NAAIMACHINE WINTERSALE
Wie heeft 2 rechterha
monteur
SCHAAP
M9s s
Saigon
W E11K
Geluid is nu mijn vriend, met langer mijn vijand' digitaie hoortoestel ter wereid
bNksemtoveiliging
GRAFISCH
LYCEUM
mm
en vakmanscna
DE BESTE WEG
Eerste computergestuurde
Naaimachines en overlockmachines met kortingen tot 60%
Nieuwe machines, demo modellen en occasions, alies moet weg!
Met 15,- korting
Honved Dance Ensemble
Je maakt't met Matson
iilitiPlniftiiliiiii
Grafisch Lyceum. Goed in Vorm!
Gratis nestkast
als u nu lid wordt
RESERVEERLIJN
0900-3005000
naar het wereldberoemde
in de Doelen
kortingsbon
MaasposT -1JsselposT - WaalposT - De SchakeL
TIG Lassers (m/v)
MIG/MAG Lassers (m/v)
Plaatwerkers (m/v)
Draaiers/Frezers (m/v)
Constructiebankwerkers (m/v)
VERSTA-COMPUTER DOORBRAAK VOOR SLECHTHORENDEN
A /"I I 111 ft 1 I I 1 t L.CISIC lUillUUlCIXCaiUUIUC
"lk heb nu een beter gehoor tuur En wat ik
u/aarbij dat gene uersterkt prabeer te be-
utordt us a t ik nodig heb.schrijven is een
"Ik kan nu gesprekken beter
uolgen en ik kan ook weer
in de auto naar de radio
luisteren."
WEEK 4
TOTAAL - TX06
ROTTERDAM CENTRUM MEENT 23 WINKELCENTRUM ZUIDPLEIN J WINKELCENTRUM OOSTERHOF
van
voor
1
van
voor
Husqvarna RS 2000
749.-
599.-
1
Pfaff 1473 computer
3249-
1299.
Husqvarna 990 computer 2999.-
999.
1
Anker 210
599.-
299.-
Pfaff 1071
1999.-
699.
1
Singer Samba
699.-
199.
Lewenstein 1080
325.-
279.
1
Pfaff 1200 IDT
1199.-
599.-
Singer Panoramic
999.-
399.
1
Pfaff 927
1299.-
499.-
Singer Futura 2001
699.-
349.-
Toyota 9900
999.-
299.-
Pfaff 6087
1149.-
949.-
Lewenstein Lock 4DE
1149-
749.-
Pfaff 1469 computer
1999.-
999.
Singer Futura 2010
999.-
399.-
Brother 1145
399.-
299.-
1
1
1
Husqvarna 945 computer2399-
799.-
Husqvarna 350
1699.-
1299.
Husqvarna 350 computer 1699-
1299.
Lewenstein Lock 4DE
1149.-
749.-
Toyota Lock 3403
799.-
450.
Pfaff 4222
799.-
599.
1
Brother 1145
399.-
299.
Eurolock 3 draads
499.-
199.
1
Bernina Nova
699.-
499.-
Pfaff 1475 computer
3999-
1499.
1
Bernina Lock 5 draads
1999.-
1299.
Husqvarna Lock 4 draads 1199 -
899.
1
Lewenstein easy jeans
999.-
849.
van voor
Pfaff 6087 1149.- 949.
Pfaff 4222 799.- 599.
Lewenstein Lock 4DE 1149.- 749.-
Brother 1145 399.- 299.
Toyota 9960 999.- 299.
Lewenstein Compacta 699 - 239.-
Pfaff 285 849 - 349.
Brother Borduur PE 100 2999 - 1999.
Toyota Lock 4 draads 799 - 599.-
Husqvarna 350 computerl 699.- 1299.-
Husqvarna viking 1099 - 399.-
Pfaff 1471 computer 2999.- 999.
Eurolock 499- 199.-
Singer Jubilee 999 - 399.
Singer 5amba 699 - 199.-
U vindt ons
in de
Gouden Gids
Termijnbetaling d.m.v. cheques zonder extra kosten mogelijk.
Alle machines met volledige garantie en gratis les.
Prijzen gelden op basis van inruil oude machine ongeacht merk of staat.
MATSON NAAIMACHINES VIND |E IN:
Rotterdam Meent 23a (t/o Kijkshop) 010 - 4112224
Rotterdam Oosterhof (t/o Konmar) 010 - 4559494
Rotterdam Zuidplein (t/o P&C) 010 - 4810088
SCHAAP EMC Engineering is gespecialiseerd in het voorkomen van electro-
magnetische bei'nvloeding (interferentie) op apparatuur, ruimte- en gebouwen-
niveau. Specifieke werkgebieden zijn o.a. het aanbrengen van aardingen,
aardingssystemen, electromagnetische afschermingen, overspanningsafleiders,
bliksemafleiders, storingsvrije communicatieverbindingen en netwerken, preventieve
maatregelen tegen elektrostatische opladingen en ontladingen en tegen
netspanningsproblemen.
