En ambitieus, want plannen zijn er
genoeg. Allereerst het streven om
in een aantal fasen het complex uit
te breiden. Een verdubbeling van
het vloeroppervlak door onder an
dere uitbreiding van het schoon-
heidscentrum en de aanleg van een
jachthaven en hotelvoorziening.
Als extra service wordt gedacht
aan management- en anti-stress-
trainingen. Bovendien worden be-
drijven benaderd voor speciale ar
rangementen. Het is volgens de pr-
medewerkster niet alleen een ge-
schikte plek voor zakenrelaties om
te brainstormen, maar ook voor het
personeel om te ontspannen. „De
behoefte naar zoiets wordt steeds
groter en ik voorzie dan ook een
grote toekomst voor dit centrum in
Nederland."
Thermen Elysium aan de Kooilaan
I in Bleiswijk is de hele week ge
opend, van 's och tends tot 's
avonds laat. Voor informatie: tel.
010-5213998. En speciaal voor de
heren: maandag uitsluitend toe-
gang voor dames!
TONNIE VAN DER MEE
Het strand van 'Bleiswijk aan zee' waar het zeker met mooi weer goed toeven is.
Op een warme en zonnige dag
waant een bezoeker zich even ver
weg uit Nederland. Het uit parel
witte gebouwen bestaande com
plex aan de Kooilaan geeft dan een
Mediterraan gevoel. Opvallend ge
noeg wordt de bezoeker bij de in-
gang van het beautycentrum niet
verwelkomd door Griekse goden,
maar door twee Boeddhabeeldjes,
als symbool voor een ander be-
langrijk element in het concept.
'Vitalite', ofwel levenskracht.
„Het gaat in Elysium om het ver-
wennen van lichaam en geest", al
dus een pr-medewerkster. „We
bieden ze dan ook de mogelijkhe-
den om zich daarin te verdiepen."
Dit gebeurt door maandelijkse
workshops en cursussen, zoals Yo-
ga, Tai-chi'-gong, meditatie, Reiki
en voetzonereflexmassage.
Elysium heeft de kwaliteit van de
diensten hoog in het vaandel staan.
„We zoeken naar de extra toege-
voegde waarde. Door er leuke din-
gen bij te doen proberen we het
voor de klanten aantrekkelijk te
houden. We vinden privacy en ex
tra persoonlijke aandacht aan de
mensen heel belangrijk. We willen
een servicebedrijf zijn en geen
massaprodukt afleveren." Er wor
den dan ook veel activiteiten geor-
ganiseerd, zoals een grote mossel-
avond op 30 augustus, waar als af-
sluiting van de vakantieperiode
onbeperkt mosselen worden ge-
bakken en gekookt.
Een bezoeker neemt bij de receptie
een handdoek en badjas in ont-
vangst. Slechts een paar meter ver-
wijderd van de 'hemelpoort'.
..Heel veel plezier", roept de dame
hem toe. De deur naar de oase van
rust en ontspanning wordt ge
opend. Een plezierige warmte
REIS
SERVICE
weekbladen
PRAAG - 7-DAAGSE STEDENSPECIAL
ONGELOOFELIJK MAAR WAAR! deze aanbieding naar de Gouden
Stad PRAAG. De LEZERS VAN DEZE KRANT krijgen namelijk de gele-
genheid om te boeken voor deze 7-daagse stedenreis naar Praag voor
SLECHTS.,./399.- En dat is eigenlijk verschrikkelijk weinig geld voor een
reis waarbij u deze prachtige stad van binnen en buiten goed leert ken-
nen. Praag wordt ook wel de Gouden Stad genoemd. En niet voor niets
want de bezienswaardigheden zijn allemaal een bezoek meer dan
waard.
REISPROGRAMMA IN HET KORT:
We rijden naar Zuid Duitsland voor de overnachting en gaan de volgen-
de dag op pad naar Tsjechie. Onderweg naar ons hotel, gelegen in een
aardige plaats buiten Praag, brengen we allereerst nog een bezoek aan
de leuke plaats Pilsen. De volgende dagen staan geheel in het teken van
de Gouden Stad Praag! Tweemaal zullen we de stad bezoeken onder lei-
ding van een stadsgids. U maakt gedurende deze dagen kennis met de
vele bezienswaardigheden zoals de PRAAGSE BURCHT, ST. VITUSKA-
THEDRAAL (meer dan 1000 jaar oud), de KARELSBRUG, het GOUDEN
STRAATJE, het WENCESLASPLEIN en het RAADHUIS. Natuurlijk heeft
u ook tijd om Praag op uw eigen houtje wat nader te bezichtigen. Onge-
twijfeld drinkt u daarbij een drankje op een van de gezellige terrasjes.
Verder bezoeken we tijdens deze reis het mooie kasteel van Karlstein en
Marienbad, wereldberoemd vanwege de heilzame werking van de bron-
nen.