Voor onze vestiging in Rotterdam zijn wij op zoek naar een
voor overspanningsbeveiliging, bliksembeveiliging en aarding. De gedachten
gaan uit naar iemand met een LTS/MTS Elektrotechniek opleiding. rijbewijs B
en enkele jaren ervaring in installatiewerk.
U komt te werken in de westeli|ke helft van het land. Tot uw taken behoren het
monteren en de-monteren van bliksemafleiderinstallaties en overspannings-
beveiligingsinstallaties. Het betreft een full-time functie.
Als deze functie u aanspreekt en ons vakgebied u boeit, dan willen wij graag
kennismaken.
Schrijf in dat geval een sollicitatiebrief met curriculum vitae t.a.v.
Dhr. J. van den Bergh, Mandenmakerstraat 30 3194 DG Rotterdam-Hoogvliet.
Uw reactie wordt vertrouwelijk behandeld
SCHAAP EMC Engineering
Mandenmakerstraat 30
3194 DG Rotterdam-Hoogvliet
Telefoon
Telefax
010 43 83 033
010 43 82 462
Middelbaar Beroepsonderwijs
niveau 4 - opleidingen:
- grafisch vormgeven
- multimedia vormgeven
- audiovisueel vormgeven (4-jarig)
- mode vormgeven
- grafisch intermediair
- grafisch management
Versnelde 3-jarige lange opleidingen
voor HAVO-geslaagden
Middelbaar Beroepsonderwijs
niveau 2/3 - opleidingen:
- grafische techniek
- audiovisueel technicus
- multimedia technicus
- theater technicus
Cursorisch Beroepsonderwijs
- grafische techniek
Avondcursussen
- algemene cursusinformatie
VBO/MAVO
In het VBO ligt de nadruk op:
- grafische techniek
- grafisch vormgeven
De VBO-opleiding vind je aan
de Benthemstraat.
Instituut voor Vormgeven, Management en Techniek
De MAVO-afdeling vind je in
een apart gebouw aan het
Stadhoudersplein.
Dankzij de combinatie VBO-
MAVO kunnen alle leerwegen
worden aangeboden.
Tijdens de Open Dag is er bus
vervoer tussen de gebouwen.
~St
r/j
vn&Z't
Voor cen paar gulden per maand bent u
al lid van Vogelbescherming Nederland en ontvangt u 6ok
nog een gratis startgids 'VOGELS KIJKEN* ^n iedere 2 maanden ons
kleurentijdschrift 'VOGELS'.
DHR MEVR
POSTCODE PIAATS
V0LWASSEN LID A 40,- PER JAAR 65+ LID h f 27,50 PER JAAR JEUGOLID 25,- PER JAAR
Sruur deze bon naar: Vogelbescherming Nederland,
Anrwoordnummer 1974, 3700 WB Zeist.
(Postzegel hoeft niet, mag wel).
Vogelbescherming
B0UBLII EN SCHONBERG'S
7 DAGEN PER WEEK
10 - 22 UUR 60 CPM
Een CAMERON MACKINTOSH produtlie gepresenteerd door J00P VAN DEN ENDE THEATERPRODUKTIES
Een spectaculaire avond vol muziek en dans
uit de Balkan. In de temperamentvolle voor-
stelling Folklore richten de dansers van het
wereldberoemde showballet zich helemaal op
de folkloredans. Het showballet wordt bege-
leid door het achttien man sterke Honved
zigeunerorkest onder leiding van Antal Szalay.
Datum 2 februari 1998
Tijd 20.15 uur
Prijs le rang normaal 59,- nu 44,-
2e rang normaal /49,- nu 34,-
Kaarten zijn te koop bij de kassa van Concertgebouw de
Doelen, Kruisstraat 2 te Rotterdam. Vooraf reserveren is
gewenst. Bel 010-217.17.17 onder vermelding van
lezersvoordeel Maasstad weekbladen.
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Werk Vakmanschap is een cooperatieve vereniging
van een groot aantal toonaangevende industriele
ondememingen in Nederland. In opdracht van haar
leden zoekt Werk Vakmanschap kandidaten voor
de volgende functies:
Fuiictie-eisen: afgeronde opleiding op betreffend
vakgebied, zelfstandig van tekening kunnen werken,
relevante recente werkervaring, in bezit van rijbewijs
en auto.
Uw schriftelijke en/of telefonische readies met
betrekking tot bovenstaande vacatures kunt u
richten aan Werk en Vakmanschap, t.a.v. de heer
E.W.G. Donker of de heer ing. Z. EL-Maroudi,
Admiraliteitskade 60, 3063 ED Rotterdam, tel.
010 - 212 28 22.
Medewerkers van Werk Vakmanschap krijgen
een twee- tot vierjarige arbeidsovereenkomst
aangeboden om daarna in principe in vaste
dienst te treden bij een van haar leden. Naast
goede carriere-mogelijkheden worden uit- r-
stekende arbeidsvoorwaarden, zoals een
CO
pensioen- en spaarloonregeling aangeboden.
Voor de uitvoerende taken van Werk Vakmanschap is
een overeenkomst gesloten met Start, specialist in
flexibele werkvormen. Werk Vakmanschap bouwt
aan een netwerk van vestigingen door heel Nederland.
Bedrijven die gei'nteresseerd zijn in de cooperatieve
vereniging Werk Vakmanschap kunnen voor infor-
matie of voor aanmelding als lid contact opnemen met
het Bestuurssecretariaat, Postbus 265, 6880 AG Velp,
telefoon (026) 361 70 30.
Voor de vele gebruikers van
hoortoestellen is het een
openbaring: de uitvinding
van het eerste digitaie hoor-
toestel. "Het geluid wordt
ongelooflijk goed gefilterd.
Het komt nu niet meer als
een grote massa op me af",
aldus Ids Haagsma, een te-
vreden gebruiker van
DigiFocus.
Nederland telt circa een miljoen men-
sen die slechthorend zijn. Het grote
probleem voor deze mensen is dat ze
over het algemeen niet in staat zijn om
gewenste en ongewenste geluiden en
klanken van elkaar te scheiden. Rumoe-
rige ruimtes veranderen voor hen al snel
in een kakofonie van geluiden. Het voe-
ren van een gesprek wordt onmogelijk.
Ik hoor het wel, maar ik
versta het niet
"Geluid was vroeger een vijand. Al het
geluid kwam maar op me af. Het over-
donderde me. En nu, nu is geluid ge-
woon een vriend geworden." Woorden
afkomstig van de 51 -jarige Ids Haagsma
uit Haarlem. Haagsma is journalist en
architect en kampt al sinds zijn vierde
jaarmetgehoor "Opeens hoorde ik een totaal
problemen. Ik ander geluid dat ik nog nooit
heb in al die ja- /n mjjn leuen had gehoord."
ren dan ook heel
wat hoortoestellen versleten. Dat be-
gon ooit met die enorm grote kasten en
op mijn veertiende kreeg ik een gehoor-
bril, waar het gehoorapparaat in een
brilpoot zat. Dus toen in de zestiger
jaren de haardracht langer werd, was
dat voor mij ideaal. Niemand zag iets.
Maar ikwerkte als journalist voor diverse
kranten en iedere keer vroeg ik of ze me
in godsnaam niet naar persconferenties
toe wilden sturen. Want dan zit je in
zo'n rumoerige omgeving en kan je die
ene spreker niet verstaan. Het geroeze-
moes wordt namelijk even hard ver-
sterkt als dat geluid van die spreker."
Zelfs de stilte heeft geluid
Journalist/architect Ids Haagsma werd
als een van de eersten in Nederland in
staat gesteld om het nieuwe digitaie hoor-
toestel te testen.
Toen Ids Haagsma
ruim een jaar gele-
den toe was aan ver-
vanging van zijn
hoortoestel en door zijn audicien werd
gevraagd mee te doen aan een experi
ment met de versta-computer, was hij
nogal sceptisch.
"Mijn audicien ver-
telde dat hij net een
heel nieuw product
had binnengekre-
gen datfantastisch moestzijn. Ikzei dat
ik daar niet in geloofde. Maar hij heeft
mij overtuigd van het nut om het uit te
proberen. De eerste dagen wist ik niet
wat me overkwam. Opeens hoorde ik
een totaal ander geluid dat ik nog nooit
in mijn leven had gehoord. Ik moest als
het ware opnieuw leren luisteren en
begon opeens dingen te merken die »^u j^an jweer persconferenties
ik nooit eerder had gemerkt. Bijvoor- pjjwonen en uers ta ik alles.
beeld dat de stilte een geluid heeft."
Ook in zijn werk ondervindt Haagsma
de enorme veranderingen. "Nu kan ik
weer persconferenties bijwonen en ver
sta ik alles. Dat geeft me enorm veel
vertrouwen en maakt me een stuk ze-
kerder. Als journalist schrijf ik vooral
over architec-
bepaaldesensa-
tie, een sfeer die een gebouw of ruimte
uitstraalt. Dankzij DigiFocus kan ik nu
bepalen hoe de akoestiek van die ruimte
is. Omdat het geluid zo ongelooflijk
goed wordt gefilterd, komt het geluid
niet meer als een grote massa op je af.