Weekend: aankomst: iedere vrijdag van
1 augustus t/m 22 augustus
Midweek: aankomst iedere maandag van 4
augustus t/m 25 augustus
SPECTACULARE LEZERSREIS!! Reis met Uw
Krant heeft onder gunstige ANNULERINGS-
CONDITIES beslag kunnen leggen in
HARTJE HOOGSEIZOEN op een aantal bungalows in de Belgische Ar-
dennen. Hierdoor kunnen de LEZERS VAN DEZE KRANT 4 of 5 dagen
mee vanaf (ECHT WAAR./69.- perpersoon! Deze reissom geldt bij een
bezetting van 6 personen. Reist u met 5,4, 3 of 2 pers. dan bedraagt de
reissom resp. /79.-//99.-//129.-//179- As u dit vergelijkt met andere
aanbiedingen dan kunt u constateren dat dat in het hartje HOOGSEI
ZOEN absoluut de LAAGSTE PRIJS in de markt is.
UW BUNGALOW
U verblijft in het leuke, niet al te grote, bungalowpark La Bouchaille in
Nassogne, gelegen in de Belgische Adennen. Dit park beschikt over
restaurant, barbecue, terras met kinderzwembad, 2 bars, midgetgolf, ta-
feltennis etc. Uw bungalow beschikt over een volledig uitgeruste keu-
ken, slaapkamers, balkon of terras en gratis kleuren TV. INBEGREPEN: 3
of 4 nachten in omschreven bungalow. Niet inbegrepen: reserverings-
kosten, schoonmaakkosten, bed-, bad- en keukenlinnen, verblijfsbelas-
ting. VRAAG UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING KZ 669
VERTREKDATA REIS KZ 306
September
Oktober
20-27
4-11-18
399.-
399.-
40,-
79.-
27,50
Toeslagen p.p.:
1-psk standaard
2-psk do/wc
Tol/toeristenbelasting
INBEGREPEN: hele reis per comfortabele Tourist Class touringcar, diensten
ervaren chauffeur/reisleider, tussenovernachting op heen- en terugreis op ba
sis van halfpension d.w.z., diner, logies en ontbijt, tussenovernachting in ka-
mers met bad of douche en toilet, in Karlik in standaardkamer, beschreven ex-
cursieprogramma, afscheidskoffietafel in Nederland. Niet inbegrepen: niet
genoemde maaltijden, verzekeringen, tol/toeristenbelasting, entrees, dien
sten plaatselijke gidsen. Min. aantal deelnemers 35. Uiterste datum van annu-
lering bij onvoldoende deelname 14 dagen voor vertrek. In de touringcar mag
niet gerookt worden. VRAAG UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING KZ 306
Aankomst: wekelijks 2 augustus t/m 13 September
Luxe TOPVOORDEELVAKANTIE in het schitte-
rende Beierse Woud! Reis met uw Krant reserveer-
de MET GROTE KORTING een fiks aantal prachti
ge en EXTRA RUIME zogenaamde Galeriezimmer'
in het nieuwe 4 sterren hotel KLOSTERHOF. Deze
appartementenkamers beschikken over 2 verdie-
pingen en hebben een oppervlakte van zo'n 40
vierkante meter! De aktie is bedoeld voor families met kinderen en kent de
volgende prijzen PER PERSOON indien er sprake is van 2 volwassenen en de
rest kinderen tot 16 jaar. Bij 3 personen 349.-, bij 4 personen 299.- en bij 5
personen 275.- per totale boeking wordt zoals gebruikelijk een bedrag van
30.- zijnde reserveringskosten in rekening gebracht. Natuurlijk is dit arran
gement ook te boeken met 3 of 4 volwassenen en wordt de prijs 349.- per
persoon. Het Beierse Woud is een van de mooiste vakantiegebieden in Cen
traal Europa met haar dichte bossen, ruige berg- en rotspartijen en schilder-
achtige dorpjes. Uw kamer is natuurlijk voorzien van badkamer, toilet, tele-
foon en televisie maar ook van kitchenette. Deze heeft u evenwel nauwelijks
nodig want DINER EN ONTBIJT zijn immers dagelijks al inbegrepen!! Het
hotel is compleet ingericht en beschikt over veel zitruimte, terras, bar,
GROOT ZWEMBAD, whirlpool, stoombad, sauna, specialiteitenrestaurant,
kinderspeelplaats, biergarten, eigen parkeerplaatsen en parkeergarage, fiet-
senstalling enz. VRAAG UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING
KZ 651/KZ 608
■MSffigS£»
tttt 4. in^jr u.„uniUA,.iA.mH/i ronJin nM Tiirnl T t rl Anon - mo t/m Hn 1 n on 1 ft DO niir Vrii VnnnnvnnH tnt 71 00 uur 7a tnt 17 00 1111T
heffings-leegverkoop