Het wordt heel erg goed gedoseerd en
daardoor ontstaat er diepte in de gelui
den die je hoort. Voor het eerst ervaar ik
wat stereo is. Dat is werkelijk een open-
baring."
Weer met de omgeving
meekomen
Iemand voor wie die zekerheid van het
nauwkeurig kunnen verstaan ook dui-
delijk is toegenomen, is de heer R.E.M.
Hekster (62). Als radioloog, verbonden
aan het Leyenburg Ziekenhuis in Den
Haag, heeft hij dagelijks contact met
patienten. De heer Hekster ontdekte zo'n
tien jaar geleden dat zijn gehoor steeds
slechter werd. En het was nota bene een
van zijn patienten die hem over de
streep trok om een hoortoestel te ne-
men. "Ik werd geconfronteerd met oren
die niet meer deden wat ik wilde. Ik heb
toen mijn oorarts omgepraat - want hij
vond dat het allemaal wel mee viel - en
kwam zo in aanraking met gehoor-
apparatuur. In mijn werksituatie heb ik
eigenlijk nooit laten merken dat het niet
zo geweldig ging. Maar nu merk ik dat
ik veel makkelijker hoor wat er gezegd
wordt. Als ik onderzoek, praat ik voort-
durend met de patient. Vandaar dat ik
in mijn praktijk altijd heel erg goed moet
opletten wat de patient tegen mij zegt.
Zonder hoortoestel ben ik toch wel erg
gehandicapt. Met deze versta-compu
ter kan ik weer meekomen met de om
geving. Het is alsof je iets terughaalt wat
je kwijt was. Ik heb nu een beter gehoor
waarbij datgene versterkt wordt wat ik
nodig heb. Als ik voorheen bijvoorbeeld
in een restaurant zat en achter mij ie
mand zijn mes of vork op het bord liet
vallen, schrok ik me helemaal naar.
DigiFocus is in staat om selectief mijn
gehoorverlies te compenseren. De
capaciteit van het apparaat om de
hinderlijke geluiden te dempen en
de gewenste geluiden te benadruk-
ken, ervaar ik als zeer plezierig. Ik kan nu
gesprekken beter volgen en ik kan ook
weer in de auto naar de radio luisteren.
Dat was voorheen haast ondenkbaar."
Wilt u na het lezen van dit artikel meer
informatie over de versta-computer,
DigiFocus, dan kunt u terecht bij de hoor-
toestellenspecialist, de audicien, in uw
omgeving. Voor een lijst met
geautoriseerde audiciens in Nederland
kunt u bellen met: 0800 - 022 15 10.
DigiFocus - sinds kort ook in Nederland verkrijgbaar - is
een nieuw computergestuurd hoortoestel. Deze versta-
computer is het eerste vofledig digitaie hoortoestel ter
wereid. Deze geavanceerde hoorcomputer wordt precies
ingesteld op de persoonlijke situatie en werkt vervolgens
volledig automatisch. Dat alles maakt dat slechthorenden
niet meer hoeven zeggen: "Ik hoor je wel, maar ik versta
je niet."
Het apparaatje is zo klein dat het onopvallend in het oor
te dragen is. Maar de werkelijke kracht van DigiFocus is
dot de digitaie techniek de gebruiker in staat stelt om
verschillende geluiden te onderscheiden en zich te concen-
treren op het geluid dat hij of zij wil horen.
Zo worden ook klinkers en medeklinkers apart versterkt.
Het verschil tussen analoge en digitaie hoorapparaten is te
vergeli jken met het verschil in afspeien van een grammo-
foonplaat en een cd. Bij een stukje stilte op een grammo-
foonplaat is nog altijd het krassen van de naald of de ruis
von de groef te horen. Bij een cd is dat allemaal weg, en
wordt er niets weergegeven. Digitaal geluid is altijd veel
heiderder.
De versta-computer is ontwikkeld door een van's werelds
grootste fabrikanten op het gebied van hoortoestellen,
Oticon. Uiteraard in nauwe samenwerking met speciolis-
ten op het gebied van audioiogie, gezondheidszorg en
communicatie.
Eind vorig jaar sleepte DigiFocus tijdens een conferentie in
Brussel voor de vierde maal een toonaangevende onder-
scheiding in de wocht. Dit keer de Europese Informatie
Technologie prijs, in het leven geroepen door de Europese
Commissie.
De digitaie techniek van DigiFocus stelt de gebruiker in staat om geluiden op een natuur-
tijkere wijze van elkaar te onderscheiden dan met de traditioneie, analoge technieken.
Foto: Oticon Nederland BV.
v
